4.21.23 多年前我发明了一句英文双关语

当年留学英国,一位朋友厚爱, 夸我语出惊人,调侃应收集成册,名“碎金集”。 时光飞逝,笔记遗失,碎金不成,只为纪念朋友。
打印 被阅读次数

多年前我发明了一个英语句子:
Without Jobs we could still pay our bill;but without Bill, we could not do our jobs.

(没有乔布斯,我们照样可以付我们的账单,但是没有比尔盖茨,我们就完不成我们的工作了)
Jobs 和 Bill 是苹果公司的乔布斯和微软的比尔盖茨,而二人的名字又分别有工作和账单的意思,所以用这种双关语(pun)组成了上面的句子,来比较他们对人们日常的影响之区别。

此句发表在脸书上,得到美国老师的点赞,可惜现在打不开了。只为搏你一笑!

ZTM 发表评论于
网友评论(MC):你的英文句子真有意思!这么多人知道这两个人,可是没有人曾想到能用这两个人的名字发明出你的句子。而且你的句子这么幽默风趣。
登录后才可评论.