异乡的中国园林：波特兰的兰苏园，洛杉矶的汉庭顿流芳园

2009年新年，在 Portland 探亲，去了那里的中国园林：兰苏园。下面是从网上抄来的有关资料：

“美国波特兰兰苏园工程，位于美国俄勒岗州波特兰市唐人街，占地3000余平方米，建筑面积800平方米，于2000年8月建成，是迄今为止在中国本土之外，最大的中国古典园林花园。兰苏园是一座典型的苏州园林风格的花园，分为五个景区，平面布局自由、灵活、曲折、空间层次丰富。中心湖区以水景为主，波光荡漾，清泓皎澈，充满诗情画意。园林注重景观意境的创作和情景交融艺术氛围的营造。规划设计了流香清远，香冷泉声，翼亭锁月，柳浪风帆，万壑云深，浣花春雨等景点。该项目系苏州市与美国波特兰市姐妹城市友好交流项目。”

天气不好，正好碰到美国西北50年不遇的大风雪，照片没有颜色，就不放大了，弄小一点，放在一起看。



洛杉矶的 Huntington library 汉庭顿图书馆·艺术馆·植物园也新开了一个中国园林，二月份才开放的，今年年初去看。太新了，树没长好，很多树草还没种下，池子里没啥东西，亭阁都刷得崭新，好像假的一样。很多植物都是南加州当地的，抗干旱有余，却没有一点江南那种迷蒙、娇美。也许过那么十几二十年，中国园也老了，安静了，中国风味也出来了，比兰苏园还要美（兰苏园附近有很多高楼）。



最后再奔一张昨天跟阳阳（22个月）在 Long Beach Aquarium 水族馆照的（南加州的天气就是好）。祝世界风情的朋友牛年出入平安，万事如意。