【强烈推荐】《樱花妹的机上奇遇》
文章来源：satovic 2005/08/28 JOB brokori
作者：satovic
日译中：小梦01(www.onlybyj.com)
(小梦01注：原文很长，只编译了飞机上的那一段)
他访台时从机场到饭店或是从饭店到机场，他的车总是不知在哪里稍微停留片刻，好像是特意留些时间给紧追他的粉丝们一样。 离台时也是这样、他的车比我们先出发却比我们晚30分钟到达机场。
我在检票口看见了有名的造型师洪小姐、还有BOF的好几位帅哥，哇、太好了，我一定是和YJ乘同一架飞机！
我是在最后一刻入关的，被告知只剩最前面的座位了，如果YJ坐在后排的话我可没勇气象小孩似的转过头看他，我和乘务员交涉换座位、可是没成功。
过了一会儿、YJ被紧紧挤在媒体的包围圈中间到达了机场，人们争先恐后抢拍照片，真是险象环生。
他乘自动扶梯到2楼的贵宾候机室去时，有人抢先在扶梯口处拍他的照片，结果衣服被夹在相反方向的自动扶梯中， 这时第一个伸出手去帮助他的正是YJ本人，被媒体的人挤成那个样子，他还想着去帮助别人。
站在自动扶梯下方的我看见他穿的白色外套的背部画有7个天使，最上面第8个天使不完整、加上YJ的头部正好完成了第8个天使。
媒体的大队人马一直紧跟着YJ直到他进入机舱，我真是不明白他们拍这么多有什么用。
等媒体的人全部走光后我才进入机内、啊、啊、啊～～ Oh Mｙ God ！！！怎么会这样巧！ 我竟然和YJ坐在同一排！他是最右端的１F、我是最左端的１A。
YJ坐下后，取下眼镜、从LV的手提包中拿出一本书读了起来，天那， 他的侧脸俊美得不知怎样形容！！
我的心脏不禁咯噔～地狂跳了一下。
不可思议的是我在台湾的那几天，即使在很近的距离看见他也没有感觉心跳，简直就像是在看一个完美的机器人似的，还没有在电脑画面上看到的YJ让我动心。
可是此刻我的心脏被一箭穿透！
单用个“美”字还不足以来表现他，那是我从未见过的妖冶、强悍、锐利、柔和等各种因素凝缩为一体“美”。
我看得直发呆，就像“有真”偷看正在看书的“俊尚”一样，我甚至担心他会眼睛看着前方扔给我一句民享的台词: “和别人没什么不同吧？一个鼻子两个眼睛...总是这么看别人脸的吗？”
这么想着不觉有些心虚、不大好意思去看他了。
我的邻座是台湾苹果日报的一位年轻女记者，她不会英语、我不会中文，结果她就用韩语和我搭话，我一心只想多看看YJ, 我侧身做出和她说话的样子、这下眼睛正好可以看见YJ了。
他两条修长的腿在膝盖处交错着、不时将两腿上下交换，他的动作有一种少年般的可爱，因为机内比较热，他脱去白色外套露出里面穿的一件黑色T恤，他脱衣服的动作别提有多优雅了！
那黑色T恤下面厚厚的胸肌令我感到一阵眩晕......
因为是第一排，他只好把外套挂在插在墙上的机内杂志上，随着飞机的摇晃那件衣服掉了下来，他象东贤在泳池边救臻茵那样、很敏捷地用手一把接住，真帅啊～ 我藏在邻座人的影子里一直在偷偷地看他，这时我真羡慕虾、蟹这些甲壳类，要是能把眼睛伸得长长的该多好。
我把手支在放饮料的小桌子上、身体渐渐弯成了C字，没料到、左手捧着书的YJ突然用右手做了一个和我一样的动作，哎？被他看见了？我赶紧坐直身体。
他在学我？可他根本没朝我这边看，是在有意开玩笑吗？我的心又乱跳一气。
可是我不能不看他，他时不时放在嘴边的那只手的优美的线条、翻书页时优美的手式...
?鞘奔渚驼庋?Ｏ吕锤枚嘈腋０?..
表示必须系安全带的红灯熄灭后，大家纷纷走过去请YJ签名，他“唰”地很快将深茶色的眼镜戴上，这也许是他进入工作状态的一种仪式吧，可是看不见他的眼睛、就只能看清他一半的表情。
平时他戴着透明眼镜时的温馨笑容虽然很迷人，但是不戴眼镜的他有一种冰凉的大理石似的透彻而深厚的美，真是难以形容。
我忽然想到YJ的口香糖广告，绝对应该让YJ不戴眼镜才对。他的身上潜藏着无数的可能性。
他很认真地为每个人签字，在飞机上也不能轻松地休息一下，我暗想应该让他笑一笑。
轮到我时，我将记录着BSJ（BYJ Suporter in Japan、小梦01注）各种活动的相册递给了他，他一页一页地仔细观看，我向他介绍日本粉丝是通过一些怎样的活动来表示对他的爱的，在看到情人节活动的那一页时，他的目光有些好奇地停留在我穿着红色韩服的照片上，我吞吞吐吐地说“那个呢、就是模仿了一下李美淑...”
他笑了，我心里一下子乐开了花，我又将“satovic勇样剧场”的书递给他，我说“这是我在JOB上写的一些逗家人高兴的小品，现在出版社帮我整理成书，这里有韩语翻译，你若是喜欢、在飞往首尔的一小时里面正好可以读完。”
我兴奋地也不知说的是哪国语，英语、日语混在一起，我想让他轻松一下、只交给他娱乐性较高的第一章的韩译。我不想多占用他的时间，送给他相册和书后赶紧回到座位上。
YJ马上就看了起来，在看到第三页时噗哧地笑了出来。太棒了！我把他给逗笑了！我高兴死了，他果然是懂幽默的人。
他非常仔细地一行一行地看着，午餐送来后他右手拿叉、左手拿书，看书的速度一点没变，他一边看还一边向孙社长提问，读完后他把书高高举起向我做了一个手式“读完了！”
过了一会儿我问他“有什么感想？会不会写得太出格让你不快？”
他笑着说“没有感觉不快啊，很有意思。”看我问的傻问题，当着作者的面怎么会说不好呢？
我对他表示祝愿新影片圆满成功后，又回到座位上。
可是他把我送给他的相册和书拿在手里翻了几下后，象是灵机一动似的、对旁边的孙社长兴奋地说了句什么，然后站了起来、几根项链在他厚厚的胸部晃动，他脸上的表情象一位调皮的中学生。
他从孙社长面前走过、又跨过通道、明显的是向我这个方向走来？？？？？
我不明白眼前发生了什么，脑子里傻想的是“不行、他再走下去就到我的座位上来了，我往哪里逃才好？不对、我应该到他那里去...”
可、可是我僵在那里没法动坦，好不容易站了起来，他似乎在做什么，我的记忆出现了一片空白，记不起他当时的样子。
坐在后排的 byjforever 的朋友大声提醒我“签名啊，JOON要你签名啊！”
哎---！我吃惊得后退了一米多、靠在机舱的墙壁上；不要以为这是漫画，人在紧急状况下会本能地做出这样的反应的。
真的要我的签名吗？我朝他看了一眼、可他当时说了什么我怎么也想不起来。
啊哇哇、我怎么办？我发觉手里捏着书和笔，一定是YJ递给我的、可是我一点都没有印象，完全是灵魂出窍了。
我感觉商业舱的客人都在看着发呆的我。BOF的工作人员赶紧为我腾出一个桌子示意我在那里签字。
我想起了YJ蹲在地上为印尼粉丝签名的事，我也蹲着把书翻开，可是写些什么好呢？
本想用韩语写的，可是在这关键时刻裴勇俊这三个字的韩文写法就是搞不清楚，这上面带点儿还是不带点儿？谁让我只学了5天韩语。
我急得要死，我忘了可以用日语写，只是觉得在耽误他的时间。我觉得时间在飞快的流逝，我死死盯着粉红色的书页和签字笔的笔尖急得要命，当时要是能转过头自然地问他一句“我写什么比较好呢？”该有多潇洒啊！可是我连他在哪里都不知道...
据byjforever的朋友说他当时就蹲在我对面，两肘支桌、两手托腮调皮地笑眯眯地看着我，距离我的脸只有50cm！
我决定放弃韩文用英文写，写了TO的一横后又觉得不能这么简略，想了半天改写为Dear，D写得像带了个箭头。
不管了！我用惊人的速度飞快地写下了 Dear Mr. Bae Yong Joon, Love forever satovic几个字，我最想好好用心签的字、却签得最潦草（泪）......
我写到 2005.8 时去问旁边的人是21日吗？可是我问了三遍也没人告诉我（其实是我听不见他们的回答），光听见他们在笑，你们笑什么呀！
不过这时我隐约感觉到在我左手处有一个很象YJ的面影，可是我不敢往他那边看，右边似乎是BOF的人，我能看清的只有正面孙社长的脸，我紧张得手在颤抖，再这样下去我的心脏可受不了。就在这时我感觉肩上被轻轻地拍了两下、背部一下子变得温暖起来，我心里想这肯定是YJ的手拍的。
今天一定是21日没错，我写完日期合上书后，确实看见了YJ就在我左面。我的嘴里突然冒出了那句刚学会的韩国大妈的方言“天哪！这是在做梦吧！”我仰头长叹、再俯首拍桌，引来大家一阵爆笑，懂韩语的不懂韩语的都被我逗笑了，我看见YJ也笑了。而我自己却激动得哭了起来。
我站起身把书交给了YJ，不过我没敢看他，他和我握了手，他的手很柔软很温暖；商业舱里的客人都热情地为我鼓掌。
我回到自己的座位上捂着脸大哭，我感慨万千。YJ请别人签名并不是什么特别的事情，他曾经要“微笑的贵公子”一书的作者向山昌子为他签过名。他要我签名可能是出于对“勇样剧场”作者的一种礼仪。
机舱里的人几乎都请他签了名，而我却没有请他签名，他可能知道我需要的不是这些。
我这个人喜欢的是为别人做些什么引人开心，他似乎看透了我的内心，所以他就给了我一个这样的机会。
他送给了我世界上最开心的礼物，我一生都不会忘记。
Love forever satovic
