昨晚少有的转台看英语节目。在BBC的电影频道，不经意中碰到正在播多年前曾看过的老电影“Indecent Proposal”, 一时兴起，干脆坐下来把它重看了一遍。
没想到同样一部电影，事隔十几年感受竟是这样的大相径庭。那时，资讯还没有现在这样发达，一位朋友去美国出差买回这个电影的录影带，几个朋友兴致勃勃一起观看，感动于男女主人公真正的爱情……。如今看来其实这是一个很落俗套的电影故事。可是已有几千年的人类历史，什么样的爱情故事都已发生过，怎样惊世骇俗的故事也不过是别人故事的重复。所以要想有新意还真是不容易。不管怎么说，这部电影当时上映时就引起了不小的轰动，如今看起来，虽说感受不同，但电影里有趣的对话，细腻的描写，让你仍然觉得好。
一对恩爱但生活窘迫的夫妻突然被推到一个巨大的诱惑之下。一个风度翩翩幽默倜谠的亿万富翁愿意出一百万美元交换这妻子的一夜情。这让这对年轻的夫妇非常吃惊，也让所有的观众吃惊。这个富翁说，我是认真的，只是一天而已，一百万却可以让你们从此不愁生计。这的确是个诱惑，尤其他们正深陷债务。那一晚这对年轻夫妻，谁也没睡着。女的说（Dianna）有了这一百万，你梦想的房子就盖起来了，我们欠的债也都能还了，其实也没什么，无非就是睡一夜，无非就是性，这并不是背叛不是爱。第二天他们找了律师，正式草拟了文件，这桩买卖成交。
那个富翁（Gate）的一夜情的确不同凡响。直升飞机，豪华游轮，月夜星空，和月夜星空下宁静的海，还有中国式旗袍……，为什么是旗袍？以前竟然没注意到这一细节，这暗指什么？（电影的后头对此作了交代，那是后话。）
第二天，Dianna回到丈夫的身边。他们疯狂的前所未有的恩爱了一回，仿佛要弥补回什么。表面上，他们的日子如旧，两人都装做无事。但事实上两人心里都发生了变化。丈夫无端猜疑妒嫉，妻子心事重重。到现在他们才意识到一百万美元不是一夜的代价，而是他们整个的婚姻！
他们分手了。
Dianna 在Gate 执著的追求下和他走到了一起。
最后，Davis同意离婚。他拿着离婚协议书找到正在与Gate一起在拍卖会上的Dianna。大雨正好磅礴而下，所有的宾客一哄而散，他们面对面的坐着，相互凝望。Davis 说，他终于明白，对于他们这样即将分手的爱人来说，重要的不是Forget,， 而是Forgive。Dianna 眼睛湿了。
Gate, 那富翁，亲眼看到了这一幕，毅然决定退出，决定把Dianna还给Davis。 他对他的司机说，她从来没有用看Davis那样的眼神看过我。
Someone said if you want something very badly, set it free. If it comes back to you, it’s yours forever. If it doesn’t, it’s never yours to begin with.
欲擒故纵，是你的谁也拿不走，强扭的瓜不甜，中文更简单明了。
这似乎是谁都懂的道理。
电影的开头和结尾都是这同一句话，同一个镜头，似乎是完美大结局。十几年以前被这结局感动，十几年以后觉得这结局可疑。现实生活有这么简单吗？
