English-转载-愤怒的中国,让世界害怕(组图)

转载-标题: 惊天丑闻撕开黑幕:中国政治犯们,是如何在美国被敲骨吸髓的 (269 reads)
打印 被阅读次数

中国正处在一种可怕的情绪中。看到成千上万的中国人挥舞着仇外的拳头,表明这个正以自己的方式变成一个超级大国的国家,可能会变成一个比乐观者所希望的更危险的力量。
然而,这样的场景不应该只是外国人担心:一直鼓励突出民族主义的中国政府也应该害怕。

最新出版的英国《经济学人》周刊以《愤怒的中国》(Angry China)为封面文章,称最近中国出现的混乱应该让北京还有世界都感到惊吓。

文章说,过去30年来,已经让共产主义束之高阁只是体现在执政党的名字上,中国政府已通过经济进步来证明它对政权的垄断是合理的。许多中国人享受着他们的祖先从未梦想过的繁荣。尽管对他们而言,这些已不再足以回想起他们父母的冷酷严峻的童年。他们需要新的抱负。

5月1日一名抗议者在重庆的家乐福超市前呐喊。这一天有许多人来到法国连锁超市的门口发动抵制活动,谴责藏独并且表达对京奥的支持。(路透社)

政府的解决办法是承诺他们,中国将恢复其在世界事务中应有的地位。因此,赢得奥运会主办权令他们骄傲,而火炬传递期间出现的尴尬抗议则让他们愤怒。但民族主义的吸引力却是一把双刃剑:虽然它为国内的不满提供了一条有益的出路,但它又可以轻易地对准政府。

《经济学人》的文章说,火炬传递已经激起了对中国所有问题的抗议:西藏问题,更广泛的人权纪录,与一些令人讨厌的政权关系暧昧。而这些抗议也引起了数以万计的海外华人和国内民众及网民的反抗议活动。

中国人的愤怒已经集中在那些被称为有“反中国”的有偏见的西方媒体上,他们指控这些媒体无视藏人3月份在拉萨制造的骚乱。中国的捍卫者从这个出发点开始谴责整个西方自由民主大厦只是一个伪装,利用其信条来批评中国是纯粹的虚伪。他们还进一步列出双重标准的实例:

西方国家已把它最肮脏的工业出口到中国,却想让中国遏制其碳排放量,这可能会阻碍其经济增长,还在剥夺刚刚小康的中国人拥有轿车的权利。随着美国总统大选的到来,预计将会出现更多的反华舆论。

文章称,中国的愤怒与其被指称的“罪行”是完全不成比例的。它反映了一种恐惧,是不满的受到威胁的西方决心阻止中国的崛起。奥运会已经成为中国的权利理应受到尊重的一个象征,而抗议、批评和抵制威胁则被视为一个更广泛的拒不接受和容纳中国的组成部分。

毫无怀疑中国对这些冒犯的真正愤怒,然而给人留下的人民团结在政府背后的印象却是一种幻想。中国象印度一样,现在还拥有数以亿计的农民,一些农民正对自己的土地因建设被贪婪的地方官员吞噬而愤怒。

5月1日在重庆市一个家乐福超市前,示威者针对家乐福五一大降价吸引客流的举措,打出“我们的良心昂贵”的标语,开展抵制动员。(路透社)

各地居民都对因与经济发展赛跑而被污染的空气和江湖惊呆了。勤劳而诚实的公民痛恨那些蔑视地对待他们而又迅速富起来的腐败官员。党仍然在制定着法律又在蔑视着正义。

文章写道,对政府来说这是危险的。受到欢迎的愤怒一旦惊醒,便可以轻易转移目标。本周末,中国将纪念一个被视为其长期革命中的重要日子----五四青年节。1919年的这一天,青年学生对屈辱的凡尔赛条约进行抗议。共产党来自于那场运动。如同过去一样,现在,这场轻微涉及到中国尊严的抗议,可能会转向指责政府没有尽力去保护它。

中国的愤怒正把西方商人和决策者拖到相反的方向。在西方的消费者和股东-活动家都要求采取立场来反对中国的问题时,作为奥运会的赞助商,西方公司已记住自己的代价,他们在中国的合作伙伴和消费者早就准备好采取行动。

4月27日奥运圣火传至韩国首尔,中国留学生在现场朝韩国人权活动者叫嚣。这群人权活动者抗议中国对朝鲜叛逃者的政策。(路透社)

西方的决策者也面临着一个困难的平衡行为,他们必须认识到中国已经非常迅速地走过了漫长的道路,向其公民提供着新的机会甚至新的自由,尽管这些与民主的构成还相距甚远。然而,这并不意味着他们应该去迎合中国的骄傲。西方国家领导人有责任提出对人权、西藏及其它“敏感”问题的关注。他们不需要去接受低效率:到目前为止,压力正起到作用:针对缅甸、朝鲜和苏丹问题,中国一直谦虚地助以解决。北京甚至同意重开与达赖喇嘛的代表举行会谈。出现这种情况的原因是来自国外的批评。

《经济学人》的文章指出,悲观论者担心,如果中国面临太多的这种压力,中共统治精英内的强硬派将会战胜目前执政的“温和派”。不过,即使他们这样做了,也很难想象,他们将会如何结束这个30年的开放进程,把自己重新束缚起来。这一前所未有的现象,让这个世界人口最多的国家融入世界似乎是不可逆转的。有些可以完成的事情更容易应对----包括对已经维持了60年的世界秩序这个全球制度结构的改革。但世界和中国不得不学会一起生存。

5月2日,北京奥运圣火在香港传递,受到大批市民的欢迎,但也遭到一些抗议。图为警察强行分开对峙的中国支持者与藏独支持者。(路透社)

对中国来说,这意味着学习尊重外国人的权利,甚至在其“内部事务”中。对于此类批评作出慎重的回应是必要的,它不仅仅是中国有大国雄心,而且也涉及到国内的稳定。虽然,政府可能会为分散国内的不满而把矛头对准外国人,但这样的愤怒一旦惊起,可能就会失去控制。

最后,中国领导人将不得不处理那些迎面而来的灰心丧气,着手解决给这个国家带来危险情绪的环境污染问题、贪污腐败问题以及对侵犯人权问题。中国人民需要这些。 


海外中文网 敬请注意:新闻取自各大新闻媒体,新闻内容并不代表本网立场!

文章评论


  •  标题:RE:愤怒的中国,让世界害怕(组图) --作者:未注册网友 --发表时间:2008-05-03 10:55:16 (第1楼)
    让西方政府知道,逢共必反,逢中必反这样更会令十三亿人民更加团结。
  •  标题:RE:愤怒的中国,让世界害怕(组图) --作者:未注册网友 --发表时间:2008-05-03 10:55:39 (第2楼)
    让西方政府知道,逢共必反,逢中必反这样更会令十三亿人民更加团结。
  •  标题:RE:愤怒的中国,让世界害怕(组图) --作者:未注册网友 --发表时间:2008-05-03 10:56:05 (第3楼)
    让西方政府知道,逢共必反,逢中必反这样更会令十三亿人民更加团结。
  •  标题:RE:愤怒的中国,让世界害怕(组图) --作者:未注册网友 --发表时间:2008-05-03 01:06:28 (第4楼)
    中国人真的生气了,后果很严重
  •  标题:RE:愤怒的中国,让世界害怕(组图) --作者:未注册网友 --发表时间:2008-05-03 02:20:13 (第5楼)
    中国人真的生气了,后果很严重-----法国将获得人均15升小便,15.5公斤大便!

  •  标题:RE:愤怒的中国,让世界害怕(组图) --作者:未注册网友 --发表时间:2008-05-03 02:23:48 (第6楼)
    灭了世界也有可能
    多谢西方为中共的鹰派提供生存空间

  •  标题:RE:愤怒的中国,让世界害怕(组图) --作者:未注册网友 --发表时间:2008-05-03 03:01:46 (第7楼)
    xif
  •  标题:RE:愤怒的中国,让世界害怕(组图) --作者:未注册网友 --发表时间:2008-05-03 03:01:48 (第8楼)
    xif
  •  标题:RE:愤怒的中国,让世界害怕(组图) --作者:未注册网友 --发表时间:2008-05-03 03:01:48 (第9楼)
    xif
  •  标题:RE:愤怒的中国,让世界害怕(组图) --作者:未注册网友 --发表时间:2008-05-03 03:01:52 (第10楼)
    xif
  •  标题:RE:愤怒的中国,让世界害怕(组图) --作者:未注册网友 --发表时间:2008-05-03 08:00:33 (第11楼)
    明天就是那些争“民主”的特大纪念日!就是,孙中山和汪精卫设想的“三民主义”!后来演变成争“民主”!几十年来,没有争到一点“民主”,却得到“明煮”!那些在看热闹的男女老少;男男女女,是否互相看看,对方的裤裆里-毴!被猴子一群硬拖去,挖一个洞,把子宫结扎-计划生育!看看比泰国的流浪狗被套去,把狗毴也结扎-节育!在深思熟虑这“计划生育”“节育”,是否有区别?如果有,究竟区别多少?
    回到主题-真的,这个世界太害怕中华人民共和国啦!
    印度洋海啸大灾难,斯里兰卡,就不敢接受“中华人民共和国”的支援队!
    世界上所有国家,都对“中华人民共和国”要“签证”!没有发给中华人民共和国的签证,一律拒绝中华人民共和国“主人翁”入境!
    哎呀,中华人民共和国,真是太尾大哟!咂咂!
    2008,5,3。

    Angry China, lets the world fear (group chart)
  • Http://www.9999cn.com    overseas Chinese net   publication date: 2008-05-03 
     
    China is occupying in one kind of fearful mood. Saw the tens of thousands of Chinese are brandishing the xenophobe fist, indicated this is turning a superpower by own way the country, possibly can turn a more dangerous strength which hoped compared to the optimism.
    However, such scene should not only be the foreigner worried that, Continuously encourages the prominent nationalism the Chinese government also to be supposed to be afraid.
  • Newest publication England "Economist" the weekly take "Angry China" (Angry China) as the cover article, called recently China appeared chaotic should let Beijing also have the world all to feel frightened.
  • The article said that, in the past for 30 years, already let the communism put aside only were manifest on incumbent party's name, the Chinese government progressed through the economy proved it to the political power the monopoly was reasonable. Many Chinese are enjoying their ancestor never has vainly hoped for the prosperity. Although concerning them, these no longer sufficiently recollect their parents' callous stern childhood. 
     
    new aspiration.

    On May 1 抗议者 cries out in front of Chongqing's family happy luck supermarket. This day has many people to arrive the French chain-like supermarket entrance to start the resisting activity, condemns the Tibetan independence and to express to the Beijing Austria's support. (Reuter)

    Government's solution pledges them, China will restore it the status which will be supposed to have in the world business. Therefore, wins the Olympic Games sponsor power to make them arrogantly, but torch transmission period appears the awkward protest lets them be angry. But the nationalism attraction actually is a double-edged sword: Although it has provided a beneficial outlet for the domestic disaffection, but it may easily aim at the government.

    "Economist" the article said that, the torch transmission has already aroused to the Chinese all questions protest: The Tibet question, the more widespread human rights record, is ambiguous with some repugnant political power relations. But these protests has also caused the thousands overseas Chinese people and the domestic populace and 网民 the counter- protest activity.

    Chinese's anger already concentrated in these was called has "counter- China" is had the prejudice on the western media, they accused these media to disregard Tibetan in March the disturbance which made in Lhasa. China's 捍卫者 start from this starting point to condemn the entire western free democratic building is only a camouflage, uses its creed to criticize China is pure false. They also further list the double standard example:

    The western nation has exported it dirtiest industry China, actually wants to let China contain its carbon withdrawal, this possibly can hinder its economy to grow, but also was depriving just the well-off Chinese to have the passenger vehicle the right. Along with American president the election arrival, estimated will be able to appear more anti-Chinese public opinions.

    The article stated, China's anger if is referred to calls "the crime" is completely differs so much as to be beyond comparison. It had reflected one kind of fear, is not full is threaten the west to be determined prevents Chinese rising. The Olympic Games already became Chinese the right to be supposed to receive the respect a symbol, but protested, the criticism and the resisting threat is regarded as more widespread to refuse to accept and to hold Chinese the constituent.

    Did not suspect China true anger which affronts to these, however the people which stays behind to the person unite behind the government the impression actually are one kind of fantasy. China looks like India to be same, now also has the counted by the 100 million farmer, some farmers because are constructing to own land by the greedy place official are swallowed but are angry.

    On May 1 in front of a Chongqing family happy luck supermarket, the demonstrator needle opposite party happy luck 51 greatly reduces prices to attract the passenger flow the action, splits out "our conscience is expensive" slogan, development resisting mobilization. (Reuter)

    Each place inhabitants all to because of the air and the rivers and lakes which polluted startled stay with the economical development race. Industrious and the honest citizen hates these to despise treats the corrupt official which they but also rapidly gets rich. The party still was formulating the law to despise the justice.

    The article writes that, to the government said this is dangerous. Receives the welcome the anger once to awaken, then may easily distract the attention. This weekend, China will commemorate to regard as in its long-term revolutionary the important day ---- 54 青年节. 1919 this day, the young student carried on the protest to the humiliation Versailles treaty. The communist party comes from Yu Neichang the movement. Is similar to is same, now, this slightly involves to the Chinese dignity protest, possibly can change the accusation government to protect it not with every effort.

    China's anger tows the western merchant and the policy-maker to the opposite direction. All request in the western consumer and the shareholder - activists to adopt the standpoint to oppose when Chinese question, took Olympic Games the sponsor, the western company has remembered own price, they already prepare in China's partner and the consumer to take the action.

    On April 27 the Olympic Games ceremonial fire passes on to South Korean you, the Chinese foreign students clamor in the scene towards the South Korean human rights activity. This crowd of human rights activity protests China to the North Korean 叛逃者 policy. (Reuter)

    The western policy-maker also is facing a difficult balanced behavior, they must realize already extremely rapidly has passed through the long path to China, is providing the new opportunity even new freedom to its citizen, although these also are distanced with the democracy constitution really far. However, this certainly did not mean they should go cater to Chinese arrogant. The western nation leaders have the responsibility to propose to the human rights, Tibet and other "is sensitive" the question attention. They do not need to go accept the low efficiency: So far, the pressure is playing the role: In view of Burmese, North Korean and the Sudanese question, China continuously modestly helps solves. Beijing even agreed again opens with Dalai Lama's representative holds the discussion. Has this kind of situation the reason is comes from the overseas criticism.

    "Economist" the article pointed out, pessimistic discussing worry, if China faced with too many this kind of pressures, the Chinese Communist Party rules in outstanding person's hardliner to be able to defeat at present to be in power "the moderates". But, even if they have done this, also is very difficult to imagine, how will they be able to finish this 30 year open advancements, rewill fetter oneself. This unprecedented phenomenon, lets this world population most countries melt into the world is irreversible as if. Some may complete the matter was easier to be supposed to ---- including to already to maintain 60 years world order this whole world system structure reform. But the world and China can not but learn to survive together.

    On May 2, the Beijing Olympic Games ceremonial fire transmits in Hong Kong, receives the large quantities of residents' welcome, but also encounters some protests. Chart Chinese supporters and Tibetan independence supporter which forcefully separately confronts for the police. (Reuter)

    Said to China that, this meant the study respects the foreigner the right, even in it "internal affair" center. Makes the prudent response regarding this kind of criticism is necessary, it not merely is China has the great nation great ambition, moreover also involves to the domestic stability. Although, the government possibly can but aim for the disperser domestic disaffection the spear point the foreigner, but such anger once is startled, possibly can lose the control.

    Finally, the Chinese leaders will be able not but to process disheartened which these front surfaces will come, will begin to solve to this country brings the dangerous mood the environmental pollution question, the embezzlement problem of corruption as well as to encroaches upon the human rights question. The Chinese people need these. 

    >
    Popular article rank Date popular article Week popular article 30 day popular article 60 day popular article The interest pastes the chart
  • Article commentary


  •   title:RE: Angry China, lets the world fear (group chart) -- the author:Has not registered 网友 the -- publication time:2008-05-03 10:55:16 (1st building)
    Let the western government know that, meets altogether must instead, meets must instead like this be able to make 1.3 billion people even more to unite.
  •   title:RE: Angry China, lets the world fear (group chart) -- the author:Has not registered 网友 the -- publication time:2008-05-03 10:55:39 (2nd building)
    Let the western government know that, meets altogether must instead, meets must instead like this be able to make 1.3 billion people even more to unite.
  •   title:RE: Angry China, lets the world fear (group chart) -- the author:Has not registered 网友 the -- publication time:2008-05-03 10:56:05 (3rd building)
    Let the western government know that, meets altogether must instead, meets must instead like this be able to make 1.3 billion people even more to unite.
  •   title:RE: Angry China, lets the world fear (group chart) -- the author:Has not registered 网友 the -- publication time:2008-05-03 01:06:28 (4th building)
    The Chinese really has been angry, the consequence is very serious
  •   title:RE: Angry China, lets the world fear (group chart) -- the author:Has not registered 网友 the -- publication time:2008-05-03 02:20:13 (5th building)
    The Chinese really has been angry, consequence very serious ----- France will obtain the average per person 15 litres to urinate, 15.5 kilograms bowel movements!

  •   title:RE: Angry China, lets the world fear (group chart) -- the author:Has not registered 网友 the -- publication time:2008-05-03 02:23:48 (6th building)
    Extinguished the world also to have the possibility
    Many thanks west provides the existing space for Chinese Communist Party's hawks

  •   title:RE: Angry China, lets the world fear (group chart) -- the author:Has not registered 网友 the -- publication time:2008-05-03 03:01:46 (7th building)
    Xif
  •   title:RE: Angry China, lets the world fear (group chart) -- the author:Has not registered 网友 the -- publication time:2008-05-03 03:01:48 (8th building)
    Xif
  •   title:RE: Angry China, lets the world fear (group chart) -- the author:Has not registered 网友 the -- publication time:2008-05-03 03:01:48 (9th building)
    Xif
  •   title:RE: Angry China, lets the world fear (group chart) -- the author:Has not registered 网友 the -- publication time:2008-05-03 03:01:52 (10th building)
    Xif
  •   title:RE: Angry China, lets the world fear (group chart) -- the author:Has not registered 网友 the -- publication time:2008-05-03 08:00:33 (11th building)
    Tomorrow will be these struggles "the democracy" especially big commemoration day! Is, Sun Yat-Sen and Wang Jingwei conceives "Three People's Principles of Sun Yat-sen"! Afterwards evolved the struggle "the democracy"! For several dozens years, have not struggled to "the democracy", actually obtain "clearly boil"! These are looking at lively everybody; Men and women, whether mutually has a look, in opposite party pants crotch -□ decayed tooth □ Is hardly towed by a monkey crowd, digs a hole, ties up the womb - the birth control! Has a look to roam about the dog bedding bag compared to Thailand to go, □ threads a needle the dog a step of lofty ú- birth control! Careful consideration this "birth control" "birth control", whether has the difference? If has, actually distinguishes how many?
    Returns to the subject - really, this world too is afraid the People's Republic of China!
    The Indian Ocean tsunami big disaster, Sri Lanka, does not dare accepts "the People's Republic of China" 援队!
    In world all countries, all wants "the visa" to "the People's Republic of China"! Has not issued the People's Republic of China the visa, all refuses the People's Republic of China "the host" to enter a country!
    Oh, the People's Republic of China, really is too the tail greatly yo! Sucks!
    2,008, 5, 3.


  • 登录后才可评论.