德国人吓孩子

这是十个古老的德国儿童故事，专门用来吓唬孩子的。

当我初来德国，进入德语班学习时，就在课堂上读到过这些恐怖的故事，尤其它的画很奇特，在我的脑中留下了极其深刻的印象。只不过，当年的注重点在德语上，没有细究这个故事背后所藏匿的目的。

180年前，法兰克福有一位医生，创造发明了这种吓唬德国小孩的故事。我们知道，教育孩子是一件头疼的事情。孩子闹，大人没法跟他论理，他心智还没有长成，不明白成年人的那些道理。大人又没有很多的精力，围着不停吵闹的孩子转，于是产生了恐吓的念头。

今天，医学发达了，给那些特别吵的孩子冠以一种名字ADHS。其实，很调皮的孩子，往往很聪明。我哥哥的孩子就属于这样的类型。老师在课堂上管束不了他，就认为这个孩子属于ADHS病症，让我嫂子带孩子去看医生。这种做法，对家长孩子的打击特别大，因为他们被人打入另类，在社会上受到歧视。



今天的孩子还有其它的病症：厌食症和手机上瘾。不要以为，180年前的孩子比较好弄，其实，都一样麻烦，否则，就不会出现这样的书籍。这本书的名字叫《Struwwelpeter》,一个非常奇怪的名字。这本书传了将近200年，如此地有名，以至于在法兰克福专门建立了一所相关的博物馆。

写这本书的医生，名字叫Heinrich Hoffmann。这是一本插画童书，原本是想写一部关于圣诞节故事的书，送给他三岁的儿子。今天，这本书有上千种不同的版本，并且被翻译成各种文字。它们或被改写成讽刺文本，或者反其道而行之，或者当作宣传作品，或者用其它的插图代替。令人惊奇的是，这部作品很受欢迎，以至于直到今天还活着，没有死去，真让人惊奇。这是为什么呢？有人找出原因，是它的“Anschlussfaehigkeit”,它适合任何朝代。

这本书里，有许多小故事。比如《汉斯看天》，读者读着读着，就会想到，今天的孩子时时刻刻地看手机，像一部机器人似地走在大街上，边走边看；《Zappel-Philipp》让人想到患ADHS的小孩；《不喝汤的Kaspar》仿佛今天有厌食症的儿童。尽管当年还没有这些专有名词，但是法兰克福的医生，认识小孩子身上的这些症状。他写这本书的本来目的，是为了保护孩子。但是后来，被反其道而用之。

《允吸大拇指的孩子》当年是为了警告孩子，这么做会引发炎症。结果，当年的我读了故事后，吓了一大跳。因为书里的大人是这么吓唬孩子的，当大人不在家的时候，不可以偷偷地允吸大拇指，否则大拇指会被一把大剪刀剪掉。这个对于心智不成熟的孩子，恐吓太大了吧？！还有《玩火柴的泡利纳》，目的是警告孩子们小心火的伤害。Struwwelpeter是书中一个小孩的名字（很奇怪的一个名字，在德国35年，从来没有听过有这样的名字），其实Struwwel是俚语“蓬头”，Peter就是一般小孩的名字“彼得”。他不喜欢被大人理发和剪手指甲，以至于书中将他画成一个很奇怪的样子，像一个满头刺猬的大盗。Hoffmann医生笔下的人物，被人称作黑色教育形象，经常被猛烈地批判。



这个医生出生于1809年，死于1894年，他是一位研究青少年精神病学的医生。在家庭里，他不是一个严厉的家长。在博物馆里人们可以发现，他喜欢写讽刺小品，画漫画，喜欢黑色幽默，性格天真得像孩子。德国有一个电视节目《你懂幽默吗？》我觉得西方人比较会幽默，像我这样的人，有点迟钝有点迂腐还有点一本正经，所以根本就享受不了类似《你懂幽默吗？》这类电视节目。

Hoffmann医生成立了一个俱乐部，在这个俱乐部里，每个成员都是一种蔬菜。出版社老板是“白芦笋”、医生是“洋葱头”。“白芦笋”和“洋葱头”合作，出版了儿童书《Struwwelpeter》。第一版出现于1845年，当时用的是笔名Reimerich Kinderlieb (意为爱孩子的Reimerich)。没想到，一下子就风靡了世界。以至于皇帝威廉一世也接见了作者。

原版稿由医生的儿子小卡尔，在1844年作为圣诞礼物收到。当时，圣诞节到了，医生想为三岁的长子买一本童话书送给他，他找来找去，找不到合适的。最后决定，自己画一本书，送给儿子作为礼物。后来，这本书受到了朋友们的喜爱，大家极力建议医生将之出版。现在原稿收藏于纽伦堡国家博物馆。其实，这本书对于今天那些爱胡闹的小孩子，仍然有约束作用。原因是Hoffmann医生正视了小孩大人之间的冲突，不管哪个国家、哪个家庭，哪个朝代，大家都会碰到相同的问题，小孩子必须让他们知道危险，必须要受到警告，必须要恐惧，必须要学会遵守纪律等等。用故事和画面，用幽默和想象，来教育孩子，让他们学习到经验，避免伤害自己。这就是这本童书的意义，永恒不衰的原因。

说到这里，我想起了母亲告诉我的一件事情。上世纪五十年代，母亲生了我姐姐和哥哥之后，为了找到更理想的工作，每天晚上去读夜校。我父亲每天都工作到很晚。所以，家里每天晚上就只有二个小孩子。我哥哥小时候很调皮，他会玩火。还好，他点火放在抽屉里，再关上。由于没有氧气，火自动熄灭了。如果我哥哥当时能够读到这本儿童书，书中玩火的泡利纳，最后被全部烧光，他可能就会害怕，就不敢这么做了。我对妈妈说，你胆子真大，就不怕出事？当然，当年大家都是这么做的，把门一锁，大人就出门了。放在今天是不行的，大人会受到惩罚。



维基百科上的资料：

《蓬头彼得》（德語：Der Struwwelpeter）是由德国医师海因里希·霍夫曼于1845年创作的童话故事书，由十个配有插图的故事组成，在文辞方面带有押韵。每个故事都有明确的寓意，以夸张的方式展示了儿童若行使不当行为所导致的后果。本书书名《蓬头彼得》源自书籍的第一个故事，主人公名为彼得。该书也是最早的儿童读物之一，其以书籍形式将视觉和语言叙述相结合，因此也被视作漫画书的前身作品。现今针对该书的研究有认为是各种不同程度的儿童精神疾病的隐喻。