中国情结

一朋友来访，进门看到我的电视节目，惊讶道：“你怎么还看中文节目？” 我不解，答曰： “中文是我的母语，为何不看？”。后来我才知道，的确有些人为了“提高英语水平”和”完全 融入主流文化“而有意远离中国文化。     我们这些在中国出生长大的人，其实已经定格在中国文化的血统上，无论再怎么隔断，也不 可能脱胎换骨了。就拿我来说吧，在饮食方面，我可以接受西餐，但在家仍做中餐，因为吃着觉 得胃里更舒坦。而且年龄越增长，饮食习惯就愈回归故土，甚至向往小时候的东西。我喜欢本地 的一些电视节目（新闻不算） "Friends","Everybody Loves Raymond","Law and Order",David  Latterman Show等,百看不厌；奥斯卡得奖电影更是必看，几乎无一遗漏。但我也非常投入中国 的好小说和电视剧，觉得看着更过瘾。对比起来，真正能做到全身心地理解，放松地去欣赏的， 无疑还是中国文化。     美国的独特之处，正在于她文化上的多元化和包容性。美国人的“根”源自世界各地，如果 没有每个种族的自我，就无所谓多元；如果没有包容精神，就谈不上多种文化的共处。正是这种 对立统一和优化，才造成如此强大的凝聚力，才会令如此众多追求自由的人向往不已。     ”融入主流文化“究竟是什么含义，究竟用什么标准来衡量，其实是个很模糊的概念。记得 当年我在读《曼哈顿的中国女人》这本书时，就感到作者这方面的问题。她在列举自己雇佣了“白 人”给她打工，与“美国大企业老板”在一个谈判桌上“平起平坐”等事例，无非是说明自己进入 了主流社会。但她不自觉地反映出的种族观念和自卑心理（雇佣什么肤色的人有什么区别吗？大企 业老板在人格上和别人不是生而平等的吗？），令人感到她缺乏“自由平等博爱”的底蕴，离真正 的美国精神还相差甚远。     冷落本族文化并不是融入主流社会的前提。英语能力固然重要（是这里的本土语言嘛），但 充其量不过是吃饭的工具，它代表不了一个人的文化素质。多年在美国和各方面的人打交道才切 身体会到，在美国社会中能受到尊重的人，是那些既有本族文化的优势，又能尊重其他不同文化 的人。