9日下午在美国旧金山进行的北京奥运会圣火火炬传递活动避开聚集而来的亲华、反华示威队，玩起了“捉迷藏”，最终完成了任务。据法新社透露，访问中国北京的国际奥委会(IOC)主席雅克-罗格10日表示：“国际奥委会没有提前结束北京奥运圣火境外传递的打算。”他表示，示威确实是危机状况，但途经六大洲的圣火传递步伐不会因为这些微小的冲突和暴力事件而受挫。
旧金山圣火传递活动原计划于下午1时从AT&T公园出发，到举行闭幕式的加斯汀-赫尔曼广场（约9.6公里）结束，共举行1小时30分钟。但据美联社报道，旧金山市当局在活动开始一个小时之前以安全问题为由将路线缩短了一半。
- ▲9日，高呼西藏自由的示威队成员（图左）在旧金山渡轮大厦附近等待北京奥运圣火传递队伍时，同亲华示威队（图右）发生了冲突。当天的圣火传递活动像捉迷藏一样避开了示威队。照片=美联社/NEWSIS
但是，原定的圣火传递闭幕式也没有举行。传递活动结束的下午4时前后，队伍直接前往旧金山国际机场，飞往下一个传递国家阿根廷。旧金山市市长加文-纽森表示：“点燃圣火后决定改变路线。由于大批民众聚集而来，所以我们认为不能按计划进行。”
后来才知道传递路线的示威队曾试图阻止传递活动，但在警方的制止下未能成功。据英国广播公司（BBC）透露，部分市民将深藏不露的圣火称为“胡迪尼（Hudini，以逃脱魔术闻名的20世纪初的魔术师）的圣火”。
前来观看圣火但却扑空的市民难掩不悦的心情。请假来到这里支持圣火传递活动的一位华裔市民对《纽约时报》表明不满称：“市政当局欺骗了我们。”
