紅色恐懼，在台復辟…

2006.09.24　 中國時報
紅色恐懼，在台復辟…
張力/北市（中研院近史所研究員）


中共紅色革命歌曲〈八月桂花遍地開〉與近日的倒扁活動有何關聯，成為九月廿一日民視新聞的重點，也使得這一首在台灣鮮有人知、在大陸也漸被遺忘的歌曲，突然受到兩岸的注意。中共進行革命時，擅長採用民歌曲譜，另填新詞；〈八月桂花遍地開〉就是曾經流行於鄂、豫、皖、川、陜邊區及紅四方面軍的歌曲。一九五九年經李煥之改編，再於一九六四年收於音樂舞蹈史詩《東方紅》第二場「星火燎原」之中，以致在文革時期傳唱更廣。

中共革命歌曲之中，標舉「紅色」、「向陽」的歌詞，所在多有。同樣收在《東方紅》的「星火燎原」裡的〈井崗山〉一曲，歌詞是「紅旗滿山崖，鮮花遍地開，人人都把紅軍愛」，也可以做相同批評倒扁活動的聯想。而〈東方紅〉一曲中的「東方紅，太陽升，中國出了個毛澤東……共產黨，像太陽，照到哪裡哪裡亮」，與第五場「埋葬蔣家王朝」的〈中國人民解放軍軍歌〉一句歌詞「我們的隊伍向太陽」，若是加以引申，那麼與「向陽」有關的活動參與者，不也成了向著中共嗎？

這種聯想，或可稱之為「紅色恐懼的復辟」。現在已是二○○六年了，若是還維持著過去國民黨面對一九三○年代共產黨的心態，會令人哭笑不得。

一九七三年，我就讀的大學社團刊物刊登一篇文章〈推開那扇紅門〉，介紹的是禮堂紅色側門裡，有一個色彩繽紛的美術社。出版之後，課外活動組硬是要重印一頁，改為〈推開那扇門〉。而在一九六○年代後半，繁露的小說《向日葵》改編為電視劇，傳唱一時的主題曲不久後被禁唱，因為這首歌曲會讓人聯想到「葵花向太陽」。

這些都是威權時代的紅色恐懼。臺灣的社會越來越成熟，這樣的恐懼理當不存在了。中國大陸搞革命的一代，也發現過去被革掉的東西，竟被年輕一代一點一點撿回來。所以時代已經改變，不論是面對中共，或是國內的政治對手，都不宜再用過時的思維來應付了。