然而，說晚，也不真晚。一切都可以改變。只要自己不太
固執，遠去的一切都會回來。走到華苑重新露面，向大家問個
好道個謝，有什麼不可以?去喝彼得的喜酒，去認凱蒂為嫂，從
此一家人融融和和，有什麼不好？約翰不必再為缺少酒吧侍者
而發愁，自己又可以上班工作，有什麼不好?
然而，又不免躊躇。難就難在，彼得對她，她對彼得，那
種復雜的情愫，不是挨他一掌，不是他另娶新娘，就能從此割
斷的。他的那個巴掌，顯然是失手，露西絕不記恨;他的突然
結婚，缺乏一個正常的感情發展過程，必有隱衷。露西跟彼得
的孽緣還未了淨，她不能再度出現在他的生活中，否則，新的
麻煩又會接踵而來。
但是，一切全看自己把握。只要自己有分有寸，膽小的
彼得，在凱蒂的掌心，又能怎樣?自己也不是一個覬覦盜奪他人
丈夫的女子，謹守本分，又會怎樣?
跟伊娃夫婦通了一個多小時的長途電話，寫了一封信給爸
爸媽媽，露西毅然決然，穿上大衣，拿起家信，下樓出門。鎖
門時，她想起阿列克斯的囑咐，又返身上樓，拿了大哥大電話，
把它放進貼身襯衫的胸袋。
在路角信箱投寄了家信，露西打算搭乘地鐵，到華苑去看
看。明天，華苑一切就緒，後天，就是彼得的婚宴，再後天就
正式復業了。她想看看新修的餐館，聽聽約翰的想法。如果自
己的情緒在現場氣氛的感染和約翰的勸勉下傾向于亮相，就亮
相。繼續縮在家裡無所事事，露西快悶壞了。
穿過三條馬路，拐了一個彎，露西望見遠處Austin (奧斯
汀)街的輝煌燈火。她的住處在南邊的僻靜高級住宅區。越過
奧斯汀街，在與之平行的皇後大道上有一個地鐵大站。
走到跟奧斯汀街相交的七十二街街口，露西看到一位老太
太，牽著一條極小的鬈毛白狗。小狗身上穿著紅色背心，頭頂
上別著一個大蝴蝶結，頸上係著一個彩箍;四只小腳踏著碎步，
快速跟進，露西不禁站定觀看。老太太看到有人欣賞她的愛犬，
也停了下來。露西忍不住蹲下，去撫摩小狗。"She is so cute
(她真可愛)!"她說。
"Thanks。"美國老太太高興地道謝，"She is only four
monthes old (她只有四個月大)‧"
"Oh really?How big will she be when she is ful1y
grown (當她成年， 她會有多大)？"
“That`s it‧ Maybe a little bigger (就這樣子，也許
稍微大一點兒)‧"老太太用手比劃著。
露西站起來，"I like her very much (我非常喜歡她)‧"
“Everybody says that (每一個人都這樣說)。"
“Thanks a lot (多謝) Take care (保重)！"露西說。
“You are very welcome (不客氣)。Good night！"老
太太對露西笑笑，牽著狗走了。
露西站著，扭過頭去，注視著小狗，直到她被遮擋不見。
然後，露西回頭，舉步。突然，她撞上一個人。"Oh I am
real1y sorry (噢，真對不起)。"她隨口說道。
那人氣喘吁吁，滿頭大汗，正要走開，聽到露西的語音，
他站住在露西的面前。——是阿德。——是擊倒彼得之後朝回家
路上快步遁逃的阿德。
露西即刻渾身僵硬，挪不動腳步，站在原地，像根石柱。
驚魂未定的阿德看到露西那般驚嚇模樣，倒定下心來。
他抹一把汗，露出牙齒，展開他特有的醜陋笑容。"哈哈，
是你。今天我走運。"
露西周身的血液停止了流通。她的眼前一片漆黑。
阿德伸出鷹爪般的手攫住露西的胳臂。"走。"
露西想掙扎，但動不了。"不……"打戰的牙縫裡進出一個
字。
"走!"阿德眼中射出兇光。
露西搬動假肢似的，艱難跨步。
“去……哪裡啊……"露西渾身發抖。
“跟我走。"阿德說，"勾住我的臂膀。"
(待续)
