热脸贴上冷屁股

热脸贴上冷屁股

宋德利

“热脸贴上冷屁股”者，“好心没好报”之谓也。

一日傍晚下班，我在曼哈顿巴士总站等车，见一操西语的中年妇女带一女童站在窗下。
那女人随后把女童放在活动铁凳上。女童手举一支烤肉串，边吃边晃，高兴得不得了。
妇人更是看在眼里，美在心头。然而作为旁观者的我，却为女童捏一把汗。原因是铁凳
只是一块既窄又滑的小铁板。不知是怎么安装的，反正是极其灵活，只要稍一动弹，铁
板就会前后摆动。大人坐在上面，双脚着地，没有丝毫危险。可是女童坐在上面，两脚
够不到地，等于悬空作业。稍不留意就会滑落在地。轻者摔个屁股墩，重者还会磕伤后
脑勺。

可当时令我为女童担心的既非后屁股，亦非后脑勺，而是她的嗓子眼儿。毋庸多言，穿肉
串的竹签该有多么锋利，那是可想而知的，不光对羊肉是穿肉如稀泥，对人肉那更是穿
肉如豆腐。女童一旦滑落在地，那支竹签如果穿到喉咙里，后果不堪设想！

然而遗憾的是，不堪设想的偏偏是我这个不沾亲，不带故的局外人，而那个视女童为掌
上明珠心头肉的亲生老子娘，却有眼无珠，熟视无睹。我越看越为女童担心，实在忍无
可忍，就把自己的担心告诉了妇人，建议她把孩子抱下来。本以为她会对我言听计从，
即便不是如此，起码也得赏赐我一句“三块肉喂了猫吃”(非常谢谢你)，然而令我始料
未及的是，她不仅对我的善言置若罔闻，而且对我一个劲地翻白眼，继而怒目而视，板
起面孔。瞧她那张苦脸，简直能拧出一桶苦水。明眼人一看便知，她是在怪我多嘴多
舌。嘿，我真是热屁股贴上了冷屁股！无庸讳言，彼时彼刻，我羞愧难当，无地自容。


我困惑不解。莫非是我侵犯了她的什么权利？诸如：观赏女儿吃肉串权？锻炼女儿胆量
权？哼，说不定那女人没安什么好心，是故意把孩子放到铁板凳上，巴不得她摔下来竹
签穿透喉咙，借机向车站敲竹杠。如果官司打赢，捞上百八十万美金，也未可知。如果
让她心想事成，岂不是因祸得福？不，确切地说，是造祸得福！莫非我是杞人忧天，干
吃罗卜辣操心？莫非是我越俎代庖，狗拿耗子多管闲事？

说时迟，那时快，还没等我的浮想联翩结束，就听啪嚓一声，紧接着就是撕肝裂胆的哭
声。哎呀，大事不好，是小女孩真的摔到了地上。谢天谢地，竹签倒是没有扎到嗓子眼，
可是摔的那个狗啃地，也着实不轻。是女孩没有啃过硬邦邦的水泥地，反被水泥地反咬
一口，只见她满嘴流血，让我这个有晕血症的人见了直恶心。而那位可爱至极的妈妈，
此时此刻竟然被眼前的情景惊呆了。只是双手伸向天空，连声呼唤上帝。可惜上帝在她
最需要的时候并没有显灵，还是女孩身边的一位妇女挺身而出，替代上帝把孩子抱起
来。

哎哟，别提多解气啦！看你还朝我翻不翻白眼！不过话又说回来，我不能这么小肚鸡肠
，不能和她一般见识。看在女孩的面子上，我的思想境界也不能这么低。于是我连忙从
包里掏出几张纸巾，递给那位抱孩子的妇人，让她帮孩子擦掉嘴上的血。这时汽车已经
进站，我头也不回地排队上车了。

又及：

我的故事讲完了。女孩的嘴和水泥地亲密接触后血淋淋的场景，不仅证明我对那女人的提醒不是多余，而且还使我很解气。但是有一点我必须明白，那就是除了个别情况，也许这次就属于特别情况，因为我认为它涉及到小女孩的安全，一般情况轻易不要对西方人提什么建议。最好是“各人自扫门前雪，莫管他人瓦上霜”。

听说有一位房东老太太，她的热脸也曾经贴上过冷屁股，起因就是她热心帮助失业房客找工作，但结果好心没得好报，一番热心反遭房客冷漠。从中国人的观点看，房客失业，可怜巴巴，房东老太太善心大发，热情备至，不辞劳苦地到处奔波，为自己失业的房客找工作。如此体贴热心，实属难得，房客本应对老太太感激涕零。然而在西方人看来却不然，说轻了这是“杞人忧天”，狗拿耗子多管闲事，说重了这是干涉他们私事。

从西方文化的观点来看，这位成年房客已非孩童之辈，他并没有委托老太太代他找工作，而老太太偏偏要从中插一杠子，这便违背了西方人际关系中的一项基本原则：一个成年人是独立的个人，个人的行动要由个人决定和负责。独立自主，不依赖他人，乃做人之美德。

美国文化中有其突出个人的独立性，以此作为其价值观的基石。这种基石便决定了个人私事不允许他人干预的处事哲学。在处理朋友关系方面，中国与西方国家存在着一个重大区别：朋友之间，我们以尽可能为对方考虑为美德。事先考虑朋友的利害，总是不厌其烦地提出忠告，主动热情地帮忙，而且还提倡批评与自我批评，尤其对他人的批评，要采取克制态度，以“有则改之，无则加勉”，将“言者无罪，闻者足戒”作为座右铭。而在西方文化中，首先要尊重对方的隐私，尊重对方的独立精神。若对方不提出请求，通常情况下不去主动提出建议，如若不然，则会染指他人的私事。

2007年春日感怀 新泽西