我眼里的律师们。。。1

我出国前，就没怎么听说过律师的事，好像没有这个职业似的。

出国以后，常听人提到，医生律师和会计师是收入最高的一群。医生给人治病，会计给人算账，这律师看着有点神秘。

没想到这近20年，和我接触最多的就是律师。每周都有交集，有时不止一次。我生性好奇，性格外向，善于交谈，在和律师们近距离的交往中，知道了一些他们的。。。。。怎么说呢，特点? 秘密? 生活?

在工作中，有的时候，需要坐在那里静静的等待，而且只有律师和我两个人。不管这个律师是男是女，是老是幼，我们一般都会开始谈点什么，否则是不是会很尴尬，很无聊。

在这些年的交谈中，我觉得，

律师很少出于世家，学法律是他们的所爱，他们的选择。他们的子女，学法律的也不多。不像我家，我父母学工，让我和弟弟也学工。

夫妻俩都是律师的很多，特别是女律师，嫁的多是律师。

因为是高收入人群，他们住大房子，开名车，一年几次度假。

他们言语谨慎，逻辑性极强。很少有笨蛋，起码我没遇见。

记得我与一位年长的女律师，坐在警察局的休息室里谈了好久，谈到她先生刚刚去世，她不想退休，她住一个大房子还有两匹马，一方面不想自己一个人呆在家里，另一方面是想在经济上帮帮她大女儿。她的两个女儿好像都没上过大学，都早早的结了婚，大女儿还成了单妈。她谈到她先生的姐姐，医学院毕业两年，嫁给了一个富翁，回归家庭不当医生了。我觉得她很羡慕。

大多数律师都很有风度很有礼貌，但也有的律师比较差劲。可能觉得翻译低他们一等。当我遇到这些比较差的律师时，我是半点都不会客气的。我们是法庭翻译，严格讲，只做法庭上的翻译。但辩护律师想在上庭之前和上庭之后，和被告解释几句法庭发生的事情，我们也就不介意这点额外的工作量。可有些律师想占翻译的便宜，下庭以后，准备和被告长篇大论的谈案情，这种时候我就明说，no. 一点都不含糊。只有一次例外，那天下庭以后，辩护律师在楼梯上叫住我，非常非常客气的说，I know I shouldn't ask. If you don't mind, would you please come with me to the cell. I need to talk to the  accursed. 如果他是居高临下的口气，我就会拒绝。但他如此客气，当然我就去了。会不会好好说话，结果就是不一样。

我们来到法院工作，第一件事就是要找到该去的法庭。法院打印出上庭清单，厚厚的一本，律师和翻译自己去查。被告，证人和陪审团则可以去前台问。有一天我正在翻这个清单，一个律师走过来，他站了一会儿，我知道他也要查这个清单。我没理他。can I have a quick check?  他嫌我慢。 sorry, I came before you. 我没客气。my job is half nine. 他说。me too. 我说。直到 查到我要去的法庭，我才离开。但我注意到，从此以后，清单变成了两份。哈哈，可能他去抱怨了。