韩诗外传8.24：孔子燕居
原文：
孔子燕居，子贡摄齐而前曰：“弟子事夫子有年矣，才竭而智罢（pí ㄆㄧˊ同“疲”），振于学问，不能复进，请一休焉。”子曰：“赐也，欲焉休乎？”曰：“赐欲休于事君。”孔子曰：“《诗》云：‘夙夜匪懈，以事一人。’为之若此其不易也，若之何其休也！”曰：“赐休于事父。”孔子曰：“《诗》云：‘孝子不匮，永锡尔类。’为之若此其不易也，如之何其休也！”曰：“赐欲休于事兄弟。”孔子曰：“《诗》云：‘妻子好合，如鼓瑟琴。兄弟既翕，和乐且耽。’为之若此其不易也，如之何其休也！”曰：“赐欲休于耕田。”孔子曰：“《诗》云：‘昼尔于茅，宵尔索綯；亟其乘屋，其始播百谷。’为之若此其不易也，若之何其休也。”子贡曰：“君子亦有休乎？”孔子曰：“阖棺兮乃止播耳，不知其时之易迁兮，此之谓君子所休也。故学而不已，阖棺乃止。”《诗》曰：“日就月将。”言学者也。
译文：
孔子闲居在家，子贡提了提衣服恭敬地向前：“弟子跟随夫子有很多年了，才能枯竭心智疲惫，学问停止不前，不在有增进，我想休息一下。”夫子说：“子贡，想怎么休息？”子贡说：“子贡想在侍奉君主方面歇息一下。”孔子说：“《诗经》说：‘昼夜不松懈，就为了侍奉君主一人。’做到这个不容易呀，怎么可以歇息呢！”子贡又说：“我想在侍奉父亲方面休息休息。”孔子说：“《诗经》说：‘孝心不减少，赏赐永远有。’做到这个不容易，怎么可以停止呢！”子贡说：“我想在对待兄弟方面休息一下。”孔子说：“《诗经》说：‘老婆孩子和谐相爱，象琴瑟合奏一样；兄弟们相处，和乐而融洽。‘你做到这些不容易，怎么能停止呢！”子贡又说：“我想在耕田方面休息一下。”孔子说：“《诗经》说：‘白天割草，晚上搓绳，赶快修理房屋，又要开始播种百谷。’做到这些不容易，你怎么能歇息呢。”子贡问：“君子有歇息的时候吗？”孔子说：“盖上了棺材，才停止播种。不知道时间的迁移，这就是君子的休息。所以学习无止无休，直到盖上棺材。”《诗经》说：“天天有成就，月月有进步。”说的就是修学的人。
侠客心得：
天天学习，月月学习，年年学习。生命不息，学习不止。学习就是生命本身，它是不能停止休息的。学做人，学做事，学养生，学习的进步就是生命品质的提高，也就是仁德的存养。修学越学越深，仁德越积越厚，终于有一天你飞龙在天，不在被浊世羁绊，成一位美德光耀的人。
我们平时学的数理化等科学技术，也是君子修学的一部分，也属于格物致知的范围。如果学习科学技术是出于一颗仁心，用学到的知识做善举而不仅仅是为一己之私，不仅仅是为了上好的学校找好的工作，当然有益于仁德的存养。如果像小人一样，仅仅是为了功名利禄，不但不会积德，还会有损于德性的培养。
学道不已
日就月将
阖棺而止
立天地心
