文字来源：
EN.WikipediA：https://en.wikipedia.org/wiki/August_2024_Kursk_Oblast_incursion
ISW：https://understandingwar.org/backgrounder/russian-offensive-campaign-assessment-september-17-2024
九月十六日，俄罗斯当局下令撤离库尔斯克州 Rylsky 和 ??Khomutovsky 区内距乌克兰边境 15 公里的定居点。俄罗斯国防部则声称已经夺回 Borki 和 Uspenovka 村庄。
Rylsky位于库尔斯克中部东西向干道E38西侧，是干道上的四条道路的交汇要点。Khomutovsky，图上标注为Khomutovka，位于E101干道。
注：推测，俄方可能发现乌军有在这两个方向发动突袭的意图。
注：九月十七日，无文字更新。
九月十八日，在库尔斯克州的乌克兰军事当局声称俄罗斯的反攻已经停止。然而，其他说法表明这只是一个开始，因为它尚未达到完全势头。Apti Alaudinov 表示，俄罗斯已经重新控制了Sudzhansky区的 Nikolaeva-Darino 和 Darino 定居点（位置见附图）。
据后附的16，17两日战场态势图，两军在经过一日夜的交战：
乌军在库尔斯克西南的Volfino - Novyi Put'一线取得明显进展。
俄军在Komarovka—Snagost—Obukhovka一线取得了明显大于乌军的战果，将主要方向的战线推进到Obukhovka，南部战线则推进到距俄乌边界约一公里左右的地区。
ISW证实了乌军在库尔斯克西南的Volfino - Novyi Put'一线取得的进展。但是，俄军在Komarovka—Snagost—Obukhovka一线取得的战果有些差异，比EN.WikipediA报道的要大一些。
【文字报道原文】
16 September
Russian authorities ordered the evacuation of settlements in the Rylsky and Khomutovsky Districts of Kursk Oblast that lay within 15 kilometres of the Ukrainian border.
The Russian Ministry of Defense claimed to have retaken the villages of Borki and Uspenovka.
18 September
The Ukrainian military administration of Kursk Oblast claimed that the Russian counterattack had been halted. However, other claims suggest its only the beginning as it has yet to reach full momentum. Apti Alaudinov stated that Russia had regained control over the settlements of Nikolaeva-Darino and Darino in the Sudzhansky District.
【战场态势图】
