}

《九月，2023》《September, 2023》

2023-09-20 07:47:10

一个“自由撰稿人”，一个海外原创的个人文集。

Write a poem simple, deep, and unforgettable.

首页文章页文章列表博文目录

打印被阅读次数

《九月，2023》

九月没有脚
却会走路
从去年走到了今年

九月没有翅膀
却会飞翔
从天上飞到了地上

那是因为
九月里有诗也有歌
过去，现在和未来

《September, 2023》

September has no feet
but can walk
walking from last year to this year

September has no wings
but can fly
flying from the sky to the ground

that is because
September has poems and songs
in the past, at present and in the future

天玉之 发表评论于 2023-09-23 14:08:35

回复 'CBA7' 的评论 : 噢，原来如此！谢谢！：）

CBA7 发表评论于 2023-09-21 20:29:37

回复 '歲月沈香' 的评论 : 谢谢香香点评和分享，很好的联想：）

CBA7 发表评论于 2023-09-21 08:39:07

回复 '天玉之' 的评论 : Hahaha, good question! 我去年九月写过一首双语小诗《September》《九月》，今年再写九月，就在标题加上了2023，以示区别。Hopefully I answered your question :)

谢谢玉之雅临鼓励。

歲月沈香 发表评论于 2023-09-20 22:09:04

好美的小诗！喜欢！“九月没有画笔，却会绘画，从树木画到了云朵” 我即兴加一句：）

天玉之 发表评论于 2023-09-20 12:00:57

欣赏！如果换成别的月份，会不会也成立？

CBA7 发表评论于 2023-09-20 09:52:17

回复 '菲儿天地' 的评论 : 菲儿喜欢，我很高兴。谢谢菲儿点评和鼓励。

菲儿天地 发表评论于 2023-09-20 08:37:52

喜欢，好有哲理，又诗意盎然。中英文皆佳！：）

登录后才可评论.