电话铃响了。芹去接，“今天晚上我稍晚一刻钟，你们直接去餐馆等我吧。”义在电话那边说完又和以往一样给了她一个飞吻。
芹不敢相信十年就这么像一道闪电一晃而过。
十年前，当芹和他去领那个红本子的时候没有想到这个日子会和这么多人有关联的。
出国后才知道义是有意挑选了这个日子。芹和义的大喜日子正是玫瑰飞舞，红心乱冒的情人节。要搁原先，芹只要听到前面两个字就会脸红，因为这会使她想起安娜卡塔琳里的安娜和红与黑中的于连。所以芹一直认为情人这两个字是只会和外国人直接相关的。直到有一天认识了一个叫西蒙的男孩子。
他和她同在一个大学。不同的是西蒙不远万里来到中国学的是她的母语，而芹在中国学的却是他那远在万里之外的家乡的语言。
那次联谊会上，西蒙一下就被身着一袭浅黄色无袖连衣裙，盘着黑油油长辫子的芹吸引住了。
他过来邀她跳舞，芹说我不会。
我可以教你啊，西蒙很执着地期待着他的机会。
我不想学。芹觉得眼前这个洋孩子太陌生。
那天他说了很多话来争取自己的机会。可芹现在只记得他说的两句话。我喜欢你飘逸的长发，可是你的眼睛应该是细长的那种才更有中国味儿。那对水汪汪的大眼睛在他那里成了缺点－也罢，反正又不喜欢他，由他说去。西蒙还在继续他的谬论：其实中国人还是很开放的也很浪漫的，要不怎么都称自己的婚姻伴侣“爱人”？在他们那里，这个名词是婚外热恋者专用的。
虽然后来西蒙也很努力过一段，但是直到最后也没得到他的机会。听说后来还真找了一个理想中的女孩－一个有着细长眼睛的中国姑娘做太太。
出国以后芹才发现许多外国人都有细眼情结，好像他们都读了同一本书一样。并且芹知道了中国夫妻的对外称呼，真的是热乎乎火辣辣的，不能随便翻译过去拿来就用的。
芹从来都没想过有一天她自己也会成为外国人。那个西蒙追她的时候她就想，去一个做梦都梦不着的地方会是什么样呢，她心里太摸不着底了。有一次芹的一个朋友为庆祝新居请了一大帮人去烧烤。有人问周围邻居怎么样，那朋友说真寂寞啊周围住的都是外国人。哪国人啊，朋友同情地问。这个国的人啊，就我们一家中国人！
芹很佩服这个朋友长自己威风的自信。芹没她这么潇洒。芹是慢慢地才适应的。
开始她想家，想爹娘，想外婆，想热热闹闹的朋友们，包括老爱板着脸让她们开会学习的张老太－她工作地方的50多岁的老科长－哪怕再听听她的唠叨也行啊。没有，这里只有一个义她是认识和了解的，到了外面她就成了哑巴－虽然她已经会两国外语但没有一种是这个国家的语言。他们也曾有过争执，也吵过嘴，不是因为他爱吃面食她爱吃米饭，而是因为他在所里计算机事情没做完回来不按时，或者难得周末上街他也不爱陪她逛商店要知道她现在就是半个哑巴啊。其实都是些鸡毛蒜皮小事情，有时她却会很委屈很伤心。她甚至还想过离开这里，后悔当初放弃了的那笔优厚的奖学金，一张回程机票从箱子里拿进拿出好几次。
后来义说，先去私人学校学语言吧，那里快些。在他们拮据的生活费中义拿出了可观的一笔做学费。
会和周围人说一样的话了，芹才开始多了笑容，少了烦恼。再后来有了孩子，她更忙，不吵架了，斗嘴少了，更没时间去想张老太了。他们渐渐发现了彼此的优点。
他说，在孩子刚出生的那一刻你抱着娃娃，顿时脸上洋溢着母爱的温情，我好感动。虽然你曾表示不想要孩子…。
她说，我生孩子在医院你天天送饭换我的面包吃，让其他的母亲都妒嫉的要命。虽然你做的饭菜水平刚能咽得下去…。
义出差在外每晚都要打电话回来，芹给他接风的总是他爱吃的打卤面。
有一天朋友聚到一起，问到情人节还有人送礼物吗？许多人都说老夫老妻了还费那个劲儿学少男少女干嘛。有人说那是洋风俗咱不理那茬。老婆不干了，说怎么不理啊，你那会儿追我的时候玫瑰可是一把一把地送来。是啊，可现在革命成功喽，再说钱都在你那里，要买多少花你都可以去买吗。老婆显然不满但又说不出什么。芹和义俩人对望了一下，什么都没说。他们知道，革命的道路是漫长的两人还需加倍努力。
她问：为什么选这个日子结婚？
他答：我怕日后忘了结婚纪念日，这样有全世界人民的提醒啊！
义就是这样的人，不会花言巧语，什么都直白地说。就像当年，虽然每两星期一封越洋信，可里面内容不是课程考试安排就是起居活动时间表，毫无浪漫可言。如果不是青梅竹马，芹早让众多文采飞扬的追求者给劫持了。
义实际上是一个很有情趣的男人，关键的时候一点都不含糊。芹刚来国外的第一个情人节，她拿了两张芭蕾舞票来，是莫斯科芭蕾舞团访问演出天鹅湖。一张票就是他们当时一个星期的生活费！结婚十年了，每年的情人节义都要送芹礼物。或者是一束红鲜艳欲滴的玫瑰，或者是一盒精美可口的比利时巧克力。以前情人节时芹从来没给义送过什么，她以为那是男人的专利。他也觉得她平常很辛苦，要工作还要带孩子做家务，自然是他该送礼物。
可是这次芹觉得很想送他一件礼物。十年啊，八年抗战都结束了。十年中，少女变成了母亲，国内转战到国外，十年和十秒一样过去了是再不回头的。人生苦短，和一个人相濡以沫十年还不该庆祝一下吗？
家里打电话来问托人带的百合收到了吗，妈妈说加点陈皮和绿豆一起煮甜汤，清热解毒，补气健脾。要注意别烧干了，先大火，再小火，慢慢熬才出味妈妈那边叮嘱不停。芹记得从前在家外婆常做这种甜汤，那时借口去家里借书的义也很喜欢。百合开始会有点苦味，越吃越香甜，味道越浓郁。如果开始苦了就放弃不吃，就不会尝到后面的香甜，更不会达到它的补养特效。芹突然想到，没有比百合羹更合适的礼物了。
两个小时后义接到芹的电话：“今天晚上不出去吃饭了，准备好了打卤面和百合羹，还有，”他感觉到她说到这里顿了一下，
“孩子到朋友家参加生日庆祝，安排好今晚不回来过夜了…”电话里他感觉到一朵红云浮上了她的脸颊，而她也感觉到原来男人也是喜欢礼物的…
