老婆大人写的游记，转贴如下:
这次旅行是 9 天 8 夜，一共去了两个岛： Oahu 和 Maui 。每个岛都住了 4 个晚上，感觉重要的点都踩到了。这次是趁着感恩节放假去的 , 发现这真的是一个好时候 , 人不多 , 机票便宜 , 而且气候很舒服 . 这几天除了去 Hana 的那一天下雨了，其余都是晴天。 Oahu 和 Maui 是两个非常不同的岛。 Oahu 城市化的影子更浓一些，而 Maui 则更胜于自然景观。因为这两个岛，我们都是第一次去，所以觉得都很好玩。
Day1: Waikiki beach, China town dinner
到达 Oahu 岛，就住在 waikiki beach 上 , 所以 checkin 以后就在 waikiki beach 上散步了。当天是感恩节，所以准备去 China town 吃一顿感恩大餐。可是到了 China town 才发现大多数的饭店都关了。幸好有一家 xx 大酒楼还开 ( 就在 king street 上 ) 。他们的面积挺大，装修也不错。可是才做得真不敢恭维，也许大厨放假了吧。 Honululu 的 China town 算是我见过得比较大的 china town. 可是环境不好，脏乱差。而且，那天行人稀少，还听说那边治安不好，所以饭吃的有点匆忙，总怕别人把车砸了。
Day2 ； Dole plantation, North shore, turtle bay and PCC
PCC 中午十二点才开门。所以我们上午顺路先转了菠萝种植园和 north shore 。在菠萝种植园，可以称作他们的 train 在园里转一圈，听一听夏威夷菠萝种植的历史，最有趣的是可以看到菠萝在不同成长时期的样子，就好像看着菠萝苗一点点长大，结出诱人的果实的整个过程。而且院子里还零星的种了一些其他热带水果，例如木瓜，羊桃，芭蕉，芒果，甘蔗等。对于很多水果，我还是头一次见到它们是怎么长出来的。在菠萝园里还有迷宫，我们时间有限，就没有玩。还有就是你可以尝到非常新鲜菠萝，真得很好吃。
离开菠萝园，我们沿着 north shore 开往 PCC 。这一路风景很美。 North shore 的海跟 waikiki 很不一样，一大早浪就很大，这绝对是一个冲浪的好地方。我们在 turtle bay resort 玩了一会儿。站在海边，看着一人多高的大浪就在脚下的岩石上被拍碎，如片片雪花四散飞去。你一定会想起苏轼的名句：乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。
再过了 turtle bay, 还不到 PCC 的时候。路边出现了一些渔民的小摊子：现吃现做的新鲜海鲜。主要经营 shrimp, prawn 还有 fish. 我是冲着 prawn 去的。不巧的是他们的 prawn 还没有运到。我们只好要了 butter garlic shrimp 还有 crispy sun fish 。确实都是很新鲜的海鲜，虾和鱼的个头都很大。强烈推荐 butter garlic shrimp, 据说这也是最受欢迎的一款。 Sun fish 也不错，但是 deep fry 的东西总是不太健康。
大约一点钟到达了 PCC. 我们定的是 $80 的包括 Ali luau, show 的 package. 据说这个票要提前订。但是由于我们去的是淡季，当天去好像还有些票。不过吃 luau 的时候发现还是满满的。
整个下午我们就是参观 PCC 。其实整个园子挺小的。如果只是走走看看，很快就可以转完。不过每个岛都会演出一些 show ，主要是展示这个岛的风情的。如果安排得好的，可以把每个表演都看到。而且，在 late afternoon 还有 parade ，每个岛都会表演他们的特色舞蹈。很快一个下午就过去了。晚上的 luau buffet feature 的是用夏威夷特有的一种叶子包裹着制靠得猪肉。在 luau 的现场，他们会从烤肉坑里将整只的烤猪抬出来。其它的吃的东西就像一般的美国 buffet 。不过紫红薯沙拉，还有 salmon 做得都很好吃。 Luau 的整个过程中都有表演，其实和下午看得也大同小异。
吃完饭就看晚上的表演了。因为网上有人说这个表演非常好，所以我的期待也很大。可是，事实真得让我失望了。前半场都是歌舞，跟下午的表演， parade ， luau 的表演，都大同小异。所幸最后他们还作了些有关火的表演。整体来说，表演还是不错的。但是，再好的东西，如果 4 ， 5 个小时的重复，你也会审美疲劳的。所以，我个人的感觉是，如果 PCC 下午的表演和 parade 都看过了，就没有必要再看他们的晚上表演和吃 luau 了。到不如去其它饭店吃 luau 看表演。毕竟不是一班人马，东西总会新鲜一些。
Day3: Pearl Harbor, Atlantis Submarine, Sunset at Waikiki beach,
第三天上午我们去参观珍珠港。这还闹了个笑话。打印地图时，我们的目的地就写的是珍珠港。可是，按着 google 的地图路线，我们走到了美国海军基地。门口检查的人问我们是不是要去密苏里号纪念馆。我和老公还坚持说我们要去珍珠港。其实，珍珠港还是美国的海军基地。警卫就让我们到旁边的楼去办理手续。这下我们才明白，我们应该打印去密苏里纪念馆的地图。
不过都很近。我们很快找到了纪念馆。纪念馆在太平洋上，当年密苏里号沉船的地方。所以需要做渡船前往。由于我们出发的比较晚，路上又耽误了，到纪念馆的时候已经快 10 点了。很多人在排队等渡船。我们领到的号到 11 ： 30 才可以坐船。（这还算淡季，就这么多人了！）在等待的渡轮的过程中，我们就在岸上的纪念馆参观。可以租用他们的 audio 设备听一听整个珍珠港事件的讲解。挺有用的。在 oahu 到其他地方玩的时候，总会看见到很多日本人，可是在珍珠港的却很少。真得很想知道，日本人参观时，会有何感想？
在上渡轮以前，要先看看电影，然后坐渡轮到纪念馆。那是一个让人静思的地方所以没有讲解，也不准大声喧哗。
在密苏里号纪念馆旁边，还要一个地方可以参观潜水艇。有不同的 tour at different price. 我们订好了下午 altlantis submarine 的 tour 所以没有时间参观这些军用潜水艇了。
Atlantis submarine 是民用游览的潜水艇。虽然不能和军用的比，但是可以把我们真正带到几百英尺的水下。透过玻璃我们可以看到各种各样的深海生物。我们看到了大海龟，小鲨鱼，沉船的残骸，还有各种各样的鱼。对于不会 scuba diving 的我们，这样的深海之旅还是很有意思的。
Day4 ； Snorkeling at Hanauma Bay, Blow hole, Sea life Park, Night life at Waikiki
恐龙湾据说是最适合潜水的地方。我们的经历也证明了这一点。这里的水很浅，很清。向海里游出 100 米还是可以站住的。因此非常适合初学者。我们是租的用具。用具一共分为几等，最贵的是 $9 一天的 snorkeling 全部工具。这种的吸管是防进水的比较适合初学者。另外 Fin 还是很有用的，因为浅海的珊瑚礁很多，当你站在海里时，难免会碰到礁石，穿上 Fin 就可以防止脚被划伤了。
如果去恐龙湾一定要早去。一是早上人少，海水比较清。另外恐龙湾泊车位有限，很快就会用完。我们是大约 8 点到的，基本上算是第一拨。不过也看到已经有人出来了，据说 7 ： 30 以前去可以不用付泊车费和门票。不过不知道是不是真的。我们大约 10 点多出来的时候， parking 就满了，不再放人进了。
回旅店休息后我们就去了 sea life park 。这个和其他的水族馆比较相似。而且还比较小。门票是 $29, 外加泊车 $3 。不过据说部分收入是用于海洋研究的。除了一些海豚，海狮的表演，他们还有一个水中芭蕾，你可以看到潜水员在水中 feed 各种热带鱼类。
晚上就在 wakiki hotel 区逛街。这边真得很热闹：各种名牌店，各种各样的民间艺人，熙熙攘攘的各国游客。街上的餐馆也很多。我们在一个叫南海渔村的餐馆吃了晚餐，服务还有手艺都还不错。就是量不大。
Day5: Diamond Head, National cemetery and Downtown
我们第五天一大早去了 Diamond head 。大约 7;30 分到的。日出是看不到了，但是太阳还不强，所以爬山一点都不晒，人也不多。 Diamond Head 主要就是走一个 trail 上山。山上有几个观景台，可以俯瞰城市海景，很美。总体说来这个 trail 不累，就是有一段比较陡的楼梯，也不长。不到一个小时就能完事。
然后我们去了一个 National cemetery ，是纪念太平洋战争的。这个公墓在山顶上，非常幽静，肃穆。里边有二战纪念碑，韩战纪念碑，越战纪念碑。可以看出二战和韩战，美国付出的代价还是相对大一些。有趣的是看看美国怎么描述韩战的，在他们的描述中，这场战争都是中国的侵略引起的，这和我们所了解的保家卫国的情况可是大相径庭的。
National cemetery 就在 downtown 附近，因此我们顺路去了 downtown 。本来我们要去看看旧时的王宫，依奥拉尼宫。不巧的是，星期一不开门。
然后我们离开 oahu 飞往 maui 。飞机中途出了故障，又飞回 oahu ，最后到了 maui 已是晚上 8 点。
Day6: Haleakaia National Park, Iao Valley State Park, Night life at Lahania
我们 maui 的第一站是 Haleakaia National Park 。据说这是一个很好看日出的地方，可是必须 2 ， 3 点起床，因为路远而且不好开。我们是起不了那么早了。而且看过不少日出，心想都大同小异吧！我们大约 9 点多到的 park ，沿着蜿蜒曲折的盘山公路一路爬升，最后到达海平面 1000 多英尺以上。开始我们在云间走，最后云都在我们的脚下。接近最高点的地方，就是太阳之屋了 (house of sun) 。在没云的时候，俯瞰山下，五颜六色的火山 craters 在太阳的照耀下，美极了。不过云很快就能飘过来，那样就是一片迷雾，另一番风情了。我们是 12 点多准备下山的，这个时候云越来越多了，整个山都被运罩着了，我们真的是云中漫步呀！不过这可苦了司机老公，厚厚的云雾中，能见度不过几米，山路又弯弯曲曲的。我们前面的车还没开灯，只有在他踩刹车是我们才能通过他们的刹车等看清他们。这时候的景色和我们 9 点多上山时的可完全不一样了。
由于这边海拔很高，所以尽管山下有 80 度，可山上还要穿长裤，夹克。如果看日出，可能要穿冬衣的。另外整个公园没有汽油，食物供给。所以自己要带足东西。
从 national park 回来我们就直奔 Iao Valley State Park 。这是一个很小但是非常精致，秀美的公园。我们到的时候下着太阳雨：霰雨纷纷，若有若如，而太阳公公一直笑眯眯地照着整个 valley 。因此我们有幸看到了彩虹。这个公园比较著名的是一个高高，尖尖的山 Iao Needle 。据说是当年用来登高望远，观察敌情的。
Day7: Road to Hana
Hana 之路被称为天堂之路。确实，一路青山绿水，隔三差五的就有一个或大或小的瀑布。以前的游记和 maui revealed 都建议提早出发，因为晚了 traffic 会很重，而且 hana 路上的很多小景点的泊车位有限，去完了就不能停车欣赏许多景点了。我们没有起得特别早，大约是 7;30 出发的。因为是淡季而且早上还有一点蒙蒙小雨，路上的人并不多。不过尽管如此，路上几个观景点的车位还是站满了。
我们没有买 CD ，只拿了一本 maui revealed 。但后来我发现，不必通过看书计算历程来找景点。一路开过，只要旁边有像样的停车位，或有车停的地方，往往都是一个景点。但是，对于一些要开进岔路的地方还是要参考 maui revealed 。
这一路，我们去了两个 garden 。第一个是 garden of eden 。一个收拾得非常秀气，整齐的花园。里面有很多热带植物，而且都带有标签，可以学到很多东西。而且还有一个观景台可以看到瀑布。据说这个瀑布以前在一个 public access point 也可以看到，不过花园的主人为了吸引游客参观他们的花园，就建了一面墙挡住了那个 public access point 。谁让那是人家的私人的地呢？参观花园的门票是每人 $10 。个人感觉还是值得的。第二个花园是 Kahanu Garden ，从一个支路开下去一段才到的。这个花园也是收费 $10 。这个园子比起上一个要开阔的多。大片的草地，椰树，黑礁石的海岸，涌动的海浪，有别是一番风景。最吸引我们的是，一个史前的古庙 Pi’ilanihale Heiau 就在花园里。尽管我们不能进入古庙，但是仅仅古庙的规模也会让你被史前文明所震撼。
如果沿着这条岔路往前开我们还可以看见 blue pool ，根据 maui revealed ，这应该是个很美的地方。可是我们去的时候，看见路上有一个大大的 sign 说，去 blue pool 必须通过一段私人领地，由于以前游客太多， traffic 太厉害了。这段私人领地不再对公众开放了。不过还是有些车大胆的往前走。我们也跟着。可是碰见了一个很陡的坡，尽管坡高度并不大，但是坡度有大约 70 多度。我们的车很小，而且有点下雨，所以我们就回头了。
另外一个有趣的事情是这一天的天气。我们上午玩的时候，天有些阴，似有似无地飘些小雨。到了中午，竟然下起了瓢泼大雨。正好我们停下来吃午餐。这一路没有什么饭店，只有几家卖 banana 面包的，有一家卖海鲜的，有点贵。最好是自己带上干粮。等下午我们参观 kahanu garden 的时候雨又停了。有趣的是在我们回家的路上，以前潺潺的溪水，在山雨过后都像山洪暴发了一样，波涛滚滚。瀑布也是一泻千里。
Day8: Snorkeling at 半月湾， turtle town; North shore ， lanhania town, Magic show
在半月湾的 snorkeling 自然是一件不可少的活动。很多家公司都提供这项服务。我们是跟 prince khuio 去的，一个人 $84 。如果参加 time share 讲座可以便宜 $100 。我们觉得太浪费时间，就没有参加。其他还有几家，价钱都差不多。不过后来我们在当地的 activity store 看到有各种 sale ，价钱便宜得很，不知道是真是假。是不是也要参加讲座。我们做的是大船，听说有些人 prefer 小船，因为人少。不过，小船更容易晕船一些。我们的船没有提供 shower 。但是听说 ,four winds, pride of Hawaii(Maui) 都提供 shower ，也就是在甲板上的 shower 。没有太大的区别。但是，其它的船似乎提供的是 BBQ 午饭，我们的船提供的是 deli lunch 。不过，我因为有点晕船什么都没吃，所以差别不大！谈到晕船，我以前从来没有晕过任何交通工具，可使这一次，在第一个 site snorkeling 后，在上船后我就开始晕了。看来最好还是吃些晕船药！
晚上我们又去了 lahania town 看 Warren magic show 。这个 magic show 和我们以前所看的大型魔术秀不太一样，他主要玩纸牌，硬币。因为我和老公看过不少魔术，也做过一些研究，所以对他有些魔术的底细还是知道的。但是他的手法，和创意真得很好。另外这个秀应该算是 half magic, half talk show. 因为我们看的是晚场， warren 还专门出来和每一个观众告别，照相。
Day9: Packing and get back home
最好一天上午就是放松，休息，还有 5 个小时的飞机要做呢！
