“穷塞主之词”辩(续:再考证)
【上篇:https://blog.wenxuecity.com/myblog/80301/202310/415.html 】
前几天跟大师“叫板”的文章登出来之后,得到许多网友的支持和鼓励,令我感动。这个似乎并不复杂的问题,我真不敢相信为什么数百年间那么多牛人,竟会以讹传讹或视而不见,还要等到我这个初级水平的古诗词爱好者来指出。我想,如果我错了,也并不丢脸,正可以通过这个过程学到新东西。如果这个问题上的确是大师们有疏漏,也绝不是因为他们没有学问,而可能因为下面几个原因 —
一、思维定势:欧阳修有一个诗家皆知的“诗穷而后工”理论。此处“穷”指(诗人)受磨难。他的意思是诗人只有经历了磨难和困苦,才能写出好诗。另外,欧阳修在一首诗(见后)中直接用了“穷塞”一词。所以,对大师们来说,可能由于思维定势,“穷塞(主)”就成了一个整体、一个专有名词。
二、 误导:欧阳修自己也写过一首《渔家傲》边塞词,只有三句残句(非整首词)保留下来,充满“正能量” — “战胜归来飞捷奏,倾贺酒,玉阶遥献南山寿。”它可能导致词家认为,欧阳修如此歌功颂德,恐怕是不会喜欢“将军白发征夫泪”这样的基调。其实,两首词的写作很可能有较大的时间差。在范仲淹戍边时的仁宗朝,北宋对西夏的战局总的来说不利,写不出这种正能量的作品。到了英宗和神宗朝,宋朝才获得主动。这时候欧阳修写两句“正能量”的词,并不暗示他对范仲淹早年作品的凝重有不同看法。
三、引用:前人没有网络,缺乏信息共享机制,收集资料比较困难。因此倾向于引用前人的观点。然而,这样也容易导致以讹传讹。
四、政治原因:唐圭璋先生在1961年6月号《雨花》杂志上的发表了《范仲淹》一文,颇有时代烙印。“穷塞主”之说很能够与此对应。我录一段在下面,就不多解释了 —
“他曾经以出征日久无功,请贬官处罚,正说明他当时的处境。欧阳修称这首词为‘穷塞主’之词,也是实录。不过,防止敌人的侵略是正义战争,范仲淹为三军统帅,保卫祖国边疆,应该具有‘终刚强兮不可陵’的英雄乐观主义,鼓励士卒,积极进取,消灭敌人,收复失地,不应该流露这种伤离念远,怀乡怀家的心情,以致士气消沉,日久无功,这是他对战争性质认识不清,同时也说明他的软弱性。”
网友“游海儿”给我发来了三则很值得参考的信息: 1. 词学家杨海明先生曾撰文说他找遍《全宋词》以及《全宋词补辑》,见不到欧阳修那首“正能量”的《渔家傲》。故怀疑系他人伪作。2. 庄子云:“ 夫命终穷塞,道德不行……”3. 欧阳修的一首诗中直接有“ 可怜胜境当穷塞,翻使留人恋此邦”之句。
下面是我的考证和看法:
1.《全宋词》是1940年代由唐圭璋先生编著的(非古书)。如古人所提及的一首欧词不在其中,我认为更有可能是漏收。如果编者明确知道是伪作而不收,我想会有说明。特别是,杨海明先生是唐圭璋先生的学生,数年跟随他学习。
2. 《庄子》中的原话是:“仲尼曰:饥渴寒暑,穷桎不行,天地之行也……。”唐代道士学者成玄英的《庄子疏》对此句作注说:“桎,塞也。夫命终穷塞,道德不行……。”我的理解,这里“穷塞”是联合词组,意思是困苦且命运不畅达。故该“穷塞”与我们讨论的主题无关。
3. 那两句诗来自于欧阳修的《夷陵九咏》之八《松门》:
岛屿松门数里长,悬崖对起碧峰双。
可怜胜境当穷塞,翻使留人恋此邦。
乱石惊滩喧醉枕,浅沙明月入船窗。
因游始觉南来远,行尽荆江见蜀江。
这首诗,恰是欧阳修因为替范仲淹打抱不平而被贬到夷陵(今天湖北宜昌以北)后写的。此地虽然是偏远的山区(“穷塞”),但美丽的景色让他留恋…… 我认为,这里虽然用到了“穷塞”,但两个字并不是不可分割的固定词组,而只是在特定情况下作者这么用。因此,它不应该使我们在理解“穷塞主之词”产生误导和心理定势。
总之,通过以上进一步考证,我依然认为,“穷塞主之词”的确应断句为“穷-塞主之词”—“您把戍边将领能够写的词都写尽了!”它反映了欧阳修对范仲淹《渔家傲》作品的高度赞赏与钦佩。
【论坛中与网友交流。点入位于最下。】
“穷塞主之词”辩(续:再考证) - 唐宋韵 - ♂ (18393 bytes) (208 reads) 10/09/2023 13:23:41 (4)
“穷塞主之词”辩(续:再考证) - 唐宋韵 - ♂ (18631 bytes) (92 reads) 10/09/2023 13:34:17