美国华人基督教团体的川普情结与尴尬

"基督徒们，投票给我。再给我四年，一切都搞定，你们就不用再投票了"。在最近的一次竞选活动中，川普如是说。

川普与白人基督教团体的政治联合

传统上说，基督教团体是共和党的选民。而基督教团体整体对川普的支持，始于2016年总统大选。在川普向最高法院输送(2名)保守派大法官的承诺下，在极端保守的(白人基督教 Evangelical Christian)彭斯的衬托下，基督教团体忽视了川普个人品行上满目疮痍的缺陷，投票支持川普当选美国总统，从此开始了起初非常勉强的这段政治联合。
川普任期内3位保守派大法官上位美国最高法院，不仅彻底打破了美国政治生态上的相对平衡，还让川普与基督教团体原本错位的联盟变得坚不可摧。即便在作为两者之间桥梁的彭斯(为保护美国宪法)离弃川普，但乘着最高法院改变"Roe v. Wade"原判决的东风，基督教团体成为川普无条件的支持者，在川普2016年以来倡导的民粹运动(MAGA), 添加了"基督教"民粹的内容。就如一些报道中所言，如川普当选美国总统，用"基督教文化改变美国"或是其改变美国的一个努力方向(附录1)。
面对民主党新的(可能)候选人Harris 决堤式的冲突政治势头，川普毫不隐讳地向基督教选民发出求救信号(文章开篇)，就变得可以理解了。

华人基督教团体的川普情结和尴尬

1
作为基督教民，这些"兄弟姐妹"在美国为自己飘荡的灵魂找到一个安稳的家，是非常庆幸的事。
鉴于川普第一任期内为美国保守派(基督教团体是一个重要组成部分)所做的贡献，华人基督教团体中支持川普就显得自然而然。而按"基督教文化/民粹"重建美国的计划(附录1)，对华人基督教团体，也应是如沐春风/甘之若饴。

2
"Ay, there is the rub" (唉，这里有个问题, 附录2)。

1)

华人基督教整体，如何知道自己的上帝就是川普的上帝？ 他们把上帝拉入人间政治争斗的泥潭中的做法，否定了上帝超凡脱俗的特征，让人们可以用人间俗套质疑其上帝的真伪。
依据网上查阅信息，Evangelism 是 Protestant Christianity (华人翻译为 "沁浸教?"), 它强调"传送福音"/个人找到救主(耶稣)的经历／强调"圣经"在其中的权威领航作用。在世间一千多种不同版本的英文"圣经"中，最为白人Evangelical Christians 崇尚的是 King James Bible。
川普以基督教文化重建美国的计划中，这一文化来源是以使用 King James Bible 的白人基督教Evangelical Christianity)。无可论是文化建设对文化纯洁性的要求，还是Evangelical Christianity 对"圣经"的真伪性的要求特点，都让普遍使用中文版"圣经"华人教会，面临如何证明自己信奉的上帝，就是川普倡导的上帝这一问题。多年前曾问一名华人基督徒，你的教会是否是 Evangelical Christianity, 他询问教会后回答"是"。但华人教会自觉找到的归属感，是否能得到美国 Evangelical Christianity 社会的认可？

2)
借助于对非法移民的批判，川普在竞选中说出"这些人污染了美国社会血液"这样的话。这一当年希特勒针对德国犹太人使用的言辞，放在今日美国由川普说出，大大鼓励了美国的"白人至上团体"，让它成为川普阵营的一部分。这些"白人至上"各类组织在川普的第一任期只是若隐若现地支持川普，几年后的今天，作为MAGA 党的一部分，他们不仅成为川普2024年大选不可缺少的力量，甚至还敢公开质疑/批评川普的决定。
川普亲自挑选的竞选搭档/同样是白人的 JD Vance，因其太太因为印度裔而让两人成为川普阵营中白人至上团体攻击的对象(附录3)。这一现象表明，川普有关"污染美国血液"说法所波及的，将不仅是"非法移民团体"。这就让躲在"待定真伪的华人上帝"保护伞下的华人基督教团体的安全性，在川普建立的"基督教社会"中，或许没有他们想当然的那么确定。

3)

华人基督教牧师张柏笠是川普的坚定支持者。 这位35年前89民运的学生领袖，在最集权国家反对政府控制言论，争取言论自由的年青人，今天却在世界上言论最自由的国家，支持政府倡导单种文化。
张牧师这翻天覆地的变化，与川普为赢得竞选打出上帝牌的表现，让人不得不说，世间很多事，原因不在上帝， 而在打着上帝旗号的人。

 

附录1. Trump allies prepare to infuse ‘Christian nationalism’ in second administration (川普准备在第二任内注入基督教民粹主义)

文章链接 https://www.politico.com/news/2024/02/20/donald-trump-allies-christian-nationalism-00142086

附录2.  "Ay, there is the rub", Hamlet, Act 3, Scene 1 ("唉，这里有个问题"， 哈姆雷特，第3场，第1幕)

附录3. JD Vance says his wife, Usha, has faced white supremacist attacks over Indian heritage ( JD Vance 说，因为其印度裔血统，他的太太Usha 面临白人至上分子的（言词)攻击

文章链接 https://www.msn.com/en-us/news/politics/jd-vance-says-his-wife-usha-has-faced-white-supremacist-attacks-over-indian-heritage/ar-BB1qJtxM?ocid=BingNewsSerp