中美文化的差異(一):從新上海雜技團的失誤說起
12月28號(週四)下午兩點,我帶著家裡兩個小蘿蔔頭和一個小蘿蔔頭的同學到喜瑞都表演藝術中心觀賞新上海雜技團(New Shanghai Circus)的首場演出.兩個小時的演出驚險動魄的畫面綜觀全場:幾乎鮮少有一個表演是完美不出錯的.
我同時也想到了這幾天我曾探詢過我一些來自中國大陸的相識友人,看看他們要不要買票為同鄉捧捧場。這幾位來美前曾受嚴格國家級訓練的優秀音樂和藝術人才倒是勸我,說是這個表演團體在去年來喜瑞都藝術中心表演時,聽說還有錯誤呢!….他們言下之意是,要出國表演就不能有錯,表演失誤是丟中國人的臉的.
多點包容,不忘鼓勵,不吝喝采,尊重差異:美式的教育哲學,就是和中式教育很不一樣。
新上海雜技團還有29、30日兩天四場的表演,希望他們越表演越好.
我同時也想到了這幾天我曾探詢過我一些來自中國大陸的相識友人,看看他們要不要買票為同鄉捧捧場。這幾位來美前曾受嚴格國家級訓練的優秀音樂和藝術人才倒是勸我,說是這個表演團體在去年來喜瑞都藝術中心表演時,聽說還有錯誤呢!….他們言下之意是,要出國表演就不能有錯,表演失誤是丟中國人的臉的.
多點包容,不忘鼓勵,不吝喝采,尊重差異:美式的教育哲學,就是和中式教育很不一樣。
新上海雜技團還有29、30日兩天四場的表演,希望他們越表演越好.