本文延续2023年三次亚洲之旅的游学随感,继“亚洲纪行-文化之旅”(包括-1:徐志摩纪念馆,-2:汉音元素的使命,-3:重返日本关西)[1]的内容题材和体裁,记述2023年12月11日访问地处重庆合川的历史古迹钓鱼城所感。在内容和方法论上,本文未特别注明处是引用、运用笔者奠定相关历史研究基础的“Монгол/Mongol/ㄇㄛㄣㄍㄛㄦ/蒙古帝国史译注”的内容和方法论(用汉音元素转写ㄇㄛㄣㄍㄛㄦ语的M-CPE方案)[2]。