神后悔
王生台
3/31/2003
神的后悔，在圣经中有几次，都令人觉得意外。神怎么可能后悔呢？神会后悔，似乎他不能预料事情会这么演变，而且神也无法控制这种情形。是的，是有这方面的感觉。但每一次圣经用到神后悔时，都是令神非常伤心的事。如：创六6-7、出三二、士 二18, 撒上十五11等。我们必须认识神创造人时，给了人自由的意志来拣选，神在一方面，事先拣选以色列人，并为他们应许要得美地，就如同拣选我们，要得儿子的名分，但神绝不勉强人，强迫他们作他们所不愿的事。于是当人离弃神，像创六的违背“各从其类”之定律、像以色列人刚刚说，凡耶和华所吩咐的我们都必行，神十诫的第一条与第二条清楚的说，不可有别神，不可雕刻偶像，不可跪拜那些偶像，他们却自行铸了一个金牛犊，向它下拜。这些事令神非常伤心难过，如同一个父亲对他的儿子伤心透顶，失望万分，在绝望之时，会说，“我后悔生了你。”这个后悔说出他的失望、难过、伤心等感觉，并不是如前面我们所说的神不能预料，无法控制。神是要将那完全的救恩赐给人，但人拒绝要，并故意违背神，作出一些叫他难过之事，我们的神不是没有感情的石头，他会难过的。这是圣经中神的后悔。
保罗劝勉我们说，一面神已经预定我们得儿子的名分，并且神也在我们里面运行，但我们还要战兢恐惧，作出我们的救恩（腓二12-13），这是圣经中两面的真理。
请参考圣经导读中的“伊罗欣与耶和华”一文。
“后悔”此一字的希伯来文的读音为nacham。旧约中一共出现108次。这个字也可番译成：“安慰”或“得了安慰”。这个字初次出现在创 5:29：但给他起名叫挪亚，说：‘这个儿子必为我们的操作和手中的劳苦安慰我们；’这个字在和合本中番成“安慰”有 49次, “后悔”有38次, “得安慰”有9次。英文钦定本将此字番成“comfort”有66次，番成“repent”有41次。此字的字义及字源有“叹息”之意，英文番成to sigh, breathe strongly, to be sorry, to pity, console, to avenge如：创世记 24:67下 “以撒自从他母亲不在了，这才得了安慰。”约瑟被弟兄们卖了，雅各听见，不肯受他儿女的安慰（创三七34）也是使用这个字。
但是，还有其他的“安慰”不是这个字，如：创 34:3 示剑的心系恋雅各的女儿底拿，喜爱这女子，甜言蜜语地安慰她。这里的安慰是另一个字：希伯来文的读音为dabar。和合本将此字番成：“说” 538次, “说话” 151次, “晓谕”105次, “应许”63次, “吩咐”56次, “告诉”38次, “谈论” 8次, “警戒”8次, “言” 8次。而钦定本都将其番成：“speak” 844次，“say”122次。
http://www.lsmchinese.org/cgi-bin/bible365/forum/showarticle.asp?art_id=59
