许多韩国明星都是成龙的影迷,Rain不止一次地公开说,从小就特别崇拜对方,封为偶像。今年5月,“韩流坞动工庆祝仪式”在京畿道高阳市举行,偶像中的偶像成龙就与韩国美女崔智友一起被授予“韩流坞”形象宣传大使。
750) this.width=750' src=http://space.wenxuecity.com/gallery/others/ent/s/m/2008-11-30/U996P28T3D2273189F329DT20081130115928.jpg onclick=document.location='http://'>
2006年9月,“CJ中国电影节”在首尔开幕,放映一批优秀的中国电影。身兼“中国电影形象大使”一职的陈坤到场宣传,“韩国第一美女”金喜善也专程捧场。
750) this.width=750' src=http://space.wenxuecity.com/gallery/others/ent/s/m/2008-11-30/U996P28T3D2273189F328DT20081130115928.jpg onclick=document.location='http://'>
周杰伦今年1月在韩国出席《不能说的·秘密》首映,韩国人气团体Super Junior特地为他捧场,SJ中国籍成员韩庚亲自担任翻译。周董心情大好,还与韩庚交换新专辑。
750) this.width=750' src=http://space.wenxuecity.com/gallery/others/ent/s/m/2008-11-30/U996P28T3D2273189F358DT20081130115928.jpg onclick=document.location='http://.com'>
11月1日,李小璐作为唯一一位受邀的中国内地宣传大使出席了2008韩国电视剧盛典颁奖礼,次日又应邀参加“亚洲STAT的夜晚”晚会,打头炮演唱新歌《小小的甜蜜》。
韩国年轻人掀起“台剧热”
作为以出产偶像剧闻名的大本营,韩国近三年来电视台流行拍摄的多数是长篇历史剧或职业剧,偶像剧数量不多,这为台湾偶像剧分得一杯羹创造了良好契机。随着《恶作剧之吻》、《花样少年少女》、《公主小妹》、《深情密码》等剧集的大受欢迎,韩国追求新潮流的15~25岁年龄层的女孩,成为了台剧庞大而牢固的“粉丝”群。她们不仅爱追剧,还疯狂地迷上了台剧中的男演员。
经营韩国国内规模最大的华语电视剧专门网吧 “MJBox”的赵美京介绍说:“刚开始经营这个网吧时,像赵薇(听歌)的《还珠格格》、张娜拉主演的《刁蛮公主》等带有浓厚中国特色的武侠剧比较受欢迎,自2006年SBS电视台播放《恶作剧之吻》后,情况明显发生了转变。”这部改编自日本漫画的台剧,因剧情诙谐搞笑、画面唯美精致受到韩国观众的欢迎,剧迷们专门为主演郑元畅等人建立了“后援团”,可谓声势浩大。此后,大量台湾偶像剧便在韩国一路风行,各种台剧“俱乐部”和演员“后援团”应运而生。“后援团”不仅会对尚未在韩国国内播出的华语电视剧予以关注,分享相关信息,甚至在电视剧进行宣传活动时,还会连同主办方一起举行“粉丝”见面会。吴尊今年7月30日在首尔光云大学礼堂举行的“粉丝”见面会,该活动从计划到最后圆满结束,全程均由其韩国“后援团”一手操办。虽然活动还要收费,但见面会现场仍然云集了700余人。见面会上的一个粉丝说:“我是在预订开始后的1分46秒时汇的款,结果入场顺序都排到了300多号。”
以往很受欢迎的美国电影、故事性极强的日剧近年来在韩国的市场都已经大不如前,唯独台剧却能逆势而上,其受欢迎程度有些甚至超过本土电视剧。究竟韩国的“台剧迷”缘何对这股“华流”情有独钟?
台剧高度忠实漫画原著
“台剧迷”最初接触台湾偶像剧的原因主要有两个:一是为了学习中文,另一个就是想看看自己喜欢的漫画被拍成华语电视剧会是什么样。众所周知,台湾偶像剧有一个共同点,就是大多改编自日本漫画。改编自日本漫画《花样男子》的《流星花园》,2003年在MBC电视台播出的时间是被称作垃圾时间的凌晨时段,但收视率仍然突破10%,因而成为一时话题。最近 “台剧风”中的佼佼者《恶作剧2吻》,原作同样是日本漫画《淘气小亲亲》,也受到了热烈追捧。这些日本漫画每推出新的一期,就会登上韩国图书畅销榜的前列位置,拥有一批数量相当的读者群。所以,台湾当初传出要拍《流星花园》的消息后,不少漫画迷便急不可待地跑到网络社区处打听“怎样才能看到这出剧”。借助日本原著漫画的影响力,台湾偶像剧从而打开了韩国市场。
在10月的亚洲音乐节上,飞轮海与韩国组合东方神起台上PK,台下休息室里互相拥抱建立友谊。
750) this.width=750' src=http://space.wenxuecity.com/gallery/others/ent/s/m/2008-11-30/U996P28T3D2273190F329DT20081130120335.jpg onclick=document.location='http://'>
梁朝伟、李英爱曾一起亮相第九届釜山电影节,“氧气美女”也禁不住“电眼情人”的魅力,被电到满脸通红
750) this.width=750' src=http://space.wenxuecity.com/gallery/others/ent/s/m/2008-11-30/U996P28T3D2273190F328DT20081130120335.jpg onclick=document.location='http://.com'>
因为武侠剧在韩国甚有市场,胡歌也拥有自己的韩国后援团和官网。
750) this.width=750' src=http://space.wenxuecity.com/gallery/others/ent/s/m/2008-11-30/U996P28T3D2273190F358DT20081130120335.jpg onclick=document.location='http://pop.'>
宋允儿和朴龙河主演的《On air》到台湾日月潭取景。
男女演员俊美少有争议
如果仅是剧情忠于原作,而主角形象跟不上的话,也很难引发观众共鸣。漫画为了吸引读者,其男女主角基本是俊男美女,气质高贵,拍摄改编自漫画的电视剧时,因主角形象已通过漫画深深地印在读者的脑海中,如演员形象与之相差太远,必然会招来一片反对声。KBS电视台目前正在赶拍韩版《流星花园》,其中具惠善扮演的杉菜就引来网友很大争议,认为她样子显老;相反,台剧在演员选择上所受到的争议则相对较少,主演俊美精致的面孔为剧集聚拢了大量人气。尤其是男演员方面,多数台剧男星都得到了“完美”的赞誉。这跟出演者大多是台湾新生代偶像明星不无关系。像飞轮海的成员之一汪东城曾在《恶作剧之吻》中饰演“阿金”,他在韩国漫画迷里甚至赢得了“形象胜过原作”的评价。
韩国观众李真河看完《花样少年少女》之后成了吴尊的“粉丝”,她对自己成为“台剧迷”的原因解释说,“台剧帅气的主角像是从纯情漫画中走出来的一样,所以我很喜欢追看。”确实有许多观众是因为迷上了英俊的男演员而爱上看台剧的,郑元畅“韩国后援会”的一位成员申贞娥披露道:“每当一部电视剧播完之后,会员都会以每天近100名的速度增长。他们申请会员的理由大多是‘想更多地了解电视剧之外的郑元畅’。不仅如此,很多会员还会关注其他台湾演员或导演,并观看他们的作品,台剧的人气也就越来越高了。”台湾偶像剧的制作和播出大户——GTV的韩国分社总经理表示,“为了了解台剧在韩国国内受欢迎程度,我们同台湾知名明星的韩国后援会一直都保持着联系。”
形式轻松幽默赢得青睐
因中韩同属儒家教育文化圈,台剧中的题材或事件不会让韩国观众产生排斥感,而恰到好处的异国情调则让台剧更具魅力。观众柳正元说:“对韩国人来说,台剧的演员阵容和外景场地多少有些陌生,但内容和故事框架却与韩剧大同小异。所以我对台剧没有排斥感,反而能够乐在其中。”另一位观众李美英则表示:“在台剧中也经常能看到在韩国常常倍受指责、但在观众当中却很有人气的关于灰姑娘、绝症、四角关系、身世之迷等题材。不过,在台剧中能够感受到将同样的题材用不一样的方式去解读的趣味。”
此外,台剧轻松幽默的表现手法也赢得韩国观众的好评。 “坦率地讲,台剧与韩剧相比有一点幼稚。但台剧能够以乐观愉快的形式表现通俗题材,所以总是看不够。”这是长期观看台剧的韩国观众的共同看法。F4和飞轮海都是凭借台剧走红的偶像组合,其韩国“粉丝”尹秀美说,“即使同样表现贫富分化,台剧也能给人以愉悦感和幽默感,这是韩剧所欠缺的。台剧是在喜剧这一基本符号下融入了泪水和感动,所以看起来心情比较放松。”朴善河则这样比较日剧和台剧:“多数日剧的剧情紧凑,每句台词、每个动作都被赋予了意义,处处都埋有伏笔,所以要集中注意力才行。相反,台剧情节或许会有些松散,但剧情简单、有趣,观众看时可以很放松。因为有了这种乐趣,我总是对‘下一集会在哪些小情节上搞笑’抱有期待,并一直看下去。”
今年11月,《朝鲜日报》刊登了整版以飞轮海为主打的台湾旅游推广广告。
750) this.width=750' src=http://space.wenxuecity.com/gallery/others/ent/s/m/2008-11-30/U996P28T3D2273191F329DT20081130120507.jpg onclick=document.location='http://.com'>
言承旭前年曾以国际救护开发机构世界展望儿童保护亲善大使的身份到访韩国,探望孤儿院的小朋友们。由于他凭
750) this.width=750' src=http://space.wenxuecity.com/gallery/others/ent/s/m/2008-11-30/U996P28T3D2273191F328DT20081130120507.jpg onclick=document.location='http://'>
《流星花园》在韩国深夜时段播出都有10%的收视率,F4的韩国“粉丝”当然也不少。
750) this.width=750' src=http://space.wenxuecity.com/gallery/others/ent/s/m/2008-11-30/U996P28T3D2273191F358DT20081130120507.jpg onclick=document.location='http://.com'>
郑元畅、林依晨和汪东城主演的《恶作剧之吻》在韩国播出后反响热烈,小综后援会的成员每天以百名的速度增长。
“华流”近年来在韩国持续升温,除了“台剧热”因素,韩剧爱来华取景也起到了推波助澜的作用。其实韩剧一向喜欢到海外取景,为的是增加时尚气息及扩大国际影响力,如《巴黎恋人》、《布拉格之恋》、《爱在哈佛》、《巴厘岛的故事》等。但近年来,韩国的电视剧制作机构顺应“华流”兴起的趋势,越来越喜欢把海外取景地设在中国,从2005年的《香港特急》,到2008年的《On air》、《伊甸之东》、《一枝梅》,这股逐渐升温的“中国取景热”,印证着“华流”的“势力”已逐渐渗透到韩剧中,中国风正深刻影响着韩国影视文化。
台湾大力推动观光
韩剧热衷于来华取景,幕后还有一个深层次的原因,是台湾有关方面希望借助与韩剧的合作,通过“韩流”在亚洲的气势为台湾旅游事业打上一记催化剂。《On air》是今年最受关注、话题最多的一部韩国电视剧,在开拍之前,虽然亚洲数家电视台曾积极表明有意投资参与,但却被台湾“观光局”驻韩办事处透过深耕的韩国政商人脉,争取到了赴台拍摄的机会。相关负责人强调,在与韩国影剧摄制公司K Dream的制作人韩锡源的磋商沟通下,21集的《On air》中,有6集的戏份会播放与台湾相关的剧情,约有150分钟播出台湾全岛的景观,包括台北101大楼,还有圆山饭店、九份、太鲁阁等著名景点。例如宋允儿在和朴龙河争执中被对方推下水的戏份,就是在台湾的日月潭拍摄的。两人当天在寒冷的天气下反复入水数次,不会游泳的宋允儿在拍摄之前还患有感冒,花絮播出之后,其敬业精神令“粉丝”们相当心疼。除了“观光局”的大力促销,《On air》在拍摄时,台湾有两家航空公司也都给予了协助。结果该剧在韩国播出后,不只韩国当地旅行社甚至连美国的旅行社都推出“台湾真爱 on air”追星行程,让日韩观光客比例足足提高30%。
其实,台湾方面将电视剧作为旅游项目来开发的迹象相当明显。今年4月,韩国有线电视频道MBC every1播出的台湾偶像剧《这里发现爱》,就是一部由时任台湾旅游宣传大使的F4主演,并且辗转台湾各地的旅游名胜进行拍摄的作品。今年7月,台湾“旅游局”在韩国全新发行的旅游指南中,又将台剧拍摄外景地组成“主题旅游”来进行介绍。有相关人士透露:“因为了解到台剧在海外很受欢迎,所以才将拍摄外景地作为主题旅行来介绍。”
继F4之后,另一个人气组合飞轮海今年7月成为了台湾地区新任旅游宣传大使。11月18日,以飞轮海为主打的台湾旅游推广广告出现在韩国各大报的全版广告上,以此招揽韩国游客前往台湾观光。这个全版广告上写着:“台湾观光大使飞轮海邀请各位到台湾一游”的口号,并配合上吴尊、汪东城、炎亚纶和辰亦儒的大型合照,广告上还有推荐游客到台湾泡温泉舒解疲劳的字样。对于这个举措,台湾“旅游局”驻韩办事处主任表示,通过一系列电视剧的热播,飞轮海的成员在韩国已经积聚了相当人气,特聘他们为观光代言,就是鉴于他们在韩国拥有超过2.5万名“粉丝”组成的“后援团”,号召力十分巨大。
华星走红帮助卖片
随着港台剧集在韩国走俏,中国演员到韩国不再停留在宣传剧集这种工作上。郑元畅频繁出席颁奖礼,飞轮海担任演唱会表演嘉宾,张钧宁、徐若瑄应邀拍摄MV,章子怡接演多部韩国影片……工作机会越来越多,他们中的一些人甚至成功打开了韩国市场。
750) this.width=750' src=http://space.wenxuecity.com/gallery/others/ent/s/m/2008-11-30/U996P28T3D2273192F326DT20081130120725.jpg onclick=document.location='http://'>
汪东城4月到韩国宣传《恶作剧2吻》时,主动摆出心形手势讨好“粉丝”。
750) this.width=750' src=http://space.wenxuecity.com/gallery/others/ent/s/m/2008-11-30/U996P28T3D2273192F329DT20081130120725.jpg onclick=document.location='http://'>
郑元畅自去年11月首度访韩担任Mnet KM音乐盛典的颁奖嘉宾后,今年10月又与韩星蔡琳搭档出席首尔电视节。
750) this.width=750' src=http://space.wenxuecity.com/gallery/others/ent/s/m/2008-11-30/U996P28T3D2273192F328DT20081130120725.jpg onclick=document.location='http://pop.'>
在10月举行的郑元畅“粉丝”见面会上,其韩国后援团人数众多,声势浩大。
750) this.width=750' src=http://space.wenxuecity.com/gallery/others/ent/s/m/2008-11-30/U996P28T3D2273192F358DT20081130120725.jpg onclick=document.location='http://pop.'>
今年10月,台湾演员李威和韩星刘荷娜出席台剧《放羊的星星》的签售会。
飞轮海在韩人气超F4
飞轮海是近年来在韩国颇受欢迎的华人组合。今年10月初于韩国举行的“第五届亚洲音乐节”演唱会上,他们担任压轴表演嘉宾,吸引了上千名“粉丝 ”到场加油助威。虽然在演唱《出神入化》时,耳挂式麦克风出故障导致整首歌竟出不了声音,好在“粉丝”力挺,获得的尖叫声不输同场演出的韩国天团东方神起,令场面一度陷入疯狂。事后韩国媒体认为,当晚飞轮海的受欢迎程度与日韩组合SS501、W-inds等相比不相上下,表明他们今后在韩国的发展潜力巨大。而在活动前的记者会上,四位成员又展示语言天赋:炎亚纶打头阵以英语问好;辰亦儒大秀韩语;汪东城和吴尊同样不甘示弱,分别以日语及泰语自我介绍。为此,韩国媒体称他们“不愧是称职的旅游宣传大使”。
对于飞轮海在韩国的人气,23岁的女粉丝金惠经指出, “飞轮海目前在韩国的人气远远超过了F4,主要是近年来飞轮海成员主演的偶像剧都在韩国有播出,他们对‘粉丝’也很好,很有亲和力。”说到这,就不能不提一下吴尊。由他和言承旭、罗志祥主演的《篮球火》,因言承旭在日本高人气,日方开出一小时3万多美金的高价买下《篮》剧播出权,但到了韩国等东南亚地区,则是靠吴尊卖片。制作《篮》剧的电视台总经理表示:“韩国是最难卖片的地方,但是之前吴尊主演的《花样少年少女》在韩国收视不错,他还入围韩国新进演员奖,在韩国有知名度,这次《篮球火》就靠他顺利卖出韩国版权。”据了解,当初电视台为了打进韩国市场,打的是流血价,推销的每部戏每集几乎以半价2000元美金半买半相送。后来《花样》以一集5000美金卖出,到《篮球火》时,依靠吴尊的人气,卖到一集8000美金,足足涨了4倍之多。
郑元畅获“台版Rain”美誉
出身于模特的台湾演员郑元畅(小综),从2003年开始接连主演了《蔷薇之恋》、《爱情魔戒》等多部偶像剧,韩国SBS电视台播放了《恶作剧之吻》后,他在韩国人气开始大增。《恶》剧的热播培养出一群韩国“粉丝”,他们自发组成郑元畅的“韩国后援团 ”,郑元畅每次到韩国参加活动都会引起当地一阵“小综热”,甚至还有“粉丝”包机到台湾郑元畅所在的剧组探班。去年郑元畅首次赴韩国宣传时,粉丝的疯狂程度连他自己都大吃一惊,不仅在机场被女影迷连番“袭臀”,举办影迷见面会时还有位女“粉丝”上台进行“助跑式献吻”,吓得他当场倒弹三尺。由于在韩国大受欢迎,郑元畅还接连成为韩国著名饮料和巧克力的代言人,并被韩国媒体称为“台版Rain”。
在上月举行的“2008年首尔电视剧奖颁奖典礼”上,郑元畅作为颁奖嘉宾出席,鉴于他人气高涨,主办方还特地为他举办了一个影迷见面会。该活动作为颁奖礼的附加活动在首尔汝矣岛公园的露天舞台举行,吸引了近400名“粉丝”参加,场面火爆。在接受韩国媒体采访时,小综强调每次到韩国心情都很愉悦,还表达了对《蓝色生死恋》女主角宋慧乔的倾慕之情,“入行之前,我就特别喜欢看韩剧,尤其是《蓝色生死恋》最令我印象深刻。无法想象和宋慧乔一起演戏。如果真的和宋慧乔见了面,我恐怕连话都不会说了。而在随后举行的红地毯仪式及颁奖晚会上,郑元畅又出尽风头,当他和蔡琳一起上台颁发最佳男女演员奖时,台下的“粉丝”们大喊小综的名字,郑元畅为此连说了几句标准韩语讨好他们,使“粉丝”一度陷入疯狂。
郑元畅参加首尔电视节期间还举行了“粉丝”见面会,在其韩国后援团的横幅上签名。
在新生代华人明星中,“飞轮海”组合、郑元畅等是因为主演剧集的热播及其俊朗的外表在韩国聚拢了超高人气,唯独周杰伦(周董)是靠自己出众的才华彻底征服韩国观众的。今年1月,周董首次执导的电影《不能说的·秘密》在韩国正式公映,原本该片只是小规模放映,没想到却因为口碑极佳而引发观影狂潮,最终有近40家韩国影院放映该片,观影人次超过10万。作为爱情文艺片来说,这一票房成绩可算不错。为此,《朝鲜日报》、《体育首尔》等韩国的主流报纸就此展开了反思,认为韩国观众对《不能说的·秘密》的热情,在各方面都给了韩国艺人一个启示。
《朝鲜日报》专门撰文指出,影片投入资金薄弱,担纲主演的周杰伦在外貌上也与“花样美男”相距甚远。深深打动观众的是,是从头响彻至尾的美妙旋律和表露年轻人感触的独创性的剧情。文章反思道,韩国也有不少像周杰伦一样偶像明星,但与周杰伦相比,目前许多韩国明星因偶像出身的局限性和唱片市场的不景气等,找不到自己的位置。他们试图“捞过界”去当演员,却常受制于演技差;要探索其他门道,又局限于转业困难。这些都与韩国不注重培养创作才华的造星模式有关。该文指出,最近一、两年各种文化产品的出口情况也显示,韩流的衰弱是大势所趋。然而现在周杰伦却切实地做到连侯孝贤、李安等名导演也没有做到的台湾电影宣传效果,这就是明星的力量。报道认为,周杰伦现象和《不能说的·秘密》给韩国的娱乐业上了一课,业界应当从中得到启示:韩流面临危机的关键是产品质量,韩国文化产品太强调消费,结果暴露出了局限。