美国入境档案--王世静

西人资料中搜寻关于中国的点滴
打印 被阅读次数

简写:美国国家档案馆--NARA,Familysearch.org--FS
开始是看到一个James L. Ding 的档案,他留的联悉人是sister Lucy C. Wang,Hua Nan Colleg Foochow,于是搜福州的Hua Nan College,是华南女子文理学院,是所教会学校,而Lucy C. Wang叫王世静,是华南学院第1任华人校长。但是Ding和Wang似乎不可能是兄妹,然后看到Ding下面是他妻子,妻子的联悉人跟Ding一样,所以应该是他妻子的姐妹。James L. Ding是陈芝美,妻子王世秀,王世静姐姐(很多资料说是妹妹)。
FS上搜王世静,最早是1919年的入境,旧金山。轮船公司乘客名单系列“California, San Francisco...assenger Lists, 1893-1953”,其中文档“123 - Jul 27 - Aug 20, 1919”,p22
船名:中国号邮轮(SS China);
出发港:上海,出发日期:1919年7月5日;模糊,日期看不太清,应该是7月5日;
抵达港:旧金山,抵达日期:1919年7月27日。
Wang Lucy C. 19 FS student,王世静,19岁,未婚,学生,生于福州(Foochow),联悉人是福州的S.D.Wang,王世静父亲叫王孝绳,S.D.与孝绳,S与孝对的上,D与绳差比较远,也可能福州话比较接近吧,他有别名/字(来自Geni)彥武和司直,但是也不完全对得上S.D.。旅费由兄弟Brother支付,美国联悉人填乐Sister Emily Wong 3607 xxxx Ave,Sioux City Ind,街名看不清,身高5英尺。Emily Wong是王世秀,王世静的姐姐,王世静有哥哥王世达,没有其他兄弟,所以替她付旅费的应该就是王世达。
美国国家档案馆(NARA)上移民局旧金山华人入境档案系列" Lists of Chinese Applying for Admission to the United States through the Port of San Francisco, California, 7/7/1903 - 1/7/1947",其中文档“March 23, 1918, SS Persia Maru - January 22, 1920, SS Nile”,p425,
Wang Lucy C,section 6 Shang student,Sioux City Iowa,王世静,第6条款上海学生,去Iowa州的Sioux City,准入日期栏写着1919年8月4日,她们这批有不少学生,有几个人的准入日期都是8月4日,其他人是当天,7月27日。

1928年,王世静此次入境美国,FS上可见的档案比较复杂,有3个地方,一是波士顿,一是加拿大进入美国,一是西雅图。据网上范明的文章,王世静这次是以巴伯研究金赞助去密歇根大学进修。
1.波士顿 的点进去,船名打字加拿大皇后号(Empress of Canada),被划去,后也是打字乔治王子号(Prince George),从上海出发,王世静的这行被划去,可以看出原写的是Wang Lucy Ceng,20岁,教师,联悉人是母亲,H.I.Wang,可能是原订了去波士顿,但是没有去。不细说了。
2.加拿大边境进入美国系列“Vermont, St. Albans Canadian Border Crossings, 1895-1954 ”,子系列“(M1464) Manifests of Passengers,Arriving in the St. Albans,VT,District through Canadian Pacific and Atlantic Ports, 1895-1954”,其中文档“Roll 545, vol 819-820, Aug-Sep 1928”,p107
进去发现与波士顿的那页是完全同一页,只不过波士顿的拿去后改了船名等,然后把王世静等人删去。
船名:加拿大皇后号(Empress of Canada)
出发港:马尼拉,这是写在页头上的,下面旅客分为香港和上海上船的,王世静列在上海上船,但是没有给日期;
抵达港:温哥华,抵达日期:1928年8月25日。
Wang Lucy Ceng 29 FS teacher,王世静,Ceng应该是静字,29岁,未婚,教师。百科称王世静生于1897年,这里29岁,生于1899或1900年。出生地写为Loi Ciu,联悉人母亲,Mrs. H.I.Wang,地址:Hau Ngio Huong Foochow,1919-1923在美国,Iowa和Michigan,这次去Ann Arbor Mich,美国联悉人:Friend Miss F. Crooker,508 Monro St. Ann Arbor Mich. 档案中出现母亲时,在中文资料中搜母亲姓名往往找不到,尤其是早期的人,这反映出女性的地位。所有王世静资料中,没有看到她母亲的名字。
3.西雅图入境,FS上,西雅图乘客名单系列“Washington, Seattle, Passenger Lists, 1890-1957 ”,文单“140 - 14 Aug 1928 - 21 Sep 1928”,p456
进去后发现还是跟上面同一页,加拿大皇后号,页头上写马尼拉出发,里面分为香港和上海上船,抵达港也是温哥华,所以是一样的,但是列在西雅图的系列里了,确实,西雅图入境档案中有很多是温哥华的,可能是两地很近,放在一起。与王世静同页有几名学生和教师
Chen Wei 24 MS student
Hu Margaret Meilai 29 FS teacher
Chen Tse Tuan 22 MM student
Wu Violet Lang 22 FS teacher

1934年,王世静在西雅图入境美国,FS上乘客名单系列,同上,文档“198 - 7 Sep 1934 - 4 Oct 1934”,p621,
船名:杰克逊总统号(President Jackson)邮轮,
出发港:上海,出发日期:1934年9月18日;
抵达港:西雅图,抵达日期:1934年10月2日。
Wang Lucy 35 FS school teacher,王世静,35岁,未婚,学校教师。生于福州,联悉人:Fr:Mrs.James L. Ding Anglo-Chinese Col. Foochow China,这仍然是王世秀,但是没有写姐妹,写的是朋友--Fr,目的地首都华盛顿,1928-1931在美国密歇根州Ann Arbor,1931原打字,后手改覆盖最后一个数字,看不清,似乎又是9,但是9不可能,这是1934年的入境记录,所以确实是1931年,不是1939年,还写了1931年6月29日,这应该是她离开美国的日期。美国联悉人栏,填的是%Business Women‘s Foreign Miss. Soc.,Washington DC,应该是一个会议,职业妇女外国传教协会?身高5’5,很高,1米65。
NARA上,西雅图移民局华人入境系列“Chinese Passenger Arrival and Disposition Volumes, 7/1/1903 - 6/23/1944”,其中文档“Seattle: 1934-1935”,p190
Lucy C. Wang 35 f New Arrival sec 6 visitor,New York City,sec 6/9-4-34,Foochow China,王世静 女 35岁,新来者,第6条款访问者,目的地纽约市,第6条款证明于1934年9月4日在福州签发。10月2日当天批准入境。目的地纽约与乘客名单中写的华盛顿不同。

1946年,王世静坐飞机旧金山入境,我最早的入境档案中,有好几篇介绍的就是1936-1949飞机入境旧金山系列中的华人和其他名人,但是不记得有王世静。
NARA上,系列“Register of Citizen and Alien Arrivals by Aircraft at San Francisco, California, 9/29/1936 - 4/30/1949”,系列分为美国入和外籍人,外籍入境卡有5个文档,王世静在其中第4个:“Alien Arrivals, 1936-1949 (4 of 5)”,p1817,
出发地上海,日期是1946年5月7日,抵达旧金山日期为1946年5月28日,中间应该在什么地方停留过,否则不会那么多天,坐船都到了。王世静用的名字仍然是Wang Lucy Ceng。年龄48岁,女,单身,生日为1/29/98,那个年代写98,当然是1898,1898年1月29日,一些资料说王生于1897年,差了1年。职业:教授;近居:c/o Hwanan College Foochow China,福州的华南学院。联悉人:Miss Bessie Hollows (friend)169Yuen Ming Road Shanghai China,应该是Yuen Ming Yuen Road,圆明园路。
下面是过去来过美国否,填了2次,1919年8月到1923年7月,在Iowa州的Sioux City,以及1928年9月到1929年6月,在Ann Arbor。所以上面看错了,不是1931,而确实是9,但是是1929,不是1939。目的地是150 Fifth Ave New York NY,纽约的第五大道150号,这个地址在入境档案中多次出现,有一个地方(1935年)记为燕京大学的办公室:Office of Yenching University,可能是校友会吧。1946年的一个,把这个地址记为Fr-Mrs.Cornella Mills,Shai. Ginling Col. Off. 150 Fifth Ave,Shai是Shanghai缩写,上海,Ginling Col Off 是金陵学院办公室。总之纽约第5大道150号,很长时间被中国大学用作办公室。,有些人的美国联系人中,这个地址有一个基督教人士,Frank Cartwright。还有,1946年华罗庚赴美,同船p405上,有一人Sz-To Wai的美国联系人是岭南大学trustee,地址也是150 5th Ave NYC

1947年,FS上有王世静的巴西入境卡,是葡萄牙文吧,只看出,生日也是1898年1月29日。还有是父母名字,父亲:Hsiao Shen,应该就是孝绳,母亲:Ho Hwei Wang,卡上有照片,这张照片似乎没见过,故附上这张卡片。

最后一张图片来自FS,有授权。其余图片均来自NARA,原图下有注,图片由Ancestry提供。

20240118 补:FS上有1925年旧金山入境的,“199 - Aug 23 - Sep 24, 1925”,p456,船名是President Wilson,1925年8月20日上海出发,9月9日抵旧金山,这页10人,都是学生及家属,其中有Ding Edwin H.N. 23 MS 原写Teacher,划去改为student。他联系人填James L. Ding --Foochow,China,正是王世静姐夫陈芝美,Edwin应该是陈芝美弟弟,他去洛杉矶上学。

山左海右 发表评论于
回复 '春后雨前SE' 的评论 :
王世静最早入境美国是1919年,直接去的Morningside College,毕业后去安娜堡念的研究生。她曾经拿过部分庚款补助,属于清华津贴生。1916年入境美国的Wang Shih Ching 是个男基督徒,1916-1921在Springfield College学习,网上有他的照片。Springfield College当时的名字是International Young Men's Christian Association College,好像只招男生。供参考。
元亨利 发表评论于
回复 '春后雨前SE' 的评论 : 你说王1916年赴美,是与那年庚款生同行的Wang Shih Ching吗?西北东南也问了。但是那个人不太可能是王世静,FS的档案中,那人是男的,19岁,已婚,且是北京人,此人目的地确实是麻省的春田。另外,1919年王世静入境时,填的之前来过美国否一栏是no,所以1919年她是第1次赴美,目的地是Iowa州的Sioux City,那里有Morningside College,即晨边学院吧。
春后雨前SE 发表评论于
王世静第一次入境美国确实是1916年,先入读马萨诸塞州的春田学院 (Springfield College) 学习,两年后转学到爱荷华州的晨边学院(Morningside College)学习。她于1921年得到巴伯奖学金,1923年获密歇根大学化学硕士学位。1928年王世静又获得巴伯研究金再次到密大,1928-1932年间共有十位杰出的亚洲女性获得这项为期一年的基金,其中五位来自中国。王世静的祖父是清末光绪三年状元王仁堪(徐世昌、梁启超皆出其门下)的孙女,我也是在您的文章中查到她于1916年登陆美国的,谢谢!https://mingren.qi18.com/renwu/4/wangshijing34926632dianhltq/
元亨利 发表评论于
回复 '西北东南' 的评论 : 确实,我开始也怀疑,但是陈自己有好几次入境美国记录,其中1932年洛杉矶入境,档案中他名字记为Chen Chih Mei Or James L Ding,所以肯定是他。是不是福建方言?
西北东南 发表评论于
有点奇怪,陈芝美的英文名,为什么会是:James L. Ding?陈姓怎么怎么没有了?Ding姓又从何来?
元亨利 发表评论于
回复 '那夜的雨' 的评论 : 是的,拿了硕士就回国了。然后1928年又到美国来了。
那夜的雨 发表评论于
王世静1923年获得美国密执安大学化学硕士学位
元亨利 发表评论于
回复 '觉晓' 的评论 : 谢谢!档案中很多地址可能都是单位而不是住家。
元亨利 发表评论于
回复 '西北东南' 的评论 : 应该不是,王世静1919年入境时,之前来过美国否填了No。而且这里是天津学生,不是福州。
觉晓 发表评论于
上海圆明园路169号是协进大楼,基督教协进会使用,后来好几个教会机构占据。我2017年特别去走了圆明园路,当时为了女青年会那幢,133号。
西北东南 发表评论于
1916年庚款生入境档案中,倒数第3名,也挺像是王世静??虽然和下面一样无性别表示
p36 6 SS 3 TS 1 Foochow Stu 1 stu wife 1 trav

Pan Shi Keey section 6 Shang stu Madison
Kurn King-seen do Cambridge
Woo Wing Ngoen do Washington
Lu Chin Kuei section 6 wife stud Urbana admitted 10/3,女生
Lu Fu Hai section 6 Shang stu Urbana admitted 10/3
Wong Shan Chi do Madison NJ
Lee Ying Fen section 6 Tientsin stu Chicago
Cheng Yu Gwan section 6 Shang stu Cleveland 陈裕光,毕业于金陵大学化学系,1922年获哥伦比亚大学博士学位。
Wang Wen Lin section 6 Tientsin stu Springfield
Wang Shih Ching do do 女生,王世静??(学习化工)
Lena Tsai section 6 Shang trav Warrenton Mo 女生
Fong Giang Ching section 6 Foochow stu Delaware
登录后才可评论.