韩诗外传5.7：孔子学鼓琴于师襄子而不进
原文：
孔子学鼓琴于师襄子而不进。师襄子曰：“夫子可以进矣！”孔子曰：“丘已得其曲矣，未得其数也。”有间，曰：“夫子可以进矣！”曰：“丘已得其数矣，未得其意也。”有间，复曰：“夫子可以进矣！”曰：“丘已得其人矣，未得其类也。”有间，曰：“邈然远望，洋洋乎！翼翼乎！必作此乐也，默然思，戚然而怅，以王天下，以朝诸侯者，其惟文王乎？”师襄子避席再拜曰：“善！师以为文王之操也。”孔子持文王之声，知文王之为人。师襄子曰：“敢问何以知其文王之操也？”孔子曰：“然。夫仁者好伟，和者好粉，智者好弹，有殷勤之意者好丽。丘是以知文王之操也。”
译文：
孔子跟师襄子学弹琴，没有进步。师襄子说：“你可以往前进一步了！”孔子说：“我已经明白曲调了，还没有搞清楚乐理。”过了一段时间，师襄子又说：“你可以再进一步了！”孔子说：“我知道曲子的乐理了，但是还是不清楚其中的意涵。”又过了一段时间，师襄子又催促说：“你可以再往前进一步了。”孔子说：“我已经知道他这个曲子的意思了，但是还不清楚是哪一类人。”过了一段时间，孔子说：“看上去如此旷远，如此浩渺盛大！如此庄严！作这个乐曲的人，一定是思深虑远，忧国忧民，因此是天下的王，受诸侯的朝拜，这只能是文王了？”师襄子退席行礼说：“好！老师教你的就是文王的曲子。”孔子掌握了文王的乐曲，通晓了文王的为人。师襄子说：“可以问吗？你是如何知道是文王的曲子的？”孔子说：“可以。仁慈的人喜欢宏大，和乐的人喜欢粉饰，有智慧的人喜欢弹琴，殷勤的人喜欢华丽。所以我知道这是文王的琴曲。”
侠客心得：
锣鼓听声，听话听音。孔子通过文王的琴曲，与几百年以前的先哲有了心灵的沟通。洋洋乎，邈远辽阔！文王周公孔子都是天下为公的圣人，他们的心同天地一样辽阔旷远。他们心灵的交汇是可以穿越时空，与琴曲共舞的。
