春暖花开蝶飞艳 （中英文对照）

春暖花开蝶飞艳 （中英文对照）



入夜，举目不见天，花蕾藏在黑暗


白昼，白雪满天飞，散在黄枝绿蕾


蛹蝶，依然寂静睡，梦入甜美的歌隧


春来了，大地暖，冰雪融化沁入深深的枝干


花落了，又花开，更有五彩缤纷铺天来


飞来蝶，绿顶上面起歌唱，万紫千红做舞妆



In the evening, I see the dark, bud hidden in the black


In the day, I see the snow, yellow and green in the white

The butterfly sleeping, dreaming of a sweat song.


Spring coming, the cold melt, the white goes to the deep inside,

Flowers fall, flowers bloom, flowers everywhere

Butterfly flying, dances on the green, dresses the colours.


LITTLE-LI 二零零九一月二十二日