希望在拐角 -- 中岛美雪 《时代》

中岛美雪在日本乐坛影响最深远的作品要算她当年参加比赛时创作的歌曲《时代-Time Goes Around》。当时她甫踏出校园，即谋职不顺，又逢父亲中风，于是做了这首至今仍历久不衰的曲子《时代》。

这首励志的作品在当时打动了无数跟中岛美雪有着相同景遇的日本年轻人。在1993年，中岛美雪把这首歌重新制作，发行了一张叫《时代——Time Goes Around》的专辑，至今仍然不断再版发行，每年春季日本的毕业潮，都有很多毕业生在唱片店购买这张专辑。 在KTV里，这首歌也同样有着极高的点播率。用煽情一点的话来说，这首歌影响了一个时代。 （转贴）




歌词大意：

此时的自己是如此悲伤颓废，
眼泪也早已流乾，
大概再不可能开心起来。

但坚信有一天我能坦然对人说起，
自己曾经历过那个时代。

一定是释怀地对人说起，
都是那个时代啊......

所以现在先把痛苦放在一边，
一心享受迎面吹来的暖风吧。

转变著，转变著，时代不断转变著，
一直重复著悲欢离合这出戏，
今天分手了的情侣们，
终究能摆脱过去，破镜重圆。

漂泊无依，流浪他乡的人们，
总是寄望有一天能重归故里。
就算今晚疲惫不堪，
仍须整装待发，
即使今天外面等著我的，
是场无止境的雨，也不介意。

轮替著，轮替著，时代不停轮替著，
重复著离离合合这出戏。
今天历经失败的游子们，　
前方是绝路，希望在拐角。　　　　
　　　　
（歌词翻译来自网络）