小外孙学用古诗 刘振墉
我的小外孙千千，现在快三岁了。他们一家虽然生活在美国，在家里却一直使用汉语，所以千千半年前就已经会背诵二十多首古诗。当然，他还不太懂诗的意思。但小家伙特别调皮，头脑也灵活，有时将他学到的古诗活学活用起来，真叫人忍俊不禁。
一天洗澡时，他突然指着自己的肚脐眼说：“煮豆燃肚脐，豆在肚中泣。”原来，他根本不懂诗句的意思，连发音也稀里胡涂的，所以认为这首诗是跟“肚脐”和“肚子”有关的了。
又有一次晚上，他爸爸端着盆，妈妈要给他洗屁股。刚要开始洗，他就喊小便急了，随即一股尿液直冲出来，嘴里还念出两句诗：“飞流直下三千尺，疑是银河落九天”。这下他说得似乎有点“对路”了，但我猜想，那一定是诗旁的插图，让他认识了“飞流”。
前天吃晚饭的时候，小家伙和比他大两岁的姐姐不好好吃饭，只顾讲话。做父亲的一气之下，将他们坐的高椅子推向两个房角落，让他们背对背面壁而坐，并训斥道：“让你好坐在墙角落，看你们还说话”。一会儿，却听千千首先背诵起诗句来：“墙角数枝梅，凌寒独自开……”他的姐姐也应声而和。
两个小孩一遍一遍地念，越念还越起劲了，真让大人们气也不是笑也不是。
［刊登在新民晚报二零零三年八月九日“夜光杯”］
