【英译-忘不了】

【珍藏童安格 - 名曲英译 03 】 现代流行名曲英译忘不了

【珍藏童安格 - 名曲英译 03 】 现代流行名曲英译忘不了：

   

一语: 点点滴滴的记忆 和 故乡  de 笔友  

原声演唱 童安格 / Lyrics 提供: Internet Mp3

播放器

 童安格03-现代流行名曲英译忘不了 

- If it is a dream, let it dream! 

 为何一转眼　时光飞逝如电 

看不清的岁月　抹不去的从前 

就像一阵风　吹落恩恩和怨怨 

也许你和我　没有谁对谁错 

忘不了你的泪　忘不了你的好 

忘不了醉人的缠绵　也忘不了你的誓言 

何不让这场梦　没有醒来的时候 

只有你和我　直到永远  

Why it flies, as lighting, in rains of springs? 

Why it stays, as time, in minds of universe? 

O, wind, apart it tears, 

 N, ties the sad with the sweet 

 the wrongs n rights, 

Who cares or perhaps 

O, tears, of tenderness swing 

 in thy eyes, 

The love, deepened, words,

softened as thy lips; 

If it’s a dream, let it dream; 

If only you and me, let it be,

till it ends 

@@ 一语湖边 A translated note to one of my loved songs
Sunday, April 01, 2007

约翰雷K Shaw
  

Post to   北美文学社 美语世界Burlington, Ca.于（2008 早春 三月）
一语湖边_lakeshore 发表评论于
咦？童安格？ 喜欢他的网友清单如下：

2008野战部队-北美山地旅雪枫团03营湖连边排一班小战士：一语

欢迎查询 【想唱就唱】 专栏：

• 【珍藏童安格 - 名曲英译 03 】 现代流行名曲英译忘不了 [想唱就唱] - 一语湖边_lakeshore(37120 bytes ) (7 reads)2008-03-13
• 不做或者少做？你完了！哈哈！有点童安格的味道，果然是唱谁象谁。 [想唱就唱] - kingfisher(14 bytes ) (4 reads)2008-02-03
• 还以为你是个只会说英文的ＡＢＣ呢。童安格的歌也唱得这么有味道。好听~~ [想唱就唱] - kingfisher(0 bytes ) (3 reads)2008-01-25
• 声音很好的，鼻音学得很像童安格，金顶好唱！ [想唱就唱] - hulio(0 bytes ) (6 reads)2008-01-24
• 不必刻意去学童安格的鼻音，学多了就难唱高音了。他的歌曲 [想唱就唱] - hulio(165 bytes ) (48 reads)2008-01-17
• 童安格的一首老歌。 我们一起怀旧一下。谢金花版主。 [想唱就唱] - 原之歌(0 bytes ) (4 reads)2007-12-13
• 有童安格的意思...(ZT) 赞~ [想唱就唱] - 风露中宵(0 bytes ) (6 reads)2007-11-10
• 有童安格的意思.... [想唱就唱] - 紫龙2007(0 bytes ) (6 reads)2007-11-10
• 3/13隆重推出！顶DH, 月儿。DH的音色象童安格。 [想唱就唱] - fourshadow(16 bytes ) (12 reads)2007-11-09
• 童安格的歌。我没按他的样子唱。 [想唱就唱] - 杰克郎(0 bytes ) (5 reads)2007-10-05
• 匆盲顶...回家听:-) 祝神仙JJ生日快乐! 真的开始童安格啦, 一定要听的:-) [想唱就唱] - 心清如水_执迷不悟(0 bytes ) (6 reads)2007-08-28
• 吃了桃子果酱俺立马决定去折磨童安格，卡卡 [想唱就唱] - 风起时(0 bytes ) (7 reads)2007-08-18
• 童安格的歌有这么低的调么? 还是你唱得太轻松了? [想唱就唱] - 怀旧一点点(0 bytes ) (5 reads)2007-07-28
• 很喜欢童安格的歌，你的演绎很棒。鼓掌！ [想唱就唱] - mike05(0 bytes ) (5 reads)2007-07-26
• 交 小扇子 作业， 翻唱 童安格 一生中的第一 by coolRiver [想唱就唱] - cool_river(5536 bytes ) (193 reads)2007-07-25
• 什么时候能唱成这个样子，那我睡着了也笑醒了：童安格经典怀旧 [想唱就唱] - 加拿大断肠人(339 bytes ) (70 reads)2007-07-22
• 年轻版的童安格的声音。。。狂顶 [想唱就唱] - 白鸟座圣斗士(0 bytes ) (6 reads)2007-07-11
• 童安格我初中时的最爱。。 好！！ [想唱就唱] - 原之歌(0 bytes ) (5 reads)2007-07-11
• 童安格的歌很难唱阿。你唱的不错哦! [想唱就唱] - 达芬奇画蛋(0 bytes ) (5 reads)2007-07-10
• 这个是童安格的歌，唱的很棒 [想唱就唱] - shengli(0 bytes ) (5 reads)2007-07-03
• 那高音部不容易.喜欢那嗓音,唱童安格的巨棒.等你的多唱. [想唱就唱] - newge(0 bytes ) (4 reads)2007-04-21
• 信睡觉唱得还真童安格，好听。第一次贴歌，就这么能，佩服。 [想唱就唱] - 流波上的dance(59 bytes ) (12 reads)2007-04-11
• 很干净的声音唱很环保的歌!拖音儿的时候很有童安格的味道! [想唱就唱] - 百代之过客(0 bytes ) (4 reads)2007-04-02
• 太凶猛了,相当童安格! [想唱就唱] - -小武-(0 bytes ) (5 reads)2007-04-02
• 啊，将童安格的潇洒，超脱都唱出来了，大顶 [想唱就唱] - realnice(0 bytes ) (5 reads)2007-03-14
• 真人比童安格差太远。整整容后一定上传！ [想唱就唱] - 食肉动物(0 bytes ) (8 reads)2007-03-14
• 呵呵，谢谢，我一直在听歌，以为是童安格唱的呢。：） [想唱就唱] - 微笑的鱼(0 bytes ) (4 reads)2007-03-14
• 好象童安格! [想唱就唱] - acme(0 bytes ) (4 reads)2007-03-11
• 真是学谁象谁啊！很喜欢童安格大侠的歌 太象了！ [想唱就唱] - r8r(0 bytes ) (14 reads)2007-02-17
• 翻唱 童安格 花瓣雨 by 胜利 [想唱就唱] - shengli(2471 bytes ) (192 reads)2007-01-27
• 说实话，比童安格的那首好太多了，你不太适合那种。 [想唱就唱] - 家有俩公主(0 bytes ) (9 reads)2007-01-28
• 本人喜木吉版，那会儿整天弹玩，俺喜欢的童安格的歌很多含木吉 [想唱就唱] - shengli(0 bytes ) (15 reads)2007-01-25
• 很久没听童安格了~~顶 [想唱就唱] - 蓝木头(0 bytes ) (16 reads)2007-01-14
• 翻唱 童安格 玫瑰的谎言 [想唱就唱] - vanguard(2577 bytes ) (185 reads)2007-01-14
• ok...听王杰,童安格的歌... [想唱就唱] - YAM的十二月(0 bytes ) (12 reads)2007-01-10
• 翻唱 童安格 爱与哀愁 by 胜利 [想唱就唱] - shengli(2626 bytes ) (679 reads)2006-12-31
• 顶文学城童安格。安格！安格！ [想唱就唱] - loot(0 bytes ) (14 reads)2006-12-18
• 特别好听，声音跟童安格很像！可以以假乱真！ [想唱就唱] - 碗叮当(0 bytes ) (16 reads)2006-12-16
• 棒极了！好像童安格！ [想唱就唱] - 碗叮当(0 bytes ) (16 reads)2006-12-13
• 大撒欢狂喊 童安格－生命过客 by Shengli [想唱就唱] - shengli(648 bytes ) (166 reads)2006-10-31
• 到baidu.com找童安格的原唱吧，我很喜欢这歌，就是没有学好。谢谢听 [想唱就唱] - shengli(0 bytes ) (12 reads)2006-10-31
• 好歌好图好唱，鼓掌，唱的我都想唱童安格的歌了 [想唱就唱] - redrick(0 bytes ) (4 reads)2006-10-28
• 唱得比童安格好。太棒了！！！ [想唱就唱] - 金黄圆月(0 bytes ) (15 reads)2006-10-27
• 我挺喜欢童安格的真假声切换的。林志炫也很棒。哪天我把黄昏放牛 [想唱就唱] - CoolKing(6 bytes ) (25 reads)2006-10-11
• 真是高人！兼童安格和张信哲的优点于一身！ [想唱就唱] - 1001night(0 bytes ) (3 reads)2006-10-06
• 些小童安格。 [想唱就唱] - 金黄圆月(0 bytes ) (9 reads)2006-10-04
• 谢小童安格。 [想唱就唱] - 金黄圆月(0 bytes ) (9 reads)2006-10-04
• 这是俺听过最象童安格的版本... [想唱就唱] - 旧帽(0 bytes ) (10 reads)2006-10-01
• 其实你不懂我的心 童安格版 [想唱就唱] - healwind(506 bytes ) (187 reads)2006-10-01
• 支持童安格，支持翻唱童安格。支持huhuhuhuhu [想唱就唱] - xerl(0 bytes ) (16 reads)2006-09-30
• 好听,顶,童安格的歌唱的好 [想唱就唱] - 五阴步拳(0 bytes ) (11 reads)2006-09-30
• 也喜欢童安格的唱。 [想唱就唱] - 金黄圆月(0 bytes ) (10 reads)2006-09-28
• 多谢鼓励:)这歌10多年没唱了，不过高中时候童安格是我最爱之一 [想唱就唱] - redrick(0 bytes ) (11 reads)2006-09-28
• 像童安格的，好听，大顶~~！ [想唱就唱] - 金黄圆月(0 bytes ) (10 reads)2006-09-28
• 唱得很像童安格! [想唱就唱] - kisstherain(0 bytes ) (16 reads)2006-09-28
• 童安格绝对唱过,我是先听童的版本才会的 [想唱就唱] - 两百四十九(0 bytes ) (15 reads)2006-09-16
• 是林志炫的啊，不会童安格也唱过？ [想唱就唱] - redrick(0 bytes ) (13 reads)2006-09-16
• 为什么王杰和童安格的歌我都听不了?是链接的问题,还是我自己的问题? [想唱就唱] - 当我独自迎着风飞扬(0 bytes ) (12 reads)2006-09-11
• 没有人贴歌,我瞎砍一下童安格的歌 [想唱就唱] - 两百四十九(420 bytes ) (139 reads)2006-09-06
• 2比1好！第一个没有童安格唱的好：） [想唱就唱] - healwind(0 bytes ) (13 reads)2006-09-05
• 他那鼻音倒是很象童安格,但他好象有意避开这个 [想唱就唱] - 阿彝听月(0 bytes ) (10 reads)2006-09-05
• 帽兄谦虚。你唱童安格的歌不觉鼻音重。 [想唱就唱] - lxc20(92 bytes ) (7 reads)2006-08-27
• 童安格-我有一条河-翻唱（鼻音有点重） [想唱就唱] - 吹笛牧童(1229 bytes ) (83 reads)2006-08-26
• 来首童安格-一世情缘 [想唱就唱] - trinh(529 bytes ) (260 reads)2006-08-20
• 很有童安格的味道,顶! [想唱就唱] - coldfusion(0 bytes ) (12 reads)2006-08-20
• 这首歌唱得好 听完再不听童安格唱了 不过感觉混响有点大了 [想唱就唱] - 西门听雨(0 bytes ) (16 reads)2006-08-14
登录后才可评论.