宋朝人张致和所编的笑话集《笑苑千金》在中国失传，
仅有的绝版逸散到了日本。日本文人将其翻译后在
日本发表。
其中一则笑话是这样的。
从前有一富翁,将三个儿媳妇叫到跟前说:
“我已经老了,不知还能活多久。家里有些金银财宝和装饰物品,
准备分给你们。除此还有金手镯和金簪各一支,你们每人作诗一首,
谁作的最好就给谁!”
“谢谢公公!那就请公公出诗的题目吧!”媳妇们道。
“什么题目都行。只要七言绝句，以‘尖’、‘莲’、‘眠’为韵脚,
只要压韵就行!”
于是首先由大儿媳妇作诗一首为:
春笋出时纤纤尖,笋壳落时到垂莲;
风吹竹叶微微动,马鞍却在泥里眠。
“好!”老人笑道。
轮到二儿媳妇,仿效大二媳妇作了一首诗为:
莲蕊出时纤纤尖,荷花谢时到垂莲;
风吹荷叶微微动,藕根却在泥里眠。
“好!好!”老人颇为高兴。
最后三儿媳妇作诗为:
奴家十指纤纤尖,胸前奶子却垂莲;
公公肚上微微动,我在公公肚下眠。
“好!好!好!”老人拍着手掌，高高兴兴地将金手镯和金簪子
交给了三儿媳妇。
听了这话全家都捧腹大笑了!
古人的夸张手法：特别是“天鸡”啼鸣、“熊咆龙吟”、“洞天石扉”、“金银台”、“云之君”、“虎鼓瑟”、“鸾回车”、“白鹿”等神话传说和惊人想象的结合 ，妙不可言。夸张、想象和神话传说水乳交融，使诗中诗人的自我形象更加倜傥潇洒、傲岸不羁，增强了全诗的浪漫主义色彩。
1、 桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。(李白《赠汪伦》)
2、 似将海水添宫漏， 共滴长门一夜长。(李益《宫怨 》)
3、 金樽清酒斗十千，玉盘珍馐值万钱。(李白《行路难》)
4、 桃花潭水深千尺，不及汪伦赠我情。(李白《赠汪伦》)
5、 万里赴戎机，关山度若飞。(《木兰诗》)
6、 瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。(岑参《白雪歌送武判官归京》)
7、 千山鸟飞绝，万径人踪灭。(柳宗元《江雪》)
8、 两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。(李白《早发白帝城》)
9、危楼高百尺，手可摘星辰。(李白《夜宿山寺》)
10、白发三千丈，缘愁似个长。(李白)
11、君不见黄河之水天上来,奔流到海不复回。君不见，高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。 (李白《将进酒》)
12、九曲黄河万里沙，浪淘风簸自天涯。如今直上银河去，同到牵牛织女家。 (刘禹锡《浪淘沙》)
13、飞流直下三千尺，疑是银河落九天。(李白《望庐山瀑布》)
14、燕山雪花大如席，片片吹落轩辕台。 (李白《北风行》)
15、三万里河东入海，五千仞岳上摩天。(陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感》)
吕氏自吕望显名于西周，至吕不韦在秦为相，显赫一时，至于三国，吕氏名人辈出，大放异彩，独领风骚。有人称雄一方，有人威震绝域，有人位至将相，如吕公、吕布、吕范、吕岱在三国舞台上，举足轻重，皆为一时之杰。
一、吕公——射杀孙坚
吕公为刘表部将，《后汉书》记载为吕介，率兵与孙坚岘山对峙，其部下射杀孙坚。演义之中，吕公突围，孙坚率轻骑追赶，中埋伏为吕公一箭射杀。后吕公被程普一矛刺死。
二、吕岱——威震岭黄
吕岱字定公，江苏如皋人。历任长沙、庐陵太守，所在有功，迁交州刺史。平定交趾叛乱，轩首万余，迁安南将军、广州刺史，封都乡侯。率兵三千浮海讨伐九真太守士微之乱，定交趾，平九真，斩获数以万计，威震扶南、林邑诸，控制岭南。吴大帝孙权嘉其功，擢为镇南将军，封番禺侯。岱年己八十，体素精勤，老当益壮，躬亲王事，清身奉公，所在可述，官至大将军、大司马，享年九十六。
三、吕范——勤事奉法
吕范字子衡，安徽太和人。有容观姿貌，历辅孙策、孙权，以勋旧、忠诚厚见信用。功勋卓著，孙权方之东汉开国元勋吴汉。官至前将军、扬州牧，封南昌侯。居处服饰，于时奢靡，然勤事奉法。官至大司马，未授官便己病逝，追赠大司马印绶。
四、吕蒙——刮目相看
吕蒙字子明，安徽阜南人。数从征战，勇而有谋略，以果敢称。至于贵显，折节读书而学问开益，筹策奇至，谲郝普、收三郡，袭荆州、摛关羽，以功拜虎威将军、领南郡太守，封孱陵侯。然用兵尚谲诈，虽克捷有功，而后世不以为美，所谓赏不酬劳，功成身殁。
五、吕据——虎父犬子
吕据字世仪，安徽太和人，吕范次子。以安军中郎将，数讨山贼，诸深山恶地，所讨皆破。从潘濬讨五溪蛮，复有战功，拜荡魏将军。吴少帝即位，迁右将军。东兴之役。从征赴讨有功。孙峻杀诸葛恪，迁吕据为骠骑将军，与孙峻袭寿春，回师败魏将曹珍于高亭。太平元年率部出征魏国，获悉孙峻去世。孙綝掌权，引军还，欲废孙綝。为文钦、孙宪击败，耻为叛臣，遂自杀，夷三族。
六、吕凯——保境安民
吕凯字季平，云南保山人。值先主刘备于永安去世，建宁太守雍闿举郡归降吴国，孙权遥授雍闿为建昌太守。吕凯为郡吏，率军民闭境抵御叛军，因其威恩内著，为郡中所信，故能拉抗忠绝域，保境安民，显名发迹。诸葛亮南征，论功以吕凯为云南太守，封阳迁亭侯。
七、吕虔——威惠州郡
吕虔字子恪，山东济宁人。有胆策，任兖州以事，因扫除群贼之功迁泰山太守。以恩信抚绥，擒奸讨暴，由是冠名州郡。平定光巾军余部，前后数十战，所至有功。在泰山数十年，甚有威惠。安至威虏将军、徐州刺史，封益寿亭侯。
八、吕常——执戈奋武
吕常是河南南阳方城人。历官章陵太守，拜平狄将军，在郡颇有威恩，深得人心。襄樊之战，据守襄阳以拒关羽，扬威奋武，敌不能克，为魏文帝曹丕嘉许，迁横海将军，封侯赐爵，享年六十一。
九、吕壹——举罪纠奸
吕壹为吴国重臣，性苛惨险狂，用法深刻吴大帝孙权倚为腹心，任中书典校，典校诸官府及州郡文书，渐依威福，举罪纠奸，纤介必闻，重以深案丑诬，毁短大臣，排陷无辜。诬陷丞相顾雍、左将军朱据，权倾一时。后奸罪发露，收系廷尉，坐罪伏诛。
十、吕布——轻狡反复
吕布字奉先，五原郡九原人，善骑射，有虓虎之勇，号为飞将，时人称“人中吕布、马中赤兔。”早年隶属丁原，杀丁原归附董卓，为司徒离间，杀董卓。李傕、郭氾犯长安，兵败辗转于徐、兖，与袁术、刘备、曹操构衅连兵，鹰扬江淮。然而有勇无谋，轻狡反复，唯称是视，兵败下邳，为曹操摛杀。
其他三国里的吕姓人物：
吕伯奢，生卒年不详，成皋（今河南荥阳）人。曹操的故人。曹操在离开董卓返回乡里的途中经过吕伯奢家，因怀疑吕伯奢家人将要谋害自己而杀死吕伯奢的家人。
吕霸，三国东吴名将吕蒙嫡子，其父吕蒙死后，继承了孱陵侯的爵位。
