乂爻大婚十周年(tin wedding)那天，除了干了件不着四六的事以外，还看了一场（不着四六的）电影《色戒》。最初只是想全家出去吃顿饭，不为庆祝什么，只为少做一天的煮妇。还是朋友提议帮乂爻做baby sitter，让乂爻享受一下久违的二人世界。烛光晚餐是来不及订了，天又下着雨，想来想去把目光盯在了近期炒得沸沸扬扬的《色戒》上。
虽说乂爻也是有点文化的人，可对张爱玲颇不感冒，以前年轻的时候也曾经凑着热闹读过她的小说，附庸风雅了半天，实在是读不进去。在乂爻的脑海里，张爱玲是一个很小资很小资的庸懒女人，她仿佛一直生活在阴雨绵绵的天气里，整天身着精致旗袍，懒懒地倦在沙发里，手捧一本黄黄的有霉味的书，不经意地读着，对自己周围的事物充满了不屑，庸懒到多说一个字都烦，清高到不屑与任何人为伍，也许是因为被人辜负过，就自以为把世界看透了，没事儿顺手划拉几笔，把自己并不阳光的人生观展现出来，而且还是一副爱理不理、爱看不看的架式。
为了显得自己不太孤陋寡闻、不太没有文化，还是勉强google出了张爱玲的短篇小说《色戒》，花了半个小时，匆匆读了一遍这2000字的作品----居然没懂，此时的乂爻也学了把张爱玲，没懂就没懂，懒得细看，也懒得懂；那张爱玲好象故意用了30年的时间改来改去（50年写完，83年发表），最后改到只有自己才明白是怎么回事，如果任何人想对《色戒》提什么疑问，张口之前就仿佛看到张爱玲微微侧过头去，心说：懒得回答，烦。
驱车来到downtown，买完票进了放映厅，放眼望去几乎全是华人，鬼佬不多，小猫三两只。影片里的语言还是蛮多元的，包含了汉语中的几大语系，普通话、上海话、广东话、四川话，就算你是地道的中国人，也不一定全能听懂；里面还有英语、日语、印度语，相信在温哥华这个地方，就算不是中国人，《色戒》的台词也可以听懂一两句。
看完电影，觉得这李安很是了得，不仅读懂了张爱玲，更加充实了张爱玲，丰富了张爱玲，不愧是大导演。一篇2000字的小说，愣是让他折腾了两个半小时还多。张爱玲的一句话、几个字，就能被李安演绎出N多分钟的情节；张爱玲懒得写的、懒得说的，李安却不厌其烦地替她说、替她诠释；张爱玲清高，她要讲的故事是要与她同等level的人才可以明白的，李安执着，他要让所有level的人明白什么是色、什么是戒。
回家后又重读了一遍小说，才恍然大悟张爱玲的故事，才恍然大悟李安没有演义、仅有直意。（如果张爱玲的作品，全需要象李安这样的人去解释，可真够累的。）翻来覆去才理解到李大导演的种种用意，毕竟一般的电影两个小时是演十几万字或是几十万字的东西，而李安要把这两千字的每一个字都搞得清楚明白。
不说李安了，说说其他人吧。男主角梁朝伟，不折不扣的演技派，而且已经炉火纯青，不愧是影帝，甚至连三级都演得非常精彩！（看过之后就更能理解刘家玲为什么要跟他急了，都演成那样儿了，不急才怪呢！）女主角汤唯，不好看，很不好看，就算是以三十年代的审美标准也不好看，而且那妆化得很怪，佩服她第一次上镜就上上下下、前前后后、里里外外的大露特露，勇气可佳，只是未知以后的星路如何。还有陈冲，可能是坐得位置离屏幕太近的缘故，只能用两个字----老了！演得也算出彩，只是总觉得与梁朝伟配不到一起，也许李安只是把握了各个角色的精彩，而忽略了整体上的效果。
听《凤凰卫视》说《色戒》在国内放映时会删掉8分钟的床上戏，希望被删剪的部分不会影响电影的完整性，因为李安曾经说这段戏可以帮助大家理解人物的心路历程。国内的朋友也问乂爻此片值不值得看，看来大家继《无极》和《黄金甲》之后，对大牌导演的作品已经失去了信心？答曰：就算它不好看，至少你还欣赏了一场三级片，可这电影到了我们这儿，我连三级都看不到，再没什么意思，不是更冤！
