作为家长,在此大抵分三类立场:坚决支持,坚决反对,以及中立顺其自然。 坚决支持方认为学之有几大好处:其一,多一门有自家优势的外语,假设拿个easy A,GPA可加分,其二,在未来需要中西互动的工作场景有先天优势,给自己多一份机会,况且中国已是世界第二大经济体,相应的派生机会绝非其他亚非小国可比,其三,保留华人文化在心理上更容易接受,不然可能自我感觉大逆不道。
坚决反对方则认为,落地生根,好马不吃回头草,既然已决定移民,则应该义无反顾的努力融入本地文化,本地社区,学中文并不必要,哪怕第二外语学个西班牙语也许在这个西语人口直增的社会可能更有用。更不用说中文中还有不少毒素,柏杨的批评就不少,鲁迅不是也说过么?汉字不灭,中国必亡。自己这辈在中文世界已被洗脑中毒够深,下辈子还是免了。
中立派倒是简单,认为顺其自然最好,孩子愿学则大力支持,不学也不强求。
我自己呢? 算是个被逼中立派吧。首先,我的孩子之固执,是我无法能影响得到的。我曾也是个坚定支持派,从功利,务实的角度觉得孩子无论如何都该掌握中文。 但一次和一位香港友人H聊及此事,被他反转。H君曾是香港高考理科状元,在港大读书时好文学,喜读张爱玲,并不影响成绩一路开挂,后来进了加大伯克利,毕业后进贝尔实验室,再后来娶了白人太太,生子,他说,从information的角度,华文世界里没有任何英文里所没有的信息,这句话对我来说如同雷击,后来细想,发现还真很难反驳,自然科学,理工这些自不必说,即便是文科也无新意。文学,诗词,歌舞是赏玩感情的游戏,英文世界亦不缺。五千年历史虽漫长,但不过是某两三百年的多次循环,西方不仅有,还进化的更快。哲学虽有孔孟,王阳明撑台面,但实际上也不是什么真正经得起推敲的道理。真正了解西方的知道人家也有孝道,礼仪,知行合一,人性使然,并非东大的专利。即便是我最推崇的孙子兵法,西方曾经没有,但后来有译本,算是早赶上来了,如今西方的政治,军事理论体系早非孙膑可比。倒是反过来,英文世界里还有数不尽的信息中文世界里是不存在的,尤其是各个行业的研究论文。从information的角度,还真如那位H君所言,不容易找到非要学中文的理由。不是吗?不懂华语也不妨碍华裔世界里出了黄仁勋,朱棣文,钱永健,我这样安慰自己。
当然,大千世界,也并非Information即一切,有些东西还是难以用数理思维概之的,还记得在乔布斯和盖茨2007年同台的那场D5会议,在临近结束时乔布斯脱口复述了一句鲍勃迪伦的歌词,让采访记者当场飙泪。这句英文里每个单词我都懂,可是它戳不到我的泪点。对我,中文的意义可能就在于一句“但愿人长久,千里共婵娟”可以戳中我的泪点。而对我的孩子们,我希望起码有一门语言的优美词句能戳中她们的泪点(或笑点),中文也罢,英文也罢。
最让我大跌眼镜的倒是H君,后来离了婚,回到深圳创业,生意做的风生水起,二婚娶了陆妻,发誓终身不再返美,前阵子反而来问我他的幼子是上国际小学还是公立小学为好。