特稿：深查腐败案令上海官员人人紧张(ZT)

多维社记者吴伟编译报导／在中共宣布继续对陈良宇腐败案展开更加深入的调查后，9月26日的上海政府已陷于一片混乱。一名上海市官员称，目前所有人都非常紧张，都在观望着上面是否还会有其它大行动。西方媒体评论说，在陈良宇腐败案已吸引所有的关注之际，他的倒台也提高了对上海这个中国金融中心未来的怀疑。()

英国金融时报9月26日指出，在上海市委书记陈良宇9月25日被查处后，上海政府已在26日处于一片混乱之中，官员们都在等着北京是否会接着采取更大的行动。同时，为了防止涉嫌陈良宇案的嫌犯离开上海，上海政府高级官员已被要求上缴护照。上海市官员证实，中央对上海社保资金案的调查仍在继续。()

而上海市公安部门也提高了安全警戒，以防止这起涉及到政府最高官员的腐败案，引发市民的抗议示威。在中央纪律检查委员会官员9月26日对上海市其它可能涉嫌这起腐败案的官员发表警告后，人心惶惶的上海官员变得更加紧张。中纪委秘书长干以胜当天表示，仍将对陈良宇案展开继续调查，而且可能还会有其他官员涉案。()

干以胜在新闻发布会上指出，随着调查工作的逐步深入，不排除可能再涉及其他人士。干以胜还强调，一旦再有发现，不论涉及到什么人，中央都将会依法依纪，严肃处理。他说，对于腐败分子，中央一定严惩不贷。()

一名上海市官员26日对金融时报记者说：“现在所有人都非常紧张，等着看是否还会有其它的大行动。”金融时报指出，在陈良宇腐败案已把所有注意力都集中在此案的全国政治暗示之际，他的倒台也提高了人们对上海未来的怀疑。

图爲陈良宇档案照。（路透社）

()

自上个世纪90年代以来，上海已经变成了中国经济改革的橱窗。但胡锦涛于2002年接任总书记以来，上海却在北京失去了一些影响，也就是说北京已不再象早前那样处处“关照”作为中国金融中心的上海。最明显的例子如，在中央政府挑选了靠近北京的天津来实施一项旨在放宽对外汇交易控制的项目，而没有选择号称中国商业之都的上海。()

金融时报指出，一些分析家确信，胡锦涛正利用陈良宇倒台，来向全国其它地区的领导人发出这样一个信号，他们应该必须支持中央政府抑制投资的努力。其实，早就有传闻称，陈良宇在执行中央政策方面一直与北京“对着干”，甚至在北京第一次试着放慢经济增长时，陈曾与国务院总理温家宝发生过激烈的争吵。()

现在，上海可能已发现自己正处于控制投资过热，尤其是房地产过热的巨大压力之下。该市的房地产业已被指责为制造了一种泡沫。香港城市大学政治学教授Joseph cheng认为：“由于上海市官员正在紧跟中央政府的路线，上海的房地产市场将会出现降温。”()

此外，陈良宇案的政治影响也将依靠于谁最后将取代他的职务。在北京宣布罢免陈良宇后，上海市市长韩正已被任命为代理市委书记。但外界猜测，胡锦涛将会在未来几周内任命一名自己的人马出任上海市委书记，如江苏省委书记李源潮。在过去二十年中，上海一直抵抗政府任命的来自外地的官员。()

在北京一所研究机构工作的中国专家罗素.雷夫(Russell Leigh)认为，从目前来看，这并不是一场整肃上海市委机关的运动。免去上海市委负责人的职务，仍然保留着其它机构的完整性。此外，也没有多少分析家相信，上海市的战略会因陈良宇下台而发生实质性的改变。()

不过，美联社26日发自北京的报导说，中共中央对上海市腐败案的继续调查，有可能会牵扯到当地更多的政府官员。原任上海市委书记的陈良宇25日因涉嫌腐败而被撤销职务，成为了10年来被查处的最高官员。陈良宇涉嫌违规挪用政府社保资金投资房地产及其他项目。()

陈良宇涉及上海市劳动和社会保障局违规使用社保资金、为一些不法企业主谋取利益、袒护有严重违纪违法问题的身边工作人员、利用职务上的便利为亲属谋取不正当利益等严重违纪问题。中央纪律检查委员会秘书长干以胜26日表示，目前在上海开展的这轮反腐败调查虽然已经查处了上海市委书记陈良宇，但调查仍将继续推进，而且可能还会有其他官员涉案。

图爲陈良宇档案照。（路透社）

()

多维社早前已介绍了纽约时报、华盛顿邮报和华尔街日报等美国主流媒体对陈良宇案进行的跟踪报导，洛杉矶时报在9月26日也对此案进行了详细的介绍。洛杉矶时报说，作为中国改革成就橱窗的上海市最高官员，陈良宇一直被视为在政治上是“动弹不得”的高官，甚至早前的几起跟其有关的腐败案，最后都不了了之。()

一些分析家指出，陈良宇倒台也显示出这是中共领导人胡锦涛所精心设计的计划一部分，以巩固他在下届中共代表大会上的政治权威，同时也展现出他要打击其前任江泽民派系的雄心。美国布鲁金斯研究所中国问题专家李成(Cheng Li)说：“江泽民的时代已经结束，上海帮也正在瓦解。”()

洛杉矶时报说，北京对陈良宇所采取的行动已被小心定位于反腐战役的一个组成部分，而不是一场政治派系的内斗。这样做将会有助于胡锦涛作为一位人民的领袖而更加受到欢迎，从而继续紧握其领导权。党内派系的争斗，将会出政府高层内部分裂的信号，而且还可能会增加社会的民稳定性。但胡锦涛临时任命上海市长韩正接替陈良宇，而不是立即从外地调来一名继任者，将会帮助稳定上海市的政治局势，也会限制此次反腐行动对上海这个经济中心所造成的潜在损失。()

布鲁金斯研究所中国问题专家李成认为，胡锦涛在罢免陈良宇前，非常有可能咨询了其前任江泽民的意见，从而赢得了江的心照不宣的认同－－牺牲自己的人马，从而保住自己的政治遗产。李成说：“还记得他(胡锦涛)上个月同意出版江泽民的回忆录，并掀起了一场学习江泽民思想的活动吧？这就是这笔交易的一部分。”()

北京独立研究机构分析家仲大军(Zhong Dajun)在谈到陈良宇案时对洛杉矶时报说，“我们早就知道绝大多数地方官员已经腐烂到核心，此案给我们一次窥探高层官员真实颜色的机会。不管它是不是派系政治的一部分，普通老百姓只想知道，它作为一个整体如何让社会受益。这还有待于观察。”