哭泣的乌克兰,十年前听老爷子的就好了。。。。

像文人一样爱写,像文盲一样犯傻;像女人一样爱美,像男人一样爷们;横眉对老公,俯首为朋友
打印 被阅读次数
克里米亚公投前的2014年35日,美国前国务卿基辛格在《华盛顿邮报》发表了《解决乌克兰危机,从结束开始》的文章,发表了自己对于乌克兰问题的看法。2022年俄罗斯入侵乌克兰时,网上盛传他的这篇旧文。我读后曾经写了点滴感触:这老爷子虽然年近期颐,口齿不爽,思路却依然清晰,不愧是国际政治学均势理论大师。
 
如今,基辛格已经作古,这篇文章正好发表10年,大家不妨重温几段。
这篇文章的摘要转录如下,黑体部分是我添加的以为重要部分,供各位参考——



公众讨论乌克兰问题,讲的都是对抗。然而,我们了解我们希望达到的目标吗?我一生中看见过四场战争都是以极大的热情与公众支持开始,但是没有一场我们知道该如何结束,其中三场战争我们最终都单方面撤出。对政策的考验是如何结束,而不是如何开始。

人们过多地将乌克兰问题表述为一种摊牌:乌克兰是加入东方还是西方?然而,如果乌克兰要生存与发展,不应该成为一方反对另一方的前哨——而应该成为连结两方的桥梁。

俄罗斯必须明白,如果强迫乌克兰成为一个卫星国从而重新改变俄罗斯边界,则注定要重复俄罗斯与欧洲和美国之间相互施压这一循环的历史。

西方必须明白,对俄罗斯来说,乌克兰永远不可能只是一个外国。俄罗斯的历史始于所谓的基辅罗斯。俄罗斯的宗教从这里开始传播。在数个世纪,乌克兰是俄罗斯的一部分,此前,它们的历史交织在一起。即使索尔仁尼琴(已故俄罗斯著名作家)和布罗茨基(已故俄裔诗人)这样持不同政见者也坚持认为,乌克兰是俄罗斯历史必要的一部分,实际上也是俄罗斯的一部分。

欧盟必须承认,在探讨乌克兰与欧洲关系中,欧盟官僚主义的拖延以及让战略事务屈服于国内政策的做法,最终使谈判转变成为了一场危机。外交政策是确定优先次序的艺术。

乌克兰人是决定性因素。他们生活在一个具有复杂历史和多语言构成的国家里。1939年斯大林与希特勒瓜分战利品时,乌克兰西部并入了苏联。而人口中60%是俄罗斯民族的克里米亚到1954年才成为乌克兰的一部分,当时时任苏联领导人赫鲁晓夫,将克里米亚作为庆祝俄罗斯与哥萨克签订协议300周年的礼物赠与乌克兰。乌克兰西部主要为天主教徒,东部大部分则为俄罗斯东正教徒。西部讲乌克兰语,而东部则主要讲俄语。乌克兰版图中任何一方企图主宰另一方——到目前一直是这种模式——最终将引发内战或造成分裂。如果把乌克兰视为东西方对抗的一部分,那么在未来几十年里,将俄罗斯与西方——特别是俄罗斯与欧洲——纳入合作的国际体系的前景都将化为泡影。  

乌克兰独立只有23年的时间,从14世纪开始,它一直处于某种形式的外国统治之下。 毫不奇怪,乌克兰领导人没有学会妥协的艺术,对历史观的了解则更少。乌克兰独立后的政治清楚表明,问题根源出在乌克兰政客竭力将他们的意志强加给这个国家拒不服从的那部分身上,先是这一派,接着另一派。

 这就是亚努科维奇与其主要政敌季莫申科对抗的本质。他们代表了乌克兰的两部分,并且都不愿分享权力。美国对乌克兰的明智政策,应该是寻求这两部分之间相互合作的途径。我们应该寻求和解,而不是一派支配另一派。

俄罗斯和西方,尤其是乌克兰的各个派别,并未按照这一原则行事。每一方都让局势更趋恶化。在其许多边界地区岌岌可危之际,俄罗斯实施军事解决方案,不可能不使自己陷入孤立。对于西方来说,妖魔化普京并不是可取的政策;这样做仅仅是缺乏可行政策的托辞。

普京应该意识到,无论存在怎样的不满,军事措施将会导致另一场冷战。就美国来说,必须避免将俄罗斯视为一个被华盛顿制定的行为准则耐心教导的异端。从俄罗斯历史的角度而言,普京是一位认真的战略家。但是了解美国的价值和心理并不是他的强项。同样,了解俄罗斯历史与心理也不是美国决策者的强项。

各方领导人应该回到研究后果而非大摆竞争的姿态上来。

以下是本人的想法,关于符合各方价值观以及安全利益的结果想法:

  1。 乌克兰应该有权自由选择其政治与经济联系(包括与欧洲的联系)。

  2。 乌克兰不应该加入北约,7年前我就持这一立场。

  3。 乌克兰应该自由地建立符合其人民所表达意志的政府。明智的乌克兰领导人会选择该国不同地区之间进行和解的政策。在国际上,他们应该追求类似于芬兰的姿态。这个国家无疑有着高度的独立性,同时在大部分领域与西方进行合作,但也小心翼翼地避免与俄罗斯出现制度上的对抗。

  4。 俄罗斯吞并克里米亚违背现有全球秩序规则。但是,把克里米亚与乌克兰之间的关系放在不那么紧张的基础上,应该是可能的。为此,俄罗斯应承认乌克兰对克里米亚的主权。乌克兰应该在国际观察员监督下进行选举,强化克里米亚的自治权。

这些仅仅是原则想法,并不是开出的药方。熟悉这一地区的人都清楚,这些原则想法并非对所有各方都具有吸引力。

这场考验并不是绝对的满意,而是均衡那些不满。如果无法在这些原则或者类似原则基础上达成解决方案,则会加速滑向对抗的进程。这一时刻很快就会到来。

********

老爷子说得很有道理呀!为什么都没有好好听一听呢?尤其是乌克兰夹在两个阵营之间,应该学会制衡的智慧,乌克兰应该做桥梁做纽带,而不是棋子更不是炮灰。对于一国领袖而言,这需要更高的政治智慧。不能仅仅靠镜头前的演说,也不能靠自己骨头硬就解决问题。

乌克兰的今天不是泽林斯基一个人的责任。动荡的政局,左右摇摆的政府,腐败无能的政客,不幸在泽林斯基手里暴雷了,也万幸泽林斯基不是软骨头,没有跑到异国他乡去流亡,而是领导人民奋起抵抗。让全世界看到战斗的乌克兰,勇敢的乌克兰。

只是面对强敌小而弱啊。。。。

白宫一幕真是惨不忍睹。泽林斯基可能没有好好揣摩川普的心理:如果换件西装,表示对新政府的敬意?如果不讲英语,这样翻译的档口想好应对之词。比如万斯指责他到宾州是给拜登站台。拜登是现任美国总统代表美国啊!如果让子弹多飞一会儿再做答,是不是更得体一些?

当然,狼吃羊不需要理由。而且没有“如果”。

基辛格说:“解决乌克兰危机,从结束开始”。川普似乎正在这样做,遗憾他身边没有基辛格这样的军师,只有赤膊上阵唯马首是瞻的打手,把所有的事情做得简单粗暴,野蛮霸道。遗憾他身边没有基辛格这样的军师,只有赤膊上阵的打手。伤害了乌克兰,也损毁了美国的形象。

重温著名英国哲学家约翰·洛克在他的著作《政府论》提出人的三个基本权利: 生命、财产、自由,被后人称为“洛克文明底线”,而政府存在的三大目的就是保障生命、私有财产和自由。

政治家们都这么想吗?搁笔看到新消息,泽林斯基说:“没有人比乌克兰人更渴望和平。我和我的团队准备好在川普总统的强有力领导下,争取实现持久和平。

重启谈判是好事,为什么我的眼眶有点湿?

花似鹿葱 发表评论于
回复 '阿留' 的评论 : 是啊!所以说,只有永恒的利益没有永恒的朋友。
花似鹿葱 发表评论于
回复 '随意看看110' 的评论 : 所以这篇文章说:“乌克兰独立只有23年的时间,从14世纪开始,它一直处于某种形式的外国统治之下。毫不奇怪,乌克兰领导人没有学会妥协的艺术,对历史观的了解则更少。乌克兰独立后的政治清楚表明,问题根源出在乌克兰政客竭力将他们的意志强加给这个国家拒不服从的那部分身上,先是这一派,接着另一派。他们代表了乌克兰的两部分,并且都不愿分享权力。”
花似鹿葱 发表评论于
回复 '随意看看110' 的评论 : 是的,一个东西分裂的国家不能团结一致,就有缝隙让觊觎者钻空子!
阿留 发表评论于
凸显了英美商贸文明跟俄乌土地文化思维上的重大区别。。。实际上基辛格尼克松当年不也是出于联中制苏的大国博弈,把“老朋友”台湾和老蒋给卖了?一样一样的。
花似鹿葱 发表评论于
回复 '燕麦禾儿' 的评论 : 让他坐金马桶啊?是不是太抬举了?
花似鹿葱 发表评论于
回复 '多伦多橄榄树' 的评论 : 大瓜,吃不完的大瓜!
花似鹿葱 发表评论于
回复 '黑贝王妃' 的评论 : 王妃好!你是理想主义者。但是现实就是如此啊!丛林法则一再重演,说明人性之不可靠。好在民主选举,选上去也能选上来,要是占着位子不走那才可悲呢!
花似鹿葱 发表评论于
回复 '全球战略' 的评论 : 战略真厉害!我可没你那么了解基辛格,偶尔看到这篇文章,觉得这老头有道理。记得也有不少贬损他的呢。但是事实胜于雄辩啊!
燕麦禾儿 发表评论于
美国的“伟大”之处,

就是为普京这个十恶不赦的战争罪犯,重朔金身,转眼间变成比以前更为威风凛凛的“普京大帝”!
AP33912 发表评论于
川普的第一任期有基辛格的影响(主要通过他的女婿杰瑞德,这两个犹太人的关系不错)。
随意看看110 发表评论于
谢谢分享。民主的乌克兰两党选举,很难选出能东西两边都均衡照顾的总统。
燕麦禾儿 发表评论于
回复 '黑贝王妃' 的评论 :

现在的美国滑稽透顶,乌克兰是千夫所指,却向普京下跪,乞求和平!

我看诺贝尔和平奖应该颁发给普京,感谢他施舍世界和平!

如果这就是美国的“伟大”之处,哈哈,那美国就是王府里的一只金马桶!:)
多伦多橄榄树 发表评论于
现在的地球村,好像天天出奇闻~~
黑贝王妃 发表评论于
花葱对俄乌一直有研究和关注,我只是感情用事,不能评论你的见地。
但是就“狼吃羊不需要道理”的说法,我以为毕竟我们已经不是丛林时代,川普纵容这样明目张胆的侵犯,恕不可忍。历史上无论乌克兰所属何人,但它现在毕竟是联合国承认的独立国家,有自己的“羊圈”的。狼入羊圈吃饱了一抹嘴说:你们自己把门锁好,和平吧。。。
百年以后回头看,也许说和平了就是胜利,但眼下羊尸狼籍,美国的”伟大“之处我看不懂。
全球战略 发表评论于
鹿葱好文!俗话说:不听老人言,吃苦在眼前。改写一下:不听老基言,吃苦不会远!2023年全球战略精读了基辛格三本共4000页的回忆录后,记了60多页笔记,最后写了一篇书评,原来没打算发表。后来在在基辛格仙逝之际,在愚作《基辛格和全球战略》里和文城网友分享。原文是全球战略的工作语言:英文。为在文城刊登,我已翻成中文,以飨读者。

【REVIEW OF THE THREE KISSINGER MEMOIRS】 Metternich, Bismarck, Kissinger: I can only name three genius diplomats. But if the influence of Metternich and Bismarck was in Europe, Kissinger's contributions are truly global. As a young boy in China, I grew up hearing Kissinger's name (基辛格) on radio. His penetrating exploits to open China were legendary. His tough and challenging negotiations that brought an end to the Vietnam war were also widely admired. But prior to reading these three volumes, I had little knowledge about his instrumental role in (1) the Middle East peace process, (2) the majority rule in Southern Africa, and (3) the détente negotiations with the Soviet Union, which resulted in four summits and the first SALT agreement.

I am sure more recent (post-Kissinger) politicians and diplomats have written (and will write) some memoirs, but I have little interest in reading them. Part of the reason is that nobody writes like Kissinger, and that I only have time and stomach to read the very best. Kissinger not only has both the encyclopedic knowledge of a historian and the rich experience of a realpolitik practitioner, but also a sharp mind and a lucid pen. For every topic, he would offer an insightful literature review, which in itself is quite enjoyable to read (such as a brief history of South Africa in Volume III). His writing has an almost perfect balance of high-level strategies and low-level tactics as well as anecdotes with some humor. For example, in Volume I, in his gripping account of the first secret journey to China (1971), he planned to fake stomachache during his visit to Pakistan, which would necessitate some“rest”away from the crowd——that was how he could find time to sneak into China. But before he reached Pakistan, he developed a genuine stomachache when visiting India——the legendary “Delhi belly.” The upshot? He had to endure it quietly in order to maintain his credibility when he claimed to have stomachache in Pakistan.

What drama lies in Kissinger's stories! Brazil, Cambodia, Chile, China, Cyprus, Egypt, Europe, India, Israel, Lebanon, Mexico, Pakistan, Rhodesia, South Africa, Soviet Union, Syria, Vietnam . . . Only Kissinger in such a tour de force could have caught the vast sweep of this global drama and spread it before us like an unfolding sea filled with the sparkle and lights of history. Not even in every generation can the world find such an extraordinary statesman. Perhaps one in every century. Kissinger's sheer longevity, surpassing 100 now, is amazing. What is more amazing is that this centenarian recently travelled to Beijing to make sure his diplomatic legacy 50 years ago will not be lost. God bless him! God bless America, China, and the rest of the world!

【拜读基辛格三卷回忆录后的书评】 我只知道有三位天才外交家:梅特涅,俾斯麦,基辛格。但梅特涅和俾斯麦的影响仅在欧洲,基辛格的贡献享誉全球。我小时候在中国长大时就在无线电里听到过基辛格的名字。为了打开中国大门,他深入探索,极富传奇色彩。为了越战的结束,他的艰苦卓绝的谈判也令人尊重。但在读这三卷回忆录以前,我对他在下列外交领域举足轻重的贡献几乎一无所知:(1)中东和平进程,(2)南部非洲黑人多数统治,(3)致力和苏联关系缓和的谈判,导致了四次高峰会议和第一个《限制战略武器条约》。

我相信基辛格以后的政治家们和外交家们已写了(或将会写)一些回忆录,但我对那些回忆录缺乏兴趣。部分原因是没人能像基辛格那样下笔有神,而我只有时间和精力拜读最精彩的大作。基辛格不但有一位历史学家的海量知识和一位地缘政治家的丰富经验,而且思路敏锐,妙笔生花。他对每一个课题一般先来一篇精彩的文献综述,这本身就读来赏心悦目(如第三卷里对南非历史的总结)。在高端战略和低端战术之间,他的作品有几乎完美的平衡,同时他又不忘洒上一些幽默的浇头。比如在第一卷扣人心弦的首次秘密访华(1971)的描述中,他透露他计划在巴基斯坦期间假装腹泻,迫使他中断访问行程,需要避开众人“休息”——这样他能挤出时间潜入中国。但他还没到巴基斯坦,在访问印度时真的腹泻了——著名的“德里拉肚子”(译注:中文缺乏画面感,英文“Delhi belly”既有谐音,又有到了德里抱着肚子猛拉的画面感)。结果,他在印度时只能不声不响闷拉,不然他到巴基斯坦后再次腹泻会显得太不靠谱。

基辛格的外交故事高潮迭起!巴西,柬埔寨,智利,中国,塞浦路斯,埃及,欧洲,印度,以色列,黎巴嫩,墨西哥,巴基斯坦,罗德西亚,南非,苏联,叙利亚,越南(译注:以英文字母为序)。。。只有基辛格才能在如此杰作中将经略全球的宏伟画卷精彩纷呈地展现在我们面前,犹如在无垠的大海上点缀着历史的星辰和光芒。放眼世界,并不是每一代人会出现一位非凡的政治家。也许每一个世纪才会出此奇才。基辛格的高龄和长寿,已过百旬,是惊人的。更惊人的是这位百岁老人最近去了一趟北京,来确保他50年前的外交成就不会流失。上帝保佑他!上帝保佑美国,中国,和整个世界!
花似鹿葱 发表评论于
回复 '晓青' 的评论 : 他的团队就是必须完全听他的话围着他的指挥棒转。
花似鹿葱 发表评论于
回复 'plum59' 的评论 : 韩信能忍胯下之辱,勾践卧薪尝胆。君子报仇十年不晚,硬着脖子上是二愣子。
花似鹿葱 发表评论于
回复 '晓龙东云' 的评论 : 说得好!“唯智者能以小事大”。
花似鹿葱 发表评论于
回复 'laopika' 的评论 : 皮卡好,谢谢你鼓励。真正的政治家应该有勇有谋知进退。
晓青 发表评论于
我就说,这民主国家咋他一个人说了算?其实整个团队不行。
plum59 发表评论于
俄罗斯对他国领土的渴望从无止境。
plum59 发表评论于
回复 '晓龙东云' 的评论 : 9494,下跪当孙子的都是智者。
晓龙东云 发表评论于
两千多年前的孟老爷子说,“唯智者能以小事大”。
laopika 发表评论于
鹿葱好文!希望能够实现重启谈判,这才是乌克兰人民和欧洲百姓的利益所在,而政治家的荣誉面子只不过是过眼云烟:)。
登录后才可评论.