Vernal Pools

 

I come across a poem from afar

Filled with your charm and grace

Only from afar

I admire your colors and faith
 

Feels like I knew you

In a sense that is indescribable

In which the spring comes back once more

In which the wild presents itself the way incredible

 

——Excerpted from 《春池》。

 

春池

 

      年复一年，南加州的雨季，始于隆冬，止于初春。

 

      赶上雨水丰沛的年景，不用去台北，冬季便到南加来看雨。如果雨季延迟，那么，谷雨前后，春池里的画风应该是碧波荡漾①。暖风轻拂着池边的碧绿；雨花点缀着水上的栈道。空中暗香浮动，似有若无；耳畔飞鸟欢歌，由近及远。春光春色，甘醇如饴，让人陶醉——
 

      春雨春池涨    春晖春草英
      春原揽春色    春日踏春行②

 

 

    春池就坐落在Santa Rosa Plateau上，离Lala Land不到一个时辰的车程。根据其官网的介绍，这是一个占地九千多acres的高地自然生态保护区。每年雨季到来时，区内几亩低凹地，就会蓄水成池。
 

      涨时知水泽

      清处见春心③
 

这便是春池(vernal pools)的由来。

 

      要是运气好，在汪汪碧池里，可以亲眼目睹只有在童话世界里才能见到的fairy shrimps。据说，见到童话虾的人，一年里都会保持这好运气。

 

      因几年前的一场山火，春池被关闭了，去冬方才重新开放。可喜今岁的春水，不再像汽油那样金贵，也不再像汽油一样挥发得快。还得多谢司春女神，让春池又成为踏荒游春的好去处。周末，与友邻相邀，一起去春池远足。待抵达春池边，重睹“春池满复宽”④的湖光水色，让人心旷神怡。

 

      保护区内，春光春色，十分迷人。起伏的原野，绿草如茵，犹如翠锦铺满大地。蜿蜒的步道，像一条银蛇，随着地形爬高走低，一会儿躲在石岗后，一会儿藏进密林间。步道旁，一簇簇野花，或鲜艳夺目，或娇羞委婉，无不赏心悦目。天边，道道山峦，好似轻描淡写的渲染；近前，丛丛灌木，宛若浓墨重彩的勾勒。湛蓝的天空，白絮飘渺，变幻莫测；安祥的地表，阳光普照，云影徘徊。极目展望，每一个角度皆是广袤深邃的诠释；回首流连，每一帧摄影均为天朗气清的写照。

 

      好一个郊游远足的去处。

 

 

      步道的尽头，一幢老屋宇，当地最古老的旧宅基，见证过往昔的田园牧歌。老屋的门前，一株老橡树，植于一八四六年，年轮里刻满了逝去的岁月风尘。过去，这里是优良的牧场，风吹草低见牛羊。而今，方园数里杳无人烟。只有在时光的长河里，流淌着永恒的——

 

      诗和远方！

 

Vernal Pools⑤

I come across a poem from afar

Filled with your charm and grace

Only from afar

I admire your colors and faith
 

Feels like I knew you

In a sense indescribable

In which the spring comes back once more

In which the wild presents itself the way incredible

 

 

注：

① 第一张图片来自网络。

② [唐]青釉褐彩壶上，有五言绝句：春水春池满，春时春草生。春人饮春酒，春鸟弄春声。作者不详。

③ [唐]钱起《和范郎中宿直晓玩新池》：涨来知圣泽，清处见天心。

④ [唐]岑参《晦日陪侍御泛北池》。

⑤ 改编自Admire from Afar (by Rosie Wisniewski)。