三言两语（35）翻译- “Are you off your meds, Pavel?”

刚读到这一句，大笑。当莫斯科的穷凶极恶的敌人Pavel盘问他真实身份的时候，他问对方，你忘了吃药了吧。

原来真有对应 “你忘了吃药了吧”或者“别忘吃药”   英文说法。