到处都是狙击手美中尉眼中的萨德尔城之战
2008年04月14日 新华网
萨德尔城中一名伊拉克士兵(左）与一名美国士兵配合作战 来源：纽约时报
新华网消息，据《国际先驱论坛报》4月11日报道 题目：萨德尔城之战考验伊拉克陆军 （作者迈克尔·戈登）
在萨德尔城作战的伊拉克士兵上个星期终于推进到一处交通要道，但是城市里被包围的什叶派民兵仍然负隅顽抗，从小巷狙击他们。
周四，一排的美国士兵乘坐斯崔克轻装甲车驶过弹坑累累的公路来给予伊拉克士兵指导，教他们如何控制这条作战线。
当装甲车稍停稳后，亚当·鲍文中尉在Thawra街一处曾当作伊拉克军队战略要点的被打烂的店面前找到了他的同行。
他问这名伊拉克中尉：你要在这里呆下去吗？
鲍文告诉他们，他的排不会呆下去。在测量地形后，他建议伊拉克士兵建立一处能够俯瞰可能藏有大批狙击手地域的火力点。一小时后，美国人又返回了这个曾被作为连战地指挥所的被遗弃的房子。这条街上的炮火再次响起。
伊拉克陆军为控制萨德尔城而战的努力要多于对付什叶派民兵的意愿。这使得萨德尔城已经成为了被推到风口浪尖上的伊拉克军方的考验场。
伊拉克士兵由于缺乏有经验的指挥官指挥，常常无目的射击，耗费了大量弹药试图来吓住装备了AK-47,迫击炮和火箭的民兵。
但是与他们先前的表现来比，他们还是有很大进步，他们已能够守住阵地，虽然是由于美国的大量帮助。
伊拉克政治在塑造军方战略方面扮演了一个重要角色。伊拉克总理努里·马利基已经宣布，美军地面部队不得进入萨德尔城中心。
美军指挥官们也不想过度介入这个反美牧师萨德尔有深厚影响的地区。美军的指挥官们把这次作战看作是向伊拉克军队（伊拉克第11陆军师，它是伊拉克军队最新组建的师之一）移交更多责任的机会。
无论他们喜欢与否，在萨德尔城之战中，伊拉克军队处在了战斗最前方和最密集之处（美军前锋在其后数百码距离）。
23岁的亡命徒连三排长鲍文告诉与他这次一起参加行动的记者:伊拉克陆军需要开始做他们应该做的。
伊拉克军队仍然从美国军方的支持中获益菲浅。在周四早上，阿帕奇武装直升机发射地狱火导弹攻击了准备发射迫击炮的民兵。美军重装甲通道清除车探照灯在夜晚闪烁，清除着路上隐藏的路边炸弹。一架美军侦察无人机在头顶盘旋监视，而一架武装捕食者无人机则在用武器打击小股民兵。
在城市战场，往往没有清晰的战线。民兵在狭窄的街道出没，美军面临着极大的风险。
在周三黄昏，负责防守美军正前方战线的第二排长Marc Dudek中尉在领导他的士兵进入了这条街，之前刚有一枚火箭推动手榴弹飞过他的部队扎营的废弃屋子。
在一番没有结果的搜索结束后，士兵们回到了他们驻扎地。街边的平民们突然不祥的消失不见。片刻之后，这排士兵受到了来自附近建筑的攻击，他们猛烈回击。
但这仅仅将民兵压制了片刻。到黄昏的时候，射击再次开始。
在受到火箭弹攻击后，美军士兵在伊拉克平民注视下搜查萨德尔城的街道 来源：纽约时报
周四，鲍文接受的任务就是去检查防守Dudek排北方300码十字路口的伊拉克军队。这两排都是美第14团，第一营的一部分。在推进到巴格达执行萨德尔城任务之前，它们驻扎在Taji附近。
这些士兵被告知他们可能需要在萨德尔城呆一段时间。他们已经在此呆了两个星期了，现在准备呆更久的时间。
美军与伊拉克的工作关系是专业的，但并不清晰。伊拉克陆军和盟军之间的联络并不好。鲍文说，
当伊拉克军队和美军指挥官乱作一团时，伊拉克中尉说他的一些士兵一直通过蜂窝电话收到来自Madhi军队警告他们离开的威胁电话。这位伊拉克中尉没有说Mahdi军如何获得他们的电话号码，但是在巴士拉战斗中，一些伊拉克士兵在他们的家庭受到威胁后就叛逃了。
当讨论在进行时，一个健壮的伊拉克士兵走上前讲到，他并不怕来自Jaysh al-Madhi（美国军方称为JAM）军的战士，不怕他们的威胁。
这个伊拉克士兵通过美军翻译说：如果看到这样一个坏人，我不会逮捕他，我会立即杀掉他为我们失去的战友复仇。
鲍文回答到：那是绝对可以理解的。如果他们有武器，而且如果你认为他们是JAM成员，那么消除他们。
美军用一个距离伊拉克军队火力点不远的废弃的房屋作为连战地指挥所 来源：纽约时报
伊拉克什叶派民兵有他们发信号表示敌人存在的独特方式。美国人说，民兵一直用训练的鸽子来发信号表示美军和伊拉克军队的存在。伊拉克军队想知道是否他们也能象美国军队那样击落这些监视的鸽子。美国军方建议，只要伊拉克军队可以确定鸽群的出现不是偶然的，那么鸽群也可以给伊拉克军队提供信息。
同样作为暗示，当一群鸽子在街对面的屋顶盘旋。那么美军和伊拉克军队应立即认识到，一定要阻止附近建筑的狙击手火力。鲍文指着街对面的一处烧焦的建筑废墟说，当他的一辆斯崔克战车触发路边炸弹，并使车内成员受伤后。美军就把这座建筑烧成了灰。
他说到，在伊拉克军队来之前，整个地区很危险。现在好多了，但是小巷危险仍在。”
伊拉克军队没有清理小巷，因为他们没有足够军队。当他们走进这些小巷时，他们也感到不安全。伊拉克陆军是一只新军，那就是为什么要让很多美国军队来这边的原因，我们给他们建议，推动他们发展。（付志伟）
