2001年,周杰伦演唱了一首名为“爱在西元前”的歌曲,歌词如下:
古巴比伦王颁布了汉漠拉比法典,刻在黑色的玄武岩,距今已经三千七百多年
你在橱窗前,凝视碑文的字眼,我却在旁静静欣赏你那张我深爱的脸
祭司、神殿、征战、弓箭,是谁的从前?喜欢在人潮中你只属于我的那画面
经过苏美女神身边,我以女神之名许愿,思念像底格里斯河般的蔓延
当古文明只剩下难解的语言,传说就成了永垂不朽的诗篇
我给你的爱写在西元前,深埋在美索不达米亚平原;几十个世纪后出土发现,泥板上的字迹依然清晰可见
我给你的爱写在西元前,深埋在美索不达米亚平原;用楔形文字刻下了永远,那已风化千年的誓言,一切又重演
……
周杰伦说这首歌来源于他在博物馆参观时所得到的灵感。几年前,我在巴黎卢浮宫博物馆看过一尊刻有“汉漠拉比法典”的石碑。
现存于卢浮宫内的石碑圆柱由法国考古队在1901年底至1902年初发现,地点在埃兰古城苏萨(今属于伊朗),为一高2.25米的黑色的玄武岩圆柱。
圆柱上端有汉漠拉比从太阳神沙玛什的手中接过权杖的浮雕,下面用阿卡德语的楔形文字铭刻法典全文,除序言与结语外,全文共收录282条条文,范畴包括诉讼手续、损害赔偿、租佃关系、债权债务、财产继承、处罚奴隶等。
序言和尾声合计占正文的20%;在大约4130行中,序言占300行,尾声占500行。尽管没有视觉上的突破将它们与法则区分开来,但它们是围绕法则的环形组合。两者都是以诗意风格写成,并且正如学者威廉. 戴维斯所写“包含很多……这听起来非常像吹牛”。
300行的序言从汉漠拉比王权的根源开始(君权神授)。阿努姆,巴比伦的天神和众神之王,将人类的统治权授予了马杜克。马杜克选择他的尘世权力中心为巴比伦;在现实世界中,巴比伦崇拜他作为其守护神。马杜克在巴比伦建立了王权。最后,阿努姆与巴比伦风神恩利尔一起选择汉漠拉比为巴比伦国王。汉漠拉比的统治“是为了防止强者压迫弱者”。他将像沙马什(太阳神)一样崛起于美索不达米亚地区,并照亮这片土地。
汉漠拉比随后列出了他的成就和美德。第一个名义句子很短:“我是牧羊人汉漠拉比,被恩称尔神选中”。然后汉漠拉比在一个名义句中继续了200多行。汉漠拉比多次称自己为na’dum, 即“虔诚的”。汉漠拉比作为他的人民的牧羊人的比喻也反复出现。这是古代近东国王的常见比喻。但汉漠拉比对其臣民事务的兴趣也许是合理安排。自始至终都强调了他与许多不同神的密切关系。他被描绘成在修复和维护寺庙方面尽职尽责,并且在战场上无与伦比。他的成就清单有助于确定该文本是在汉谟拉比统治后期写成的。在列出清单之后,汉谟拉比解释说,他满足了马杜克的要求,为人民建立“真理和正义”;尽管序言从未直接引用法律。序言以“那时:”结束,法律开始。
与序言不同,500行的尾声与法律明确相关。尾声开始:“这些是汉谟拉比……所制定的公正决定”。他高举他的法律和他的宽宏大量。然后,他表示希望“任何受到诉讼的受冤者”可以向他大声朗读石碑中的法律,并了解他的权利。这将带领汉谟拉比的赞美和神圣的恩惠。汉谟拉比祝愿任何听从他的声明并尊重他的石碑的统治者好运。然而,他会对任何不服从或删除他的声明的人招致众神的愤怒。
尾声包含大量的法律意象,“防止强者压迫弱者”一词在序言中被重复使用。然而,国王主要关心的似乎是确保他的成就不被遗忘,他的名字不被玷污。对任何未来的破坏者的咒骂,清单长达281行,而且极其有力。
说了这么久,究竟汉谟拉比这位巴比伦王是一位怎么样的人?
汉谟拉比是巴比伦王国的第六任国王,在位时间长达40年。在他刚刚开始在位的公元前十八世纪时,巴比伦只是一个微不足道的小城邦;经过二十多年的争战,巴比伦的统治区域扩展至整个两河流域(美索不达米亚),成为了一个帝国。
那么,这块记载着“汉谟拉比法典”的石碑,怎么会在巴比伦统治区域外的埃兰出现呢?
学者谢伊尔推测,该石碑是由埃兰国王Shutruk - Nakhunte 带到苏萨(即石碑的发现地)的,并且他委托擦除了几列法律,以便在那里书写他的传说。有人建议同时对石碑的浮雕部分,特别是汉谟拉比和沙玛什的胡须进行重新加工。学者罗斯认为,这块石碑是从西帕尔掠夺来的,汉谟拉比在其统治末期曾居住在那里。
除了比较完整的石碑外,考古队还发现了其他副本。记录该法典的第二块和可能是第三块石碑的碎片与苏萨的卢浮宫石碑一起被发现。已知有五十多份包含这些法律的手稿。它们不仅在苏萨Susa被发现,还在巴比伦、尼尼微、阿苏尔、博尔西帕、尼普尔、西帕尔、乌尔Ur(圣经中译作“吾珥”,是犹太人祖先亚伯拉罕的故乡)、拉尔萨等地被发现。汉谟拉比统治以及之后,由于该文本成为抄写课程的一部分,因此制作了副本。人们发现了石碑创作后一千年的副本,新亚述国王亚述巴尼拔(Ashurbanipal, 公元前685-631年)图书馆的目录列出了“汉谟拉比判决”的副本。额外的副本填补了石碑的大部分原始文本,包括大部分被擦除的部分。
在下篇中,我将详细介绍“汉谟拉比法典”的法律文本,以及它的历史意义。
资料来源:https://www.history.com/topics/ancient-middle-east/hammurabi?