bullet or ballot

bullet or ballot

bullet (子弹)ballot（投票），这句话的意思很简单：要子弹还是要投票。这是一句美国人常用的话，这句很简短的话其实概括了很多东西。

今天北美文学城博客首页上豁然出现一条博客：“加州居民们别忘了今天投票去！！！，在这里大吼一声:别忘了投票选举!把那些狗娘养的都给选下去, 把那些还没有成为狗娘养的给选上来...”。一叶知秋，这样的呐喊反应了部分民众对美国当政者的不满，而今天是美国国会参众两院大选的日子，于是这位不满的博客人和其它很多人一样，走向投票台，借此机会呼喊出自己的声音。确实，这样的声音在媒体，互联网都可以听到，在老百姓对共和党骄傲自大保守顽固和对伊战日益不满的风头上，这些声音让这次选举就比以往更加白热化了。在这里，人们用ballot来发出自己的声音。

设想一下在一个没有选举的社会制度下，不满的声音得不到有效地传输和发泄，于是就有人揭竿而起，这样，人们就选择了用bullet来进行暴力革命。

中外古今的历史告诉我们，一个政府没有权力约束时间一长就会僵化腐败，政权的更替成为唯一的解药。问题是没有当权者会不眷念权力的，自动让贤只是美好的梦想而已。所以历史上政权更替都伴随着无数生命的代价和社会剧烈震动。选举制度的产生正是为避免流血而又能完成政权更替而产生。尽管我们看到，美国的选举是钱堆出来的，也许会有人因而不齿，但是无论多少钱，但比起珍贵的鲜血和生命和社会的剧烈动荡，多少钱都是值得的。

看看今日的台湾，我觉得很让人欣慰，如果在过去，免不了会是一场流血的革命；而今天，不仅人民的声音可以被听到，并且有独立的司法系统来调查最高长官。这实在是一个了不起的进步。

当然，选举并不是总是选出最好的，有时甚至会选出万恶的家伙来，比如希特勒，布什，又比如陈欠扁，但选举能保证这些家伙不能长期做坏事，当人民发现选错了人，或选错了政党，他们还有机会改正自己的错误。对许多美国人来说，今天就是他们的机会。

有时想想挺好笑的，因为反思当初自己出国留学定居的动机，要说不是为了钱肯定是假的，还有多少也向往一个民主自由的社会，记得很清楚当时父亲对母亲说：让他去闯闯吧。 到美国以后留心观察发现它也远远不是一个完美的制度，在选举过程中相互之间的攻击无所不用其极，甚至人身攻击，媒体如代表民主党的CNN和共和党的FOX之间也打得不可开交，不禁很失望，有时想怎么会有这么多人不开窍要去选共和党呢，但冷静想想，权力的争夺本可以比这残酷千万倍啊，一言堂不是更加可怕吗？如果没有令人讨厌的共和党，民主党则注定将走向僵化和腐败。所以流水才能不腐，只会有平衡的江湖，没有永远太平的江湖。这样就能坦然看待这些选战，有时可以得到很多乐趣呢，因为他们的选战广告常常也很幽默。

Bullet or ballot, 即使我们还没有ballot，但愿永远不再有bullet.