《A Single Tear》的悦读过程（2）

今晚暴风雪。我继续读，白天工作五个半小时。我带小E去美术馆AGO。带她回家等506有轨电车，隔一条马路是多伦多大学的星巴克。我忘记了去抵制“美国”，尽一个加拿大公民爱国心。我请小E喝热巧克力，她爸爸因急事回上海。我得让三岁的她开开心心。

巫先生在被送进半步桥监狱前，带两岁儿子去动物园看大象，买一只大红苹果。

一进监狱，巫先生端正自己的位置：自己不再是教授或知识分子。随身两本书，Hamlet 和《杜甫诗选》。英文版有意思的是，猜中文，练脑子。我想是哪本《杜甫诗选》呢？他写是刚出的。按着线索查，手机上查不到，豆瓣网站查，是冯至选编的，人民文学社1956年12月出。为什么确定，只有十八人评分，第一个留评的写了一句“巫宁坤被发送北大荒时带在身上的应该是这个版本。”黄绿色封面。如遇读书知己。

讲真，这本初版留下的恐怕不多，国内旧书炒价，不知多少价了。

在被宣布要送兴凯湖时，他脑海里是一句T.S.Eliot的句子，“I had not thought death had undone so many.”来自《荒原》，第63句。《荒原》太难读，我抄过英文，抄过赵萝蕤的中译，听过好几遍英国名演员的朗读。赵译这句“我想不到'死亡'灭了这许多。”巫先生到底是芝加哥学派。要在英语世界里出书，英文精炼，用典娴熟，真是华人的骄傲。

我读过好几本犹太人幸存者回忆录，也读过几本文革受难者的回忆录。但是只有这本开读令我面对巫先生的“良夜”，如在课堂外旁听，他每章冒出的书名与诗句，精彩。我考不上英文系，却可以在书本里旁听“北大教授”的课了。

在半步桥监狱，他不能公开自己来自“Party School”，拿之前的身份，因为他海归是燕京大学，被并给北大。

（先草稿了，有空码几行）