原载∶朝鲜日报日文版 http://japanese.chosun.com/site/data/html_...0524000027.html 日译中∶kyouei 俊心咏恒 http://www.loveyongjoon.com 本报讯、裴勇俊日前就自己成为韩流明星赢得爆发般人气之後无法享受正常生活的现状表明了自己的心境。 裴勇俊在男性综合杂志「CQ Korea」第6期所收录的特别访谈中，面对记者提出的「看起来你好像没有普通人拥有的私人空间(时间)?」的问题，惊人地告白∶「我没有任何私人空间」。 对於记者再次提出的「完全没有(私人空间)吗?」，裴勇俊肯定称是。「那麼，你想购物的时候怎麼办?」，裴勇俊回答说∶「我的形象设计师会代我去买」。 裴勇俊还说∶「我的生活是家、事务所、健身俱乐部三点一线，活动半径非常小。即使是去由事务所经营的咖啡店，我也得从後门进去」。对於这种完全同外部隔离的生活现状，裴勇俊坦白心境∶「一想到这种生活会一直持续，我真的感到很郁闷、压抑」。 他还提到∶「虽然也有人即使是在这样的环境下依然能够保持自由，可是自己因为性格的原因不太可能。他是属於那种不会冲破自己、或是他人所设定的环境(框框)的人，会一直局限在同一环境裏。可是即使(知道是性格使然)，老实说∶这对我来说也很难(难以适应)。 朝鲜日报／STARNEWS |
