－－专访第十三届青歌赛北美冠军李翊
2008年3月的一个傍晚，第十三届青歌赛北美冠军李翊驾着歌唱的梦想来到了国际台，接受了我们的专访。
他阳光而帅气，只要提到歌唱的事，他的声音好象一下子就变得高起来，我想这也许正是他内心深处对歌曲热爱的表达吧，总之是那么地无意识、那么地由衷。这次来北京参加第十三届青歌赛决赛，虽然失败了，但他给人的感觉是那么地平静，他说得奖不得奖并不是重要的，最重要的是展现海外留学生这个群体的精神风貌。如今比赛对他来说已经暂告一段落了，但他追逐唱歌的梦想还远远没有结束，他说，回芝加哥后他将继续他的工作，继续他业余的消遣－－唱歌，继续他的快乐。
借参加青歌赛的机会来北京，他感到无比地荣幸，他说，“比赛之余，除了在北京逛逛，见见朋友，感受感受北京的新气象，还想拜访拜访李谷一老师，回湖南老家看看妈妈。”
这实属一举多得，真是大解李翊思乡的味道。
“吃著那汉堡包却想著水饺，在chinatown去找那家乡的味道，……纽约的司机做著北京的梦，你每个笑容还在我脉搏里颤动……”希望这样的美妙之音能够载着这个留美大男孩歌唱的梦飞得更高、更远。
从远方来的留美歌手
主持人：各位亲爱的听友,各位亲爱的网友，我是节目主持人周微，今天录制间里我们请来了一位特别的嘉宾，因为他从很远很远的地方来，那么这位嘉宾还是自报家门吧！
李翊：大家好，我叫李翊，来自美国芝加哥，是一位海外留学的博士生，现在已经毕业，就职于芝加哥discoverfinancialservices，平时很喜欢唱歌，这一次是代表作为北美代表队的冠军选手，来到北京参加第十三届隆利奇杯cctv青年歌手大奖赛，决赛阶段的比赛，很高兴和大家共识。
主持人：好像我不用再介绍了，介绍的非常详细，其实让大家记住了一点，特别清晰的就是这十三届青歌赛，那么青歌赛正在进行，李翊今天一见我，告诉我的第一件事是“我失败了”，然后我回答他说：恭喜。我不知道你知道自己没有进决赛那个时候的心情特别真实的心情，到底是沮丧还是很复杂。
李翊：情况其实是这样子的，因为我到这里来比赛，目标不是拿什么名次，我想进团体决赛只不过想通过中央电视台这个平台，代表我们广大的海外留学生，留学人员这个群体，展现我们不为人知的所谓的其他的另一面，如果能唱一首歌，这样就好。
主持人：就这么简单吗？我觉得你的骨子里面还是希望能够进决赛。
李翊：另外一个目标，就是从个人角度而言，如果国内哪个媒体或者是中央电视台，他们做节目的时候，如果想到了海外留学人员这个群体的时候，他们想没想派一个代表来的话，可能想到我，我就觉得我很满足了。
主持人：那就听出来还是比较平和。
李翊：确实是这样子。因为拿名次对我来说没有任何意义，我也不会改变我的，以后做的事情，我还是会继续读我的商学院，继续做投资这方面的事情。
主持人：其实李翊给很多人的概念是他成功了很多很多回，那么这次小小小小的失败，所谓的某种意义上的失败，从另外一个角度也是一个成功，为什么？北美地区的第一名，不是所有人都可以有这么一个桂冠，那么当时北美地区有这么一个比赛，你怎么样得到这样一个消息的？
李翊：当时是这样的，我也好久没有参加比赛了，但是在最后一次参加比赛是在2005年的时候，参加了我们芝加哥地区的叫做全球华人新秀大赛美中区的一个比赛，那时由一个粤语社区搞的比赛，是香港五星电台组织的，当时我去比赛也是，从那以前就没有参加过大型比赛，在学校唱一唱，当时其他选手都是说粤语的，就我一个说国语的选手，后来比的很好，预赛的第一名、复赛的第一名，到了决赛的时候，他们比赛组织者有意见了，说这个选手连粤语都听不懂，去那怎么办，到那个地方，所以他们决定让那个第二名的小孩去了，所以那以后我就一门心思做我的学问，拿学位找工作这些事情，但通过那次比赛跟一些芝加哥的唱歌的那些人，演艺圈的人就熟悉起来了，会有一些经常很多的演出机会啊，然后认识很多朋友啊。那么这次比赛海外所有的选手都是由一个叫宋庆龄基金会的组织来组织这个比赛的，他们在北美选定牵头人，就是由著名艺术家，老艺术家于洋的女儿，在加州经营一个叫星印象媒体集团的，她负责北美地区包括美国和加拿大地区的比赛，我想总共有六个赛区，加拿大有两个，一个是图兰朵，还有一个是什么可瓦，美国会有四个，一个是加里弗尼亚那边，一个是在纽约，一个是在休斯顿，还有一个是在芝加哥,那么芝加哥往年是没有这个赛区的，今年新加入的，说心理话我们芝加哥地位唱歌在北美是挺低的，他们根本看不起我们,说芝加哥唱歌根本没什么人，什么民歌唱的象通俗，通俗唱的象美声，美声唱的象民歌,反正是这个概念，这个当时没有放在心上，加进去了，加进去之后，芝加哥好象去了20个去参加比赛吧,他们会在，中国之星他们自己有一份报纸，当地的华人报纸，叫做晨报，他们会在上面做一个大幅广告，然后很多人都看见了，很多人都会有兴趣，那么就来20几个人去参加比赛吧,然后这样子,然后初赛复赛都需要录象，芝加哥最后选出了4个人去参加比赛，这就两个唱美声的两个唱通俗的，我是唱通俗的之一。然后我们会去加州比赛,那是在今年的2月十八号，在那里决赛，整个六个赛区来了30多个选手，大概这样子.然后我也什么人也不认识，在那里。
主持人：一个书生气很浓的小帅哥,最后一举夺魁，得了第一名，我当时是看到一张照片，也是在网上搜到的，看到高晓松他是评委，是吧？
李翊：高晓松老师是评委。
主持人：他对你有评价吗？
李翊：他对我有些评价,他就是说觉得我的歌唱的还是挺好，一方面他觉得是技巧很好，但是感情上稍稍欠缺一些，另外一些他觉得就是说，因为我在美国，应该多学一些世界上最新的音乐元素。
主持人：言下之意就是你还是有点传统？
李翊：对，因为我们原先是从国内出去的，不是在生长的，我们是在国内读书读到22、23岁，然后再出国，所以的话还是深受中国包括港台地区的文化的影响。
主持人：插一个话，李翊是毕业于复旦大学。所以有很多复旦大学的校友，要是知道这个消息的话，一定跟你联系的。然后再插一句话，李翊当时在大学里边一定是很多女孩心中的白马王子，他的祖籍是湖南长沙，可是另人以外的是他长了一个很高的身材，有点北方人那点感觉，然后再面对李翊的时候我会有一种特别奇怪的感觉，就是他会激发我的很多灵感，我特别想知道他更多更多的东西，包括你这次夺得北美地区的那首歌，从网上看到是纽约的司机驾着北京的梦，是这首歌名，然后是想李翊说说，这首歌他包含的内容很多，他是一种有移民情节在里面的东西，然后你这次来北京了，会有很多到北京的感觉，然后我们慢慢道来，我们不着急，你先唱一下纽约的司机驾着北京的梦，好吗？我们感受一下李翊的风采。李翊：那首歌最开始是这么唱的，……
主持人：很多人说是想睡觉还是水饺，肯定是水饺，汉堡包与水饺都是食品，它是对应的，估计在芝加哥，很少能吃到水饺吧？
李翊：现在由于华人移民越来越多，生活也很丰富了，水饺还是能吃到很多的，当然不会有像家乡风味这么正宗。
主持人：但是那种浓浓的思乡情节还是有。
李翊：肯定是有的。
主持人：比方说，你怎样来稀释这种忧郁？
李翊：这首歌我唱了很久了，第一次听到这首歌是我在复旦读书的时候，其实那个时候我不太会唱歌，但是也会去参加比赛，当时参加一个上海东方新人大赛的一个比赛，然后当时听了一个来自北京的选手，唱了这首歌。
主持人：唱张学友的。
李翊：对，他唱的还不错，当时拿了个第二名，当时我听这首歌觉得很好听，觉得也挺适合自己，但是就去学这首歌，去练这首歌，后来出国了，这首歌就唱的更加平凡一些，因为比较符合我们的身份，而且很多时候你想家的时候，挺难过的时候，唱这首歌你会觉得挺快乐的其实。
主持人：好，唱歌可以让自己释放思乡情怀，还有什么方式呢？除了你投入到工作学习之外，还是有闲暇时间，听说你会经常上一个网，这个网你在当中是一个什么样的角色？
李翊：这个是我以前都是参加比赛或者是一些演出，从来没有自己录歌，后来偶尔看到一个朋友自己录了一些歌发到网上去了，觉得挺有意思的，觉得这种方式对你唱歌提高不少，因为你录了之后，听自己唱有改进的话，会有一些提高，那么我们唱歌也是很业余的，还没有跟老师学过，很多时候学习都是通过一些上网看些书啊，然后结合一下自己的经验体会啊，上台之前再去应用一些学的东西，通过这样的方式不断的来积累，提高，那么我就想这种方式比较适合我，这样我自己家里有一个50美金的话筒。
主持人：50美金，现在的比例吗？7：1
李翊：7：1对对对，三百多块钱，不算太贵，一般是唱卡拉OK的，然后再有一个软件叫coolediter，然后就这三样东西就自己录歌了，录着去玩玩。
主持人：效果还不错。
李翊：对，第一首歌我录了一首特别喜欢的歌，叫《多久多少》，是沙宝亮唱的一首歌，中国式离婚的主题歌。
主持人：我们有多久没吻过，里面有这么一句话。
李翊：对对对，这首歌写的非常的好。
主持人：很好听。
李翊：我一听就觉得自己被打动了，好听啊，我觉得很适合我的音性，当时我一录这首歌我就发到网上去，当时自己会通过一些不同的处理，不能完全模仿，发到网上去，那个网站叫文学城我记得，是海外的华人很大的网站。
主持人：大家的里面除了一些歌还有一些文字。
李翊：对对对，那个地方叫想唱就唱的论坛，大概办了三四年了，很多华人帖歌，每天华人能帖200首出来。
主持人：那也是业余时间打发消遣的方式。
李翊：对对对，也是大家会晤的一个方式，然后那个地方浏览量还是很大的，全世界网上排名能排2000左右。
主持人：那一下有很多听众真是非常大的一个网站，每天你放首歌上去如果唱的比较好的话，点击率能上千。
主持人：那那首歌你刚才说的沙宝唱的这首中国式离婚的篇尾曲，当时点击率有多少？
李翊：它一上去就点了两三千吧，他们就很奇怪，这个人还唱的很不错嘛！就是怎么突然一下子冒出来了，然后有些人会说你是不是离过婚，我说我也没有。
主持人：现在可以透露一下李翊的现实状况，自己介绍吧。
李翊：我因为这么多年学位读的太多，然后读了一个博士三个硕士，化学计量学的博士，硕士是复旦大学拿了物理化学硕士，然后芝加哥拿了统计学硕士，一个计算机的硕士，再加上化学计量学的博士，最后工作之后我们考了，商学院读那个MBA。
主持人：就是一直投入到学习当中。
李翊：对对对，平时想唱歌花很多时间，应该说没有别的时间去陪别人。
主持人：换句话说没有时间拍拖，关键可能是没有遇到合适的。
李翊：对，这也是一个方面，
主持人：你会找一个外国女孩？
李翊：我想我不会，肯定不会的。
主持人：那还是想找一个中国女孩？
李翊：对，文化背景是非常重要的，交流可能是最重要的。
主持人：那在那遇到中国女孩的机会多吗？
李翊：会有，但是一个是缘分的问题，第二个是太忙了，确实是太忙了。
主持人：在单位里你肯定是一个小歌星，小明星，在一块活动的时候你一定会崭露头角，他们认为我们这有一个李翊很牛的，来自中国复旦大学毕业的，他们会这样的说法吗？
李翊：对，单位里面唱歌还是有一些影响力的，然后大家都挺喜欢的，包括这次比赛回来我的机票都是公司帮我出的，还有当然是一个朋友，回来还是坐了一个头等舱回来的，旁边几个CEO在那里，打招呼他们都听不见，因为隔的太远了。
奥运年感受北京
主持人：我们对应这首歌的歌名，纽约的司机是芝加哥的一位博士生，现在到了北京，驾着北京的梦，我觉得挺巧的，这段时间北京很热闹，会议召开，然后还有奥运会还有140多天就开始了，那你来北京给你最大的冲击力是什么？包括视觉冲击，你的感觉上的冲击？
李翊：什么都变了，尤其是那天我到西单买演出服，来了之后大概有一天的见习吧，比赛，抽了一天去买比赛服，喊了一些中央戏剧学院的朋友，还有文工团的一个发小，他们一块陪我去买演出服，帮我挑了很好的一套演出服，在王府井，我发现那些衣服跟我四年前回国根本是两码事，完全落伍了，我特别土，不像从美国回来，我像从农村回来的人，我觉得自己挺傻的。
主持人：其实李翊穿什么衣服都好看，平常喜欢穿休闲的。
李翊：因为我平时在美国因为一个人在那边，身体挺重要的，就比较注重锻炼自己，这样公司也会有一些很好的福利，很大的锻炼，有一个很好的游泳池，然后说心理话我们上班是很清闲的，大概八小时工作，三个小时快一点话就能高定，其他时间可以锻炼啊，可以去做自己的功课，像我比较喜欢唱歌，可以跑到树林里去练练歌，都是可以的。
主持人：在北京发现自己有很多东西自己好象吃惊了，包括服装上的这种变化，包括人的气质上的变化，你有没有发现在北京有很多你见到的不同的人类。
李翊：因为我以前也来过北京一次，大概那时我在去读复旦大学的时候，我们要去大连军训40天，路过北京，那时候好小，那才16岁，然后当时路过北京感觉北京有很多的面的，这次来面的都没有了，第二个发现有好多好多外地人啊，他们告诉我北京外地人已经超过当地人了。
主持人：对，现在北京人口急增，也是一个很大移民城市了。
李翊：对，感觉，因为我在美国的时候也去过纽约，跟纽约的感觉很象，。
主持人：北京也是一个文化中心，这种体会都是一种外在的体会，你有没有事情会让你的内心受到触动呢？
李翊：我觉得还是跟比赛有关的事情。
主持人：因为你这次来北京主要的任务是参加比赛，所以在比赛当中会遇到很多的人很多的事会有很多的感慨？
李翊：应该说我们在国外的，平时遇到一些人际关系是比较简单的，不是那么的复杂，很多事情只要做好事就好了，可是在国内比赛还有一个做人的问题，包括很多人际关系要去处理，我们很久没有回来了，像白纸一张，很多东西也不会去处理，基本上凭着自己一些唱歌上的天赋去拼吧，能拼到哪步算哪步，反正这次也是试探一下，可能是确实不懂，包括选歌，包括应该拜访一些老师啊，都没有心理一些数，反正你觉得措手不及，非常的措手不及。
主持人：你拿一个博士拿一个硕士那么容易？
李翊：应该说你在唱歌方面有明确目标的话，你会在一年前或两年前就策划这种事情，包括写自己的歌，包括比赛细节打听清楚这很有帮助至少这很有帮助，但这事都没有做，但是在那么远的地方也做不来。
主持人：如果明年或以后还有机会的话,你能提前一两年做这样的准备吗？你会这样做吗？
李翊：我想我会，因为唱歌的爱好并不是一种工艺性的东西，它是发自内心的喜欢这东西，全是一种有时间有空了做一些跟它相关的东西很有乐趣，这是打发自己业余时间的很好的办法,包括我唱歌交了很多的朋友百分之八十的朋友都是唱歌认识的。
主持人：你刚才说要拜访什么老师，我知道你工作已经结束了，你任务已经完成了，然后想拜访的是谁？
李翊：我是湖南长沙人，我认为海外唱歌的华人真的不是很多，但是湖南的话通俗界里我觉得从建国里来到现在最有名的是李谷一老师。
主持人：李谷一还真是她的最早那首《乡恋》把我们的歌曲走向通俗唱法化了，也算是通唱法第一支歌有这么一个说法。
李翊：她是把民俗唱法变为通俗唱法,所以叫民通唱法。
主持人：你在湖南长沙的时候，知道李谷一老师是你们那的人唱花鼓戏，一直想有机会拜访她,刚好你又再做这件事情参加比赛比赛也结束了，没有别的事了你是不是想去看看她？
李翊：事实上我都做好准备了不管我能不能看见她我得准备好，我这人喜欢做事情我给她准备了一瓶法国巴黎香水，这是我去纽约买的。
主持人：你认为能会见到她吗？
李翊：我据说是有希望的但不知道她愿不愿意见我这个连决赛都没有进入的无名小卒。
主持人：如果她知道了你的想法,她不见才怪呢，我还是希望你在北京这一两天的时间你能心想事成,然后呢李翊你给我的感觉就是个真诚的是一个很单纯的人，单纯的愿望非常简单就是想来唱唱歌让大家知道我从海外留学我也会唱歌,希望让大家知道海外留学生的风采，那这回呢你觉得是什么方式这次做访谈大家多了解你一点。
李翊：说心里话，这次能参加比赛很多人也没想到，你来北京能取得更好的成绩更上一层楼，取得第几第几名，我说我觉得这都没有任何的意义，因为这并不是我的专业，我也不会做个歌手，但来北京我的主要目的就有两个，第一个目的就是说真正就是利用中央电视台这个很好的平台比如能进入团体决赛,在比赛中能代表我们广大的海外留学人员做他们中的一份子,那么在全国人民面前甚至在全世界华人面前唱这么一首歌,唱出我们的心声唱出不为人知的另一面风采，这是我的目标之一。
主持人：现在这目标之一暂时不能通过这个舞台还有别的方式想法能实现吗？
李翊：明天中央电视台cctv3频道他们会给我们每周对一个专访的节目
主持人：那你们一共有多少人？
李翊：一共是10个人。
主持人：做一个专访，希望在这次专访当中能做点什么？
李翊：我唱一首歌就是《纽约的司机驾着北京的梦》。
李翊的歌唱快乐：业余所以快乐
主持人：我相信我很多朋友有一天打开电视在cctv3看到李翊唱这首歌的时候，你一定会被他感动，而今天我们做这个访谈的时候想一个问题，李翊这次是小小的失败本来他妈妈在电视上看到自己的儿子从美国回来参加我们国内的的比赛会很自豪，可是没有这个机会看到了，我不知道你要在北京的完成任务回到长沙见到妈妈该跟她怎么说，跟她说什么？
李翊：其实妈妈她很反对我唱歌的，因为这湖南为初有才很重视教育，在他们心目当中你能够读书这样会比较好，他们绝对不会允许你唱歌的，我记得在复旦大学读本科的时候，在大二很小，17岁然后跟妈妈商量考虑是否学学歌暂时休学一到两年去闯一闯，如果闯出来就继续唱歌，如果闯不出来就继续读书，妈妈当时就说那也没问题我们尽量支持你，可是从下月开始就不给你生活费了你自己就管自己吧，那我就屈服吧继续读书。
主持人：我以为你自己管自己，因为你有自己的想法。
李翊：那到没有，很不想伤家里人的心，他们培养我也不容易，话说回来在湖南我也是个歌手，这条路很艰辛就算得了奖也不能说明任何问题，我们在平时生活当中见到那些很有名望的歌手被鲜花包围着他们只是冰山上的一角就是落在海面上的那一片，可是下面那做大冰山没有进过我是进过很多很多，因为在我们湖南长沙以前歌厅很发达的时候整个城市会有一百多个歌厅，来自全国各地的歌手都会来跑场，那时侯他们赚的挺多的，每天晚上去跑场赚几百块钱或上千块钱这是完全可以的，后来因为竞争残酷就剩下5－10家，所以有些歌手就没有唱歌的机会了，因为歌手太多唱片公司也不会找你签约什么的，所以就没有什么谋生手段尤其过了30岁以后就不知该做什么了，所以这条路是非常惊险的，我觉得今天选择学习这条道路，学金融是越老越值钱是正确的。
主持人：换句话说李翊利用青歌赛回来看看妈妈也事件挺好的事情，然后妈妈见到儿子，儿子失败与成功没关系，妈妈认为儿子唱歌根本不是你的专业你有那么多出色的方面，能在演唱当中走到这一步我觉得非常好了，所以回去和妈妈享受这短暂的时间，你回长沙这短暂的时间你想做什么？
李翊：这次比赛应该说收获还是很大的，我唱歌的目的还是交朋友，利用这社会名片积累更多的人际资源和社会资源以后做其他事情可以进行转化可以为自己的事情所服务和利用，这个效果是非常好的。这次回去和妈妈见面的话，去年我妈妈去美国玩了半年还挺开心的，但是她一直挺反对我唱歌所以这次比赛她也不来。
主持人：所以这失败不失败没有关系，其实我觉得这个状态是最好的状态，回到你公司会不会有什么遗憾没有比好？
李翊：不会的，因为你真拿到很好的名次，反而会动摇了以后的道路会不会从生活中改变，这样情况肯定不会出现，我会安安心心的读我的书做我的工作，也许以后会做一些接近娱乐方面的东西娱乐投资啊文化产业什么的那个时候会更来劲。
主持人：闲暇的时候，聚会的时候唱唱一展身手。
李翊：对，交交朋友很好，你给朋友唱唱歌他们会很谢谢你。
主持人：在采访李翊之前，我把李翊的歌样让我们同事听，那首歌《她来听我的演唱会》一首张学友的老歌，我们同事再听说唱的真好，把歌掌握的很细腻这首歌你就不唱了，但是在节目过后我会把这首歌放给听众听，我有个小问题，你有一天会不会给自己弄个小沙龙，小演唱会？
李翊：会的，一定会的。
主持人：会在哪？
李翊：先在北美弄一个，因为在那里我呆了八年那边认识了很多朋友支持我，这次来北京比赛他们不顾成绩，费用什么的给我赞助费，比如我的机票，我的演出服，还有搞股票的大哥给我两千美元支持我搞音乐制作，他们这些情我都能记住，至少我可以开个演唱会把门票费用捐给他们公司。
主持人：然后那一天有一个她来听你的演唱会，那这件事是真的很圆满了。
李翊：但这歌里的她是非常悲惨了，其实这首歌不是唱女人的，也许发这首歌给大家听的时候，每个人像镜子一样或多或少找一些经历找到共鸣就能打动，所以我非常喜欢这首歌其实歌都是这样的。
主持人：歌就是一个故事，里面包含着很多人生哲理，好了在节目最后对李翊说点什么呢？我觉得我特别放心，用这个词来说就是感觉你是一个懂得自己平衡心态的人，是懂得生活的人而且你也是懂得享受生活的人。
李翊：我觉得，我有两句座右铭：第一关于唱歌的我尽量跟别人说，别人都说我干这行，还是算了吧，我总是用这句话回答：我业余所以我快乐。那些选手专业落选了很痛苦。
主持人：李翊的快乐，李翊的生活状态大家都很羡慕，我也希望你回去之后继续好好工作，好好赚钱，好好唱歌，好好交朋友，真正好朋友五湖四海。
李翊：这又运用上另一个座右铭，好好做事，好好做人。
主持人：好好活着就是有意义，有意义就是好好活着。
李翊：好，谢谢。
主持人：感谢李翊，今天的节目就是这样
