50个一生必需看一次的地方

文章都是转贴,为自己看起来方便, 谢谢各位作者了。
打印 被阅读次数
by 老东升

50个一生必需看一次的地方,兼谈个人太空旅游
2006-09-19 19:53:22

1999年,美国国家地理学会会为庆祝它所发行的《国家地理旅行家》出版15周年,选择了地球上的50个一生必需看一次的地方 (50 PLACES OF A LIFETIME),向读者推荐。精确地说,他们其实选择了51个地方。第51个地方就是太空。

下面的表格是根据当年《人民日报》的翻译。作为一个美国的民间组织,不可否认国家地理学会的这个选择有一定的倾向。比如说意大利的罗马、佛罗伦萨就可以选进历史名城。但是可以看出,他们的选择还是尽可能照顾到了大多数的旅游爱好者。只要是能看到东升的这个网志的人都至少到过其中的一个地方:因特网。最后,他们加上了一个50名以外的地方:太空。这是一个让绝大多数人都可望而不不可及的地方。至今到过太空的也仅有四百多人,而他们中的大部分人都是专业宇航员(这个统计可能不太准确,因为按照国际航空联合会(FederationAeronautiqueInternationale)的定义,只要达到100公里的高度的人都可以称为太空行,而有些极超音速飞机就到过这个高度)。现在除了宇航员外已经可以自费到太空旅行。2001年4月28日,美国人Dennis Tito首创先河,一年后2001年4月25日,南非人MarkShuttleworth也到太空玩了一圈。2005年10月1日,另一位美国人GregoryOlson是迄今为止最后一位自费游览太空的人。2006年9月18日世界首位女太空游客伊朗裔美籍女企业家安萨里(AnoushehAnsari)成为世界上第四位太空游客。随着哥伦比亚号航天飞机失事,俄国“联盟”号太空船(Soyuz)担负起国际航天站(ISS)交通的任务,想要到太空去就越来越难了。当然这个困难只是暂时的。最近,美国航天局与马丁公司(Lockheed Martin)正式签署合同,建造美国新一代载人航天器猎户座(Orion)飞船。太空旅行将会变得更为安全,人们将会看到太空旅行的新机会。

懂得英文的朋友们可以通过东升提供的连接去看看每一个地方。喜欢看中文的可以到50个梦幻地方去了解详情。

Urban Spaces 历史名城
 Barcelona 巴塞罗那
 Hong Kong 香港
 Istanbul 伊斯坦布尔
 Jerusalem 耶路撒冷
 London 伦敦
 New York 纽约
 Paris 巴黎
 Rio de Janeiro 里约热内卢
 San Francisco 旧金山
 Venice 威尼斯
Wild Places 最后的伊甸园
 Antarctica 南极
 Amazon 亚马逊森林
 Canadian Rockies 加拿大落基山
 Gal□pagos 厄瓜多尔加拉帕戈斯群岛
 Grand Canyon 美国大峡谷
 Outback 澳大利亚内陆平原
 Papua New Guinea Reefs 巴布亚新几内亚的珊瑚礁
 Sahara 撒哈拉沙漠
 Serengeti 坦桑尼亚塞伦盖蒂平原
 Venezuela’s Tepuis 委内瑞拉的蒂皮斯高原
Paradise Found 优美宁静的人间天堂
 Amalfi Coast 意大利的阿马尔菲海岸
 Boundary Waters 美国明尼苏达州的邦德里沃特斯
 British Virgin Islands 英属维尔京群岛
 Greek Islands 希腊各大小岛屿
 Hawaiian Islands 夏威夷各岛屿
 Japanese Ryokan 日本的传统日式旅馆
 Kerala 印度的喀拉拉邦
 Torres del Paine 智利的托雷斯德尔帕伊内国家公园
 Seychelles 印度洋塞舌尔群岛
 Pacific Islands 太平洋诸岛
Country Unbound 文明和大自然的和谐结合
 Alps 阿尔卑斯山
 Big Sur 加利福尼亚州大苏尔
 Canadian Maritimes 加拿大沿海省份
 Coastal Norway 海岸国家挪威
 Danang to Hue 越南的岘港至顺化一带
 England’s Lake District 英格兰的湖区
 Loire Valley 卢瓦尔谷
 North Island, New Zealand 新西兰的北岛
 Tuscany 意大利的托斯卡那
 Vermont 美国的弗蒙特
World Wonders 世界奇迹 - 人类伟大的纪念建筑
 Acropolis 雅典卫城 (上筑有巴特农神殿)
 Angkor 吴国窟
 Cyberspace 电脑网络
 Giza Pyramids 金字塔
 Great Wall 中国万里长城
 Machu Picchu 秘鲁的马丘比丘
 Mesa Verde 美国科罗拉多州的弗德台地 (史前印第安人岩壁居室遗迹)
 Petra 约旦的皮特拉
 Taj Ma 泰姬陵
 Vatican City 梵蒂冈城
The Final Frontier 额外胜地
 Space 太空
 
登录后才可评论.