纪念二战“突出部战役"80周年
概览卢森堡美军公墓
今年是二战时期著名的“突出部战役”， 也称“阿登战役”80周年纪念。为
什么称其为突出部之战（The Battle of Bulge）？因为1944 年12月16日，德国
军队对比利时南部的盟军发动了一次猛烈但未成功的进攻。在进攻开始阶段
德军已撕开美军防线，形成一个宽约100公里，纵深30公里至50公里的突出
攻入部分。“突出部”指的是军情图上所描绘的，因德军突破盟军防线，向西
楔入阿登地区所形成的“突出”形状。
突出部战役这个名称是由当时的美国战地记者拉里·纽曼（Larry Newman）创造的。
当年纽曼 深入前线，在乔治·巴顿将军向他展示了军情图中表现的战况之后，纽曼突发
奇想用“bulge”一词来形容这次战役，称之为“Battle of the Bulge”，以
此来形象地描述这次战役的地理特征，战争规模和其重要性。这是第二次世
界大战期间（12/16 /1944 - 1/25/1945）德国在西线的最后一次重大进攻
战役。盟军经过艰苦的浴血奋战，最终迫使德军退至原地，打赢了二战
时期关键的一仗。在突出部战役中，约有 19,000 名美军阵亡，超过 75,000 人伤，病或失踪。当年英国首相温斯顿·丘吉尔称这场战役“无疑是二战中美国最伟大的战役”。
那时为给在卢森堡北部阵亡的士兵找一个的临时埋葬地， 建于第一次大战后的
美国坟墓登记处 (Grave Registration Service) 在卢森堡创建了最初的美国军人公墓
（Luxembourg American Cemetery）:
卢森堡美军公墓在卢森堡郊外一个名为哈姆的地方，于 1944 年 12 月 29 日由美国第三军 609 军需连建立。1960 年正式落成， 由美国战争纪念碑委员会管理。公墓除了
圣诞节和元旦，常年免费向公众开放。
公墓墓地由 17 英亩修剪整齐的草坪组成，周围环绕着 33.5 英亩的树林。那里安息着 5,074名在二战期间阵亡的军人，其中包括著名的小乔治·巴顿（George S. Patton，Jr.）将军。
公墓内最显眼的莫过于一座高大的纪念碑，它周边青山绿水，被参天大树，苍松翠柏簇拥着。纪念碑的正面是一位手拿橄榄枝的女神浮雕，在纪念碑的两个侧面分别用英文和法文镌刻着：“美利坚合众国为这些英勇的儿子的壮举感到自豪，特立此碑以示纪念。
美军公墓中还有一个令人肃然起敬的纪念教堂以纪念二战美国阵亡将士。环绕着纪念教堂的正前方是一方巨型石头平台。纪念堂上的大青铜门上装饰着描绘军事“美德”的青铜漩涡花饰， 印象极其深刻。
墓园里的纪念教堂莊严肃穆，一进门就可以看到闪闪发光的马赛克天花板。那些五彩缤纷的玻璃窗的窗户上，展示着代表在公墓中安息的男女将士的陆军徽章。
有两个大的立式石碑，面对面地耸立于纪念教堂周围的石头平台上，右侧石碑展示了二战时期西欧战事的军情图。左侧的石碑记载了与“突出部战役”（The Battle of Bulge，或 Ardennes Offensive），也被称为“阿登战役”（Battle of the Ardennes）的相关的军情图。石碑背面刻有当年371 名美军失踪人员的名字。
二个面对面的石碑下方地面上，刻有当年美国艾森豪威尔将军关于军人牺牲的铭文：“愿所有生活在自由中的人们铭记在心，是这些军人及其战友用生命为我们换来了自由。我们不仅要感激他们，还应决心将他们为之牺牲的事业永远继续下去，以此来报答他们。”
根据美国国防部在纪念这场战斗60周年纪念文章中的阐述，当年约有100万军队参加战斗，美军约有50万参战；而德军约41万。这一场战斗是美军在二战中规模最大；最血腥的，遭遇最困难的战斗之一。盟军和德军各损失了800部坦克；德国有1000架飞机被打落。美军伤亡和失踪人员约9万多。因为作战条件异常艰苦，好多盟军士兵死于百年一遇的严寒。根据参加纪念活动的幸存100岁老兵的回忆： “天气很冷，风雪交加。当时是一个生存问题，是天气而不是德国人。与他们战斗不是问题。与天气作斗争是问题所在。“
二战期间卢森堡市是乔治·S·巴顿将军 (General George S. Patton) 领导的美军第三军总部所在地。该墓园是巴顿将军的最后安息之地。被称为铁血豪胆的“战神”乔治·巴顿将军 — 以他“金戈铁马，气吞万里如虎”的卓越战功，他本可在美国本土得无上荣光的厚葬，但他却选择了与自己的士兵长相厮守。巴顿将军的墓碑规格，和其他5000多名阵亡美军将士一模一样，完全没有官兵之分；或上下级之分！
从巴登将军墓碑后面看到的是阵亡将士的墓园，这象征着巴登将军在二战中，带领将士不怕牺牲，冲锋陷阵，为国捐躯的英勇精神；象征着巴登将军愿与他身后的5070位士兵同生死，共存亡！
远离石头平台斜坡上的绿色草坪上，排列着5074个白色大理石墓碑。碑身通常是十字形，每一个上面都刻着一个名字和生卒年月。它们在草地上呈辐射状排列成９个扇形的方阵，辐射状的中心伫立着两根旗杆，星条旗在风中飘扬，像是在检阅即将上阵的士兵，十分壮观。长眠于此的是在1944年冬到1945年春那场著名的突出部战役中牺牲的美国第三集团军的5074名将士。
墓地周围环境幽雅别致，包括四个喷泉，高大的树木以及秀丽的玫瑰和杜鹃花坛。对于那些付出一切的美国阵亡将士来说，这是一个极其宁静的最后安息之地。
近日欧洲国家如比利时和卢森堡为了纪念“突出部战役” 80 周年，都举行了相关的纪念性活动，以缅怀在二战中击败德国最后一次大规模进攻中牺牲的士兵和平民。 12月14日， 在卢森堡哈姆的卢森堡美军公墓举行了纪念仪式，比利时菲利普国王和玛蒂尔德王后（King Philippe and Queen Mathilde），与卢森堡亨利大公和玛丽亚·特蕾莎大公爵夫人（Grand Duke Henri and Grand Duchess Maria Teresa）亲临现场参加了活动。作为大型纪念活动的一部分，在比利时的亨利-夏佩尔美军公墓，也举办了类似的纪念仪式。
在美国，12月15日在华盛顿国家二战纪念碑广场也展开了纪念活动。这一天从美国东部时间早上 6:00 开始，活动组织者诵读在战斗中献出生命的 6,000 多名安葬在阿登区域，比利时亨利-查贝尔，卢森堡和荷兰美军公墓英雄的名字。 通过参加读名字活动向他们表达哀思和敬意。随后上午 11:00，举行了一场特别仪式，纪念参与此次战役的超过 100 万盟军军人和百姓。仪式中二战老兵和盟国代表在纪念碑的大西洋拱门敬献花圈，致敬为二战捐躯的将士们。
这些缅怀和追忆活动在于穿越历史时光，将逝去的英雄的精神永远传承下去！
