回乡随俗

我出国了近十年，每过两三年就一定要回国一次，没有什么特别的原因，就跟我先生过三天不吃中餐就难受是一样的道理，另外还有一点就是，怕自己离开这片土地太久，心里滋长出一分陌生。所以我这次（第四次）回来，自认为基本到了第三天就可以如鱼得水般自在地生活在生我养我的地方了 - 我此番自信的评判是来自于我可以眼睛都不眨一下地过马路，也可以眉头都不皱一下地进入公共厕所。

其实对每个人来说，真要回到自己以前熟悉的环境中，并不是一件很困难的事，难的是回来了发现人是物非，明明知道别人说的是中文却根本不知道其含义，无关紧要的时候可以打哈哈，关键的时候却不得不冒着被别人嘲笑的危险硬着头皮让人解释。

有天在一间服装店试穿一件上衣，结果穿出来的效果与我预想的有点出入，我想要弃而走之，这时售货的小姑娘发话了：“这件衣服是‘寒板’，你的气质很适合。” 听人夸我的气质冷艳，本女子有点飘飘然，然而实在不明白她说的这个款式，我问：“什么是‘寒板’？”小姑娘瞪大了眼睛看着我，语结。后来我才知道这是现今很流行的“韩版”，韩国版本？为什么不叫韩式？

上次回来的时候，发现我认识的大部分人每天至少要说一次“郁闷”，结果这次我回来发现之前郁闷的人终于不再郁闷，但是他们的情形更加令人担忧了，他们“崩溃”。

不晓得从什么时候开始，“平台”一词得到了前所未有的重用。“研发公共服务平台”“打造最具影响力的科教平台”“短信平台”“对话平台”…… 我正要问我的同学什么是“平台”，他说：“在网上同学录这个平台，我们可以常见面。”哦，此平台即彼平台也。

PK是什么？它似乎源于超女大舞台，后散见于各大网络媒体，现疑惑于我心深处，至今也没好意思问。

2007-6-12
重庆