我这半个女儿，是秋天送来的。
若芳在湖南孤儿院生活了九年，终于在去年感恩节被我美国朋友朱丽亚领养，因为大多数人都领养小婴孩，没有人愿意领养半大孤儿，她是那所孤儿院剩下年龄最大的孩子。
初到美国，她和养父母语言完全不能沟通，身材瘦小的若芳，经常哭泣，晕车呕吐。朱丽亚无奈之极，把她带到我身边，想了解她为什么哭，喜欢吃什么，不喜欢做什么。小姑娘说喜欢中国人，看到我，像看到亲人一样，妈妈就答应经常带她来见我。
圣诞节她把外婆送的一个中国芭比娃娃转给我。
她求朱丽亚让我做她妈妈。
朱丽亚说不行，她又大声啼哭。
已经养大自己三个亲生孩子的朱丽亚，在这个中国小养女面前很是无奈。她要从擦鼻涕的动作，到睡觉前刷牙开始教，所有一岁到三岁该学的，如：“对不起，谢谢”，用餐巾纸擦嘴等，都要从九岁开始教，而改变这么大的孩子的旧习惯困难之极，结果是越教越叛逆。相反忙于上班的父亲不用教，下班回来只陪她玩耍，所以她喜欢父亲大大多过喜欢母亲。
父亲会有求必应给她吃中国速冻水饺，母亲说不能天天吃水饺，要慢慢学习吃点美国食物；父亲答应她去学体操，母亲说要学芭蕾。。。事态发展到她学会说的第一个整句英文就是对母亲说：“我恨你！”
后来学多了几句英文，说出来的是“我要和爸爸睡觉”，再后来是“我要和爸爸结婚”。朱丽亚看着胸脯已经有发育迹象的小养女，不知所措（虽然她护照上是十岁，但真正年龄不祥）。朱丽亚对我述说这些时，眼泪滂沱。
她起初领养女孩用的是单纯爱心，却对教养异国半大孩子的难度完全准备不足。因着若芳要中国人做她妈妈，不要美国人做她妈妈，朱丽亚夫妇希望我考虑做她替换妈妈，在她束手无策时可以帮手。征得我的同意，她把我指定为遗嘱中若芳的监护人。
上周末若芳第一次允许到我家过夜，她为此翘盼了一个月。我家有个比她小一岁的儿子，但他们都同上三年级。朱丽亚希望能让若芳在我家见习一次华人的家庭生活，作息时间，孩子教养，亲子关系。因为在孤儿院长大的她从来没有爸爸，妈妈，兄弟，姐妹等家庭生活概念。
她是周六中午来到我家的，我带她去看足球比赛的小儿子，然后约另一家有女孩子的朋友去摘苹果。若芳是第一次到果园摘苹果。她不知道椰子，菠萝，蜂蜜是什么，我们轮流用中文英文对她解释，怎么都解释不清楚。感慨，十岁孤女的人生里没有经历过这看似简单，对孤儿却是闻所未闻的东西，我这才体会到朱丽亚教养她的难处了。
晚上回家，问她是愿意自己睡客房还是跟我睡大床，她选择要和我睡。小儿子嫉妒说：“妈妈你都没有和我睡过，为什么要和她睡”？我不知道。LG临离开主卧去客房睡觉前，主动给她浴缸里放好泡泡浴的水。她也不拒绝我给她洗头洗澡，乖乖地就像我真正的女儿。躺上床后在我身边，听我为她作睡前祷告，不到五分钟，就在安全，温馨中香甜睡去。
我一夜没睡好，因为她二十分钟翻一次身，半小时磨一次牙，小胳膊大腿都肆无忌惮地撂在我身上。我早上起来对LG说，这是我结婚后第一次和外人同被窝，发现我享受着十多年静音枕边人的福气却不自知，LG听了咧嘴满意地笑了。
周日全家带若芳去教会，中文学校。给她买中文课本测试时，才发现，她来美国时中文还有一年级水平，十个月后的今天已经降到幼儿园水平。她说想继续学中文，我答应每周带她去中文学校。下午朱丽亚按时来接她回家。晚上就打电话来说，女儿回家后就哭泣，说想我，想中国。我听了心里很难过。
还有三两年她就到青少年时期了，但愿她能和朱丽亚妈妈和平相处，懂得感恩，美国妈妈给了她一个温暖家，从此，她能天天吃到蜂蜜了，还有中美两个妈妈同时爱着她，她已不再是孤儿。
若芳有柔软的身体。
还有体操天赋。
这个小胖猪弟弟也不赖。
若芳不理解，为何掉在地上的苹果都没人收。
不知道如何跟她解释HONEY，只好带她去看什么是蜂蜜。
若芳第一次品尝真正的蜂蜜。
这么多蜂蜜都是哪里来的啊？
原来蜂蜜是这么来的。
好可怜的蜜蜂。
我们吃掉了你的食物，对不起啊。
妈妈，这是肥皂吧？若芳问我。可怜她还不认识英文。
祈祷：这蜡烛会照亮女儿未来的日子。
