“巴黎海滩”开放

本文摘自：实用法国网：www.franceutile.org

(相关照片，请访问：实用法国网：www.franceutile.org)


第五届“巴黎海滩”开放
Inauguration de la 5ème édition de Paris-Plages (20/07/2006)


这一下，巴黎的夏天真的到了。

因为，2006年7月20日上午，已名扬全球的“巴黎海滩”在巴黎市市长贝尔特朗•德拉诺埃(Bertrand DELANOE)的主持下正式向公众开放。

对那些没有经济能力或因其它原因不能去海边度假的巴黎人来说，这已是连续第五个年头可以不花分文，就在巴黎过一个“象在海边那样”晒晒太阳睡睡懒觉看看姑娘(或小伙子)的无所事事的愉快夏天。

对那些远道而来的游客，“巴黎海滩”除了能让他们亲眼目睹巴黎人和法国人如何“懒散”(或如何生活)之外，更是欣赏塞纳河右岸这一段被教科文组织列为人类文化遗产的景色的难得时机；因为，这一从现在起直至8月20日被巴黎人视为(想象为)“海滩”的地方，平时其实是一条车流不绝的城内高速车道，其它季节只有星期天禁止车辆通行，供行人漫步沉浸于“人类文化遗产”的美景之中……

今年的“巴黎海滩”有两个不同于往年的特点：

第一，“海滩”范围扩大到了塞纳河“左岸”：除了原来从卢浮宫至玛丽桥(Pont Marie)这右岸的三公里“海滩”外，今年还在13区国家图书馆(BNF)附近的左岸河边新辟了约1公里的“海滩”，不仅设有躺椅、遮阳伞等“海滩”必备器具，还安置了一座名为“若瑟菲娜－贝克尔(Joséphine-Baker)”的浮动游泳池(piscine flottante)，将通宵开放。左岸的那段“海滩”，正好在上个星期刚刚开通的塞纳河第37座桥－“西蒙娜•德•波伏瓦步行桥(Passerelle Simone de Beauvoir)”附近，可以从左岸桥脚进入“海滩”。

第二，从去年起，“巴黎海滩”开始邀请“贵宾”，在“海滩”组织相应的文化活动；去年第一届贵宾是巴西(2005年是法国的“巴西文化年”)；而今年的“贵宾”，是法属波利尼西亚(Polynésie française)的塔希提岛(Tahiti)；因此，在“海滩”上随处可见反映塔希提岛风情的竹木制品、兰花、香蕉树、木槿(hibicus)和其它热带花卉等；在右岸的玛丽桥下，还设有两间典型的波利尼西亚传统木制小屋(faré)，里面有一个介绍这一南太平洋岛屿的摄影展览。塔希提岛还派来了一个阵容强大的表演队，在“巴黎海滩”开放期间，将每天表演反映土著人生活和塔希提风情的歌舞……。

据介绍，布置今年的“巴黎海滩”使用了2500吨沙子，共设有：300把躺椅、250张日光浴床、240把遮阳伞、47间更衣室、13个野餐平台、68棵棕榈树、24张吊床(hamac)。在“巴黎海滩”安排的“节目”表中，仅体育项目就有近20个(甚至有一处太极拳表演站)；今年还新设了沙龙舞(danse de salon)、沙地格斗(lutte sur le sable)、晨间慢跑(jogging matinal)等项目；此外，还有各种音乐会和表演，可谓林林总总，丰富多彩……。

按巴黎市长德拉诺埃的说法，“巴黎海滩”行动本质上是一种针对所有人的“团结互助之举”；尽管法国从1936年开始实行带薪假，但时至今日，依然有不少人仍然不能享受真正的假期；仅在巴黎大区，就至少有几十万人没有条件到海边度假。因而，这一旨在使所有人都能享受“海滩、阳光和巴黎”的行动自从推出以来，备受欢迎；光顾的人数年年增加，从第一届的2百万人，增加到了去年的3.8万人；预计今年的接待人数将可超过4百万人次。当然，“海滩“的组织费用预算也在逐年追加：从第一届的120万欧元，今年已增至220万欧元，其中巴黎市政府承担80万欧元，其余的由各企业合作伙伴承担相关开支，例如，所有电费均有EDF(法国电力)公司提供；FNAC负责承担34名独立艺术家演唱会的费用，等等。按照“巴黎海滩”行动的最初设计，为不使商业广告“污染”“海滩”环境，并避免使这一“社会文化行动”染上“商业化”色彩，所以，一开始便规定，任何赞助商，均不得在“海滩”现场作任何商业广告；尽管赞助条件如此“苛刻”，几年来，还是有许多法国大企业竞相加入赞助者的行列。据这些企业称，它们之所以这么做，并不是图眼前的短期商业利益，而是想借助于“巴黎海滩”行动的巨大政治、社会和传媒影响力，来改善提升企业的公众形象。

对于巴黎市政府来说，“巴黎海滩”也已成了一种名副其实的“品牌”；由于年复一年地获得巨大成功，“巴黎海滩”不仅已被法国国内许多城市效仿，而且其“设计概念”也已“出口”到不少其他国家的城市，如德国柏林、比利时布鲁塞尔、日本东京，等等……。

(2006年7月20日)


有关“巴黎海滩”的各种节目安排，请访问：巴黎市政府官方网站： www.paris.fr

介绍“巴黎海滩”的相关旧文推荐：“巴黎海滩”遐想(2002年)
(实用法国网：www.franceutile.org)