今年的七月德国，雨水特别地丰沛，阴霾中，雨滴滴答答地下个不停，我们来到了一个温泉小镇----Bad Driburg。
真是一个惊奇，旅馆的对面，一个美丽的私人花园----Graeflischer Park。我们每天流连忘返，要去二三次。那些奇异的树，古老而弯曲，林荫大道，名声在欧陆之外。来自匈牙利的三人小乐队，天天下午在那里举办Kur音乐会；草坪上有荷兰园艺师做的"保龄球"花草圃。Kur大厅里可以喝到地下的矿泉水，分三种不同的含量。用矮树丛做成的迷宫，可以在里面穿来穿去，迷宫的中心是一座似Trojan的木楼。
花园里有一个颇大的湖，湖上搭了一座双雀屏桥，绿色的草坪树群，苑掩着白色的桥，富于浪漫。湖边栖息着野鸭子，岸边有一个小亭，里面燃着蜡烛，纪念死去的女伯爵。湖里有大黑鲤鱼，它们把头探出水面，仿佛在等待着喂食的游客，还时不时地，跃出水面，弄出很大响声“扑通”，让冷不防的人，吓一跳。
更为惊奇的是，湖里建了一个小岛，上面没有树，全部是绿色圆瓣植物，有一个女性头像的雕塑，矗立在小岛上。我不知所以然，以为那就是去世的女伯爵。
（我们看到的小岛，全部是绿植，没有照片上那样的蓝色小花）
回家后通读这私人花园的历史，知道它有240年的来历。花园里的建筑和道路设计，都出自名家之手。甚至那老贵族干脆就带了家人，在那里住了下来。他的后人，今天依然住在里面。这个花园属于私人财产，我们必须要购买疗养卡，才能进入。
那座雕像，其实是德国诗人荷尔德林的恋人，也是他当私人教师时那个家庭的女主人----法兰克福银行家妻子苏赛特·贡塔尔德。他们在Bad Driburg生活过二个月，度过了美丽的时光。所以，这座公园里有一栋楼以荷尔德林的名字命名。
在未知这段浪漫故事之前，我看到那栋楼，读到介绍的牌子，想当然，以为是荷尔德林发疯后，被送到这里疗养。实在是围绕着这个公园有七家疗养院和康复院，这儿可是著名的疗养胜地呀！
不明白的是，二人何有机会亲密相处？原来是拿破仑成就了他们。当法国人打过来的时候，银行家让太太带着孩子佣人和私人教师去避难, 他自己留下照顾业务。于是，他们就来到了Bad Driburg......
不久，女主人死去，据说，得的是麻疹。荷尔德林也离开了主人家，从那时起，他就神智不清，渐渐地疯了。但是，他将二人之间的爱情写进了诗歌和小说里，在世界文坛上永远地活了下来。荷尔德林称他的“爱之女神”为Diotima。所以这座雕像的名字就叫Diotima。
荷尔德林生活的时代，是诗歌的时代，诗人涌出。比如，他与席勒歌德相识，他同哲学家黑格尔和谢林是好朋友。诗歌，如今还有多少人会去咏读？
来，让我们朗读荷尔德林的诗歌《无题》
我每天走着不同的道路，时而
走向林中的草地，时而到泉边
时而到蔷嶶盛开的山岩上，
从山上眺望原野；可是，
丽人啊，日光下到处看不到你，
微风中消失了那些语言，
温柔的语言，从前我在你身旁
……
是！你已远去了，幸福的面厐！
你的生命的妙音绝响了，我再也
听不到了，唉！你们而今安在，
迷人的歌唱，从前曾经用
天神的宁静安慰我心灵的歌唱？
多么久远！哦，多么久远！青春
衰老了，甚至在当时对我
微笑过的大地也面目全非了。
哦，别了！我的灵魂每天离开你，
又回到你身边，我的眼睛为你
流泪，它又炯炯地向着
你所停留的那边眺望。
钱春绮 译
