《碰觸》（Touch/冰島片名：Snerting）

《碰觸》（Touch/冰島片名：Snerting）

疫情之後，在洛杉磯戲院裡，找非好萊塢製作的電影困難之極，七月底我竟然看到一部冰島片 -《碰觸》(Touch，冰島片名：Snerting，另譯《心動50年》)。它的內容多元。科馬庫（Baltasar Kormákur）負責本片的製作加導演兼編劇，原著改編自奧拉夫松（?lafur Jóhann ?lafsson) 的小說《Touch》；?laf ?lafsson也作寫手，一起費工夫，完成了一部羅曼蒂克、多愁善感又神秘的言情電影。

我在2015年看了兩部冰島電影 -《羊男的冰島冒險》（Rams）還有《明天別再來敲門》（A Man Called Ove）。本土本國的風俗人情很豐富，但是《碰觸》不同，它講述的是一名年輕的冰島男人留學英國，與一個日本移民女子產生的愛情故事。

男主快失智 啟程解多年謎團

Egill Olafsson飾演老邁的鰥夫克里斯多福（Kristoffer），在2020年獲知自己快要失智，醫生建議他去做核磁共振，並且將此生未了的心願完成。他因此毅然決定從冰島雷克雅維克前往倫敦，去重踏自己二十多歲時的軌跡。儘管女兒多方手機上關心勸阻，他依然冒著傳染Covid-19的危險，通過檢疫層層關卡，坐的飛機、路上交通、旅館都空蕩蕩的；他主意已定，非要重溫50年前的舊夢，把一段謎團掀開不可。

恰巧的很，這段故事又攸關日本以及世界近代史。不過《碰觸》在懷舊：克里斯多福在 20 世纪 60 年代，到倫敦去上大學。那時披頭合唱團正風行世界，許多他們演唱的歌曲，充滿了理想，而且令青年憧憬。飾演風華正茂的克里斯多福的演員，是科馬庫的兒子 Palmi Kormakur Baltasarsson。克里斯多福對世局迷惘，還對自己的學習目標沮喪，他決定休學。舉棋不定當兒，接受同學挑戰，到倫敦當地的日本餐廳打工，替生意興旺的飯館當洗碗工。

他在應徵之時，與餐廳老闆高橋先生（木本雅宏飾）的女兒米子（楢橋陽子飾）擦身而過。米子優雅貌美，她回眸一笑，使克里斯多福心中難忘。他跟高橋談起自己深海打魚的經驗，高橋甚為滿意，就雇用了克里斯多福。這個後生勤奮寡言，很願意與同事和顧客打成一片。他亦努力自學日文。高橋的文化層次高，時不時朗誦日本俳句，更讓克里斯多福心生嚮往，又請求高橋教他烹飪日本早餐。

我感覺科馬庫導演有點私心，因為扮演克里斯多福的兩個明星的外貌與體格，完全不吻合。老翁Egill Olafsson略矮、體格健碩，胳臂粗壯，可是儒雅神閒；Palmi Kormakur Baltasarsson的體型剛好相反，個高、瘦削，然而俊俏，內向害羞。米子對他好奇，有一次打趣克里斯多福，指著報紙上的藍儂照片，說他長得像藍儂。

克里斯多福暗戀米子，神情當然遮不住。米子觀察這個她不了解的北歐人，除了著迷他唱民歌的神情，同時欣賞他的工作態度；有時候閒聊，會大膽地問一些私事。漸漸兩情相悅。先前她有過一個日本男友，卻被高橋先生嚴厲阻止，男友知難而退；這一回，兩人小心翼翼，到不同的地方旅行，在各自的房間私會，戀情像火焰一樣的燃燒起來。

看到此時，一部法國老片-《廣島之戀》（Hiroshima mon amour，1959）進入腦際。此片當年很轟動，因為它創新了舊式的敘述方法，現時和過去相接，倒敘忽然閃現觀眾眼簾。意識流的手法使女主角的內心流動與回憶相接，這是法國的蒙太奇新浪潮時代。到今天，觀眾已經習慣了。《碰觸》出現上/下鏡頭的時差是50多年，由老態跳到青春，也是編輯的手法。另外《碰觸》也和廣島的原子彈悲劇息息相關。

當年棒打鴛鴦 真實原因感人

克里斯多福與米子這對情侶，不幸被高橋先生棒打鴛鴦，硬生生給分開。事件突發，餐館忽然停業，高橋同女兒人間失蹤，一點痕跡也沒留下。多年以後，克里斯多福老頭於倫敦到處遊走，尋訪線索。他最後知道米子已經回到日本，克里斯多福一點都沒猶豫，追到日本去了。

在一家老人公寓，他終於見到了米子。她失蹤的原因來自廣島原子彈轟炸。她的母親被炸之後生下米子，就過世了。同此遭遇的孩子通常被稱作「原爆遺孤」。他們受到輻射直接或間接影響。高橋拋開過往，攜帶米子到英國；後來為了保護她或者她交的男友，就橫加阻止她的異性朋友。

結局是圓滿的，但是劇透到此處，必須賣個關子。我不知道《碰觸》在冰島的賣座情況，然而拍電影不容易，總覺得大家如果找到機會，請去看此片。

10/6/2024 (#2116) 世界周刊 P. 22