所见所闻 （5）

请勿对号入座！


强子（化名）来美十多年，在一个小镇上经营一家中型的饭馆。当地华人不多，使强子的生意火红火红D，因在老外眼中的中餐也只不过就是糖醋鱼，柠檬鸡，甜酸排骨，酸辣汤云云，不是甜就是酸的就成了。强子很想另开分店，只是在顾人方面有些困难。一般大学生尤其是老外通常都做不长；老墨的英文说的比强子还要烂，只能做些打杂的活儿；还是‘福哥’（福建人）比较好，还能在菜单上给他出点主意，可是这小镇上没几个华人。哎，就苦了妻子和儿女，妻子跟着一年三百五十六日没停过地做，儿女尚幼小，平时也只能呆在饭馆里，强子有考虑过等孩子大学毕业了便不做了。


某天强子和妻子像平常一样开着车向饭馆的方向走，来到一个十字路口时，看到一个小伙子（老白）骑着一辆电马（motorcycle）在拐弯时摔了个跟斗，似乎还摔了不轻。强子跟妻子嘀咕几句，和妻子下车去扶那小子一把。强子的英文程度限制在那些鸡阿，鱼啊，鸭啊，这也是他侄女教的，花了很多时间才记牢；见这小子没啥事，就不跟他多寒嘘了，转身就走。


让强子没想到的，这件事会引起一场恶梦~~~~~~


数日后强子收到一份通告单，以为是广告信不以为事，过了数日后，收到汽车保险公司的来信，强子也没看懂多少，只知道信上的数字比平时缴付的多出两倍来，让强子想不明白是怎么一回事，心里来慌了。托在外州居住的侄女去帮他打个电话问个明白。


原来上次帮的那个小子将强子告上法庭，说是强子开车把他给撞倒，不问一声就走了。Hit-And-Run在美可是一件大事。强子在上法庭的日子缺席，法官自然判那个小子赢了。保险公司负责那小子那匹电马的维修费，保险公司将这笔债转移到强子身上，加三年报费。强子要负责那小子的医药费。


强子当然可以上诉，不过在文事案件法庭不提供翻译服务，当事人要自己带翻译，可以是亲人朋友同事。 强子一听到要上法庭，头就痛---多麻烦的事情，还是付钱了事算了。


唉，强子感叹--在美不懂英文，出了事情有如哑巴吃黄连。恢当初不该去扶这混蛋老白一把，也恢当天自己吃错药，平时遇到这事情都不爱管呢。


（各位开车还是要小心，在美时常会碰到像强子一样的事情，祝各位Happy New Year!）


小丫头